Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب سنن الوضوء - ذكر وصف المضمضة والاستنشاق للمتوضئ في وضوئه
Chapter on the Sunnahs of Ablution - Description of rinsing the mouth and nose during ablution
Show diacritics
Hadith Number: 1077
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، قال: حدثنا العباس بن الوليد ، قال: حدثنا وهيب بن خالد ، عن عمرو بن يحيى ، عن ابيه ، قال: شهدت عمرو بن ابي حسن،" سال عبد الله بن زيد عن وضوء رسول الله صلى الله عليه وسلم، فدعا بتور من ماء، فاكفا على يده، فغسل يده ثلاث مرات، ثم ادخل يده في الإناء فتمضمض واستنشق ثلاث مرات، من ثلاث حفنات، ثم ادخل يده في الإناء فغسل وجهه ثلاث مرات، ثم ادخل يده في الإناء فغسل ذراعيه مرتين إلى المرفقين، ثم ادخل يده في الإناء فمسح براسه فاقبل وادبر، ثم ادخل يده في الإناء فغسل رجليه إلى الكعبين .
Amr bin Yahya narrates from his father: I was present with Amr bin Abu Hasan. He asked Sayyiduna Abdullah bin Zaid (may Allah be pleased with him) about the method of ablution (wudu). So he called for a vessel of water for ablution and poured it onto his hand. He washed his hand three times, then put his hand into the vessel and rinsed his mouth and sniffed water into his nose. He did this three times, each time taking water with his palm. Then he put his hand into the vessel and washed his face three times. Then he put his hand into the vessel and washed both his arms up to the elbows twice. Then he put his hand into the vessel and wiped his head. He moved his hands from the front to the back and then from the back to the front. Then he put his hand into the vessel and washed both his feet up to the ankles.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 185، 186، 191، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 235، ومالك فى (الموطأ) برقم: 45، وابن الجارود فى "المنتقى"، 77، 81، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 155، 156، 157، 172، 173، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1077، 1084، 1093، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 651، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 97، وأبو داود فى (سننه) برقم: 118، والترمذي فى (جامعه) برقم: 28، 32، 47، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 405، 434، والدارقطني فى (سننه) برقم: 266، 267، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16694» «رقم طبعة با وزير 1074»
See Further Takhrij & Explanation
باب سنن الوضوء - ذكر إباحة المضمضة والاستنشاق بغرفة واحدة للمتوضئ
Chapter on the Sunnahs of Ablution - Permissibility to rinse mouth and nose with one handful during ablution
Show diacritics
Hadith Number: 1078
اخبرنا الحسين بن محمد بن مصعب ، قال: حدثنا عبد الله بن سعيد الكندي ، قال: حدثنا ابن إدريس ، عن ابن عجلان ، عن زيد بن اسلم ، عن عطاء بن يسار ، عن ابن عباس ، قال:" رايت النبي صلى الله عليه وسلم توضا، فغرف غرفة فمضمض واستنشق، ثم غرف غرفة فغسل وجهه، ثم غرف غرفة فغسل يده اليمنى، ثم غرف غرفة فغسل يده اليسرى، ثم غرف غرفة فمسح براسه وباطن اذنيه وظاهرهما، وادخل اصبعيه في اذنيه، ثم غرف غرفة فغسل رجله اليمنى، ثم غرف غرفة فغسل رجله اليسرى" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with both of them) narrates: I saw the Prophet Muhammad (peace be upon him) take water in his palm and rinse his mouth and put water in his nose, then he took water in his palm and washed his face, then he took water in his palm and washed his right arm, then he took water in his palm and washed his left arm, then he took water in his palm and wiped his head and the inner and outer parts of his ears, then he inserted his fingers into his ears, then he took water in his palm and washed his right foot, then he took water in his palm and washed his left foot.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 140، 157، وابن الجارود فى "المنتقى"، 76، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 148، 171، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1076، 1078، 1086، 1095،والحاكم فى (مستدركه) برقم: 523، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 80، وأبو داود فى (سننه) برقم: 133، 137، 138، والترمذي فى (جامعه) برقم: 36، 42، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 403، 411، 439،وأحمد فى (مسنده) برقم: 1914» «رقم طبعة با وزير 1075»
See Further Takhrij & Explanation
باب سنن الوضوء - ذكر وصف الاستنشاق للمتوضيء إذا أراد الوضوء
Chapter on the Sunnahs of Ablution - Description of rinsing the nose during ablution
Show diacritics
Hadith Number: 1079
اخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: حدثنا حبان بن موسى ، قال: اخبرنا زائدة بن قدامة ، قال: حدثنا خالد بن علقمة الهمداني ، قال: حدثنا عبد خير ، قال:" دخل علي رضوان الله عليه الرحبة بعدما صلى الفجر، فجلس في الرحبة، ثم قال لغلام: ائتني بطهور، فاتاه الغلام بإناء فيه ماء وطست. قال عبد خير: ونحن جلوس ننظر إليه. قال: فاخذ بيده اليمنى الإناء، فافرغ على يده اليسرى، ثم غسل كفيه، ثم اخذ بيده اليمنى الإناء، فافرغ على يده اليسرى كل ذلك لا يدخل يده في الإناء حتى غسلهما ثلاث مرات ثم ادخل يده اليمنى، قال: فتمضمض واستنشق ونثر بيده اليسرى فعل هذا ثلاث مرات ثم غسل وجهه ثلاث مرات، ثم غسل يده اليمنى ثلاث مرات إلى المرفق، ثم غسل يده اليسرى إلى المرفق ثلاث مرات، ثم ادخل يده اليمنى في الإناء حتى غمرها، ثم رفعها بما حملت من ماء، ثم مسحها بيده اليسرى، ثم مسح راسه بيديه كلتيهما مرة واحدة، ثم صب بيده اليمنى ثلاث مرات على قدمه اليمنى، ثم غسلها بيده اليسرى، ثم صب بيده اليمنى على قدمه اليسرى ثلاث مرات، ثم غسلها بيده اليسرى، ثم ادخل يده في الإناء، فغرف بكفه، فشرب منه، ثم قال: هذا طهور نبي الله صلى الله عليه وسلم، فمن احب ان ينظر إلى طهور نبي الله صلى الله عليه وسلم، فهذا طهوره" .
Abd Khair narrates: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) came to the field after performing the Fajr prayer. He sat down in the field, then he said to a boy: Bring me water for ablution. The boy brought a water vessel and a basin to him. Abd Khair narrates: We were sitting and watching him. The narrator says: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) took the vessel with his right hand and poured water onto his left hand, then he washed both his hands. Each time, he did not put his hand into the vessel, until he had washed both hands three times. Then he put his right hand into the vessel. The narrator says: He rinsed his mouth, put water into his nose, and cleaned his nose with his right hand. He did this three times. Then he washed his face three times, then washed his right arm up to the elbow three times, then washed his left arm up to the elbow three times. Then he put his right hand into the vessel until he immersed it, then took it out with the water in it and wiped his left hand. He wiped his head once with both hands. Then he poured water on his right foot with his left hand and washed it three times with his left hand. Then he poured water on his left foot three times with his right hand and washed it with his left hand. Then he put his hand into the vessel, took a handful from it, and drank it. Then he said: This is the way of ablution of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). Whoever wants to see the way of ablution of the Prophet of Allah, this is his way of ablution.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 5615، 5616، وابن الجارود فى "المنتقى"، 75، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 16، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1056، 1057، 1079، 1340، 1341، 5326، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 91، وأبو داود فى (سننه) برقم: 111، والترمذي فى (جامعه) برقم: 44، 48، 49، والدارمي فى (مسنده) برقم: 728، 729، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 396، 404، 436، 456، والدارقطني فى (سننه) برقم: 298، وأحمد فى (مسنده) برقم: 593، 888» «رقم طبعة با وزير 1076»
See Further Takhrij & Explanation
باب سنن الوضوء - ذكر استحباب صك الوجه بالماء للمتوضئ عند إرادته غسل وجهه
Chapter on the Sunnahs of Ablution - Recommendation to splash water on the face when washing it
Show diacritics
Hadith Number: 1080
اخبرنا محمد بن إسحاق بن خزيمة ، قال: حدثنا يعقوب بن إبراهيم الدورقي ، قال: حدثنا ابن علية ، قال: حدثنا محمد بن إسحاق ، قال: حدثنا محمد بن طلحة بن يزيد بن ركانة ، عن عبيد الله الخولاني ، عن ابن عباس ، قال: دخل علي بيتي وقد بال، فدعا بوضوء، فجئناه بقعب ياخذ المد حتى وضع بين يديه، فقال: " الا اتوضا لك وضوء رسول الله صلى الله عليه وسلم؟" فقلت: فداك ابي وامي. قال:" فغسل يديه، ثم تمضمض واستنشق واستنثر، ثم اخذ بيمينه الماء فصك به وجهه حتى فرغ من وضوئه" .
Ubaidullah Khawlani narrates this statement from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them). Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) came to me after he had urinated. He asked for water for ablution. We brought water to him in a large vessel which could hold one mudd of water. It was placed before him, so Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) asked: Shall I not show you how the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) performed ablution in front of you? I said: May my parents be sacrificed for you (please do so). The narrator states: Then Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) washed both his hands. He rinsed his mouth, put water in his nose, and cleaned his nose. Then he took water in his right hand and splashed it on his face (and washed it), until he completed the entire ablution.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 153، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1080، وأبو داود فى (سننه) برقم: 117، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 245، وأحمد فى (مسنده) برقم: 635» «رقم طبعة با وزير 1077»
See Further Takhrij & Explanation
باب سنن الوضوء - ذكر الاستحباب للمتوضئ تخليل لحيته في وضوئه
Chapter on the Sunnahs of Ablution - Recommendation to run fingers through the beard during ablution
Show diacritics
Hadith Number: 1081
اخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، قال: حدثنا ابن نمير ، قال: حدثنا إسرائيل ، عن عامر بن شقيق ، عن ابي وائل ، قال: رايت عثمان رضوان الله عليه توضا فخلل لحيته ثلاثا، وقال:" هكذا رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم فعله" .
Abu Wa'il narrates: I saw Sayyiduna Uthman Ghani (may Allah be pleased with him) performing ablution; he passed his fingers through his beard three times, then stated this: I saw the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) doing it in the same manner.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 159، 160، 164، 1934، 6433، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 226، ومالك فى (الموطأ) برقم: 83، وابن الجارود فى "المنتقى"، 74، 79، 80، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2، 3، 151، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 360، 1041، 1043، 1058، 1060، 1081، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 529، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 84، وأبو داود فى (سننه) برقم: 106، والترمذي فى (جامعه) برقم: 31، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 285، 285 م، 413، والدارقطني فى (سننه) برقم: 271، 283، وأحمد فى (مسنده) برقم: 407» «رقم طبعة با وزير 1078»
See Further Takhrij & Explanation
باب سنن الوضوء - ذكر استحباب دلك الذراعين للمتوضئ في وضوئه
Chapter on the Sunnahs of Ablution - Recommendation to rub the arms during ablution
Show diacritics
Hadith Number: 1082
اخبرنا ابو خليفة ، قال: حدثنا مسدد بن مسرهد ، قال: حدثنا يحيى بن سعيد ، قال: حدثنا شعبة ، قال: اخبرني حبيب بن زيد ، عن عباد بن تميم ، عن عمه ، قال: رايت النبي صلى الله عليه وسلم" يتوضا، فجعل يدلك ذراعيه" .
Ubad bin Tamim narrates from his uncle: I saw the Prophet Muhammad (peace be upon him) performing ablution. He was rubbing his both arms.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 118، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1082، 1083، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 511، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 443، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 959، 960، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16704» «رقم طبعة با وزير 1079»
See Further Takhrij & Explanation
باب سنن الوضوء - ذكر البيان بأن دلك الذراعين الذي وصفناه في الوضوء إنما يجب ذلك إذا كان الماء الذي يتوضأ به يسيرا
Chapter on the Sunnahs of Ablution - Clarification that rubbing the arms is required when water is scarce
Show diacritics
Hadith Number: 1083
اخبرنا احمد بن يحيى بن زهير ، قال: حدثنا ابو كريب ، قال: حدثنا ابن ابي زائدة ، عن شعبة ، عن حبيب بن زيد ، عن عباد بن تميم ، عن عمه عبد الله بن زيد ،" ان النبي صلى الله عليه وسلم اتي بثلثي مد ماء، فتوضا فجعل يدلك ذراعيه" .
Ubad bin Tamim narrates this statement from his uncle, Sayyiduna Abdullah bin Zaid (may Allah be pleased with him): Two-thirds of a mudd of water was brought to the service of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). He performed ablution, and he joined his two arms together.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 118، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1082، 1083، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 511، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 443، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 959، 960، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16704» «رقم طبعة با وزير 1080»
See Further Takhrij & Explanation
باب سنن الوضوء - ذكر وصف مسح الرأس إذا أراد المرء الوضوء
Chapter on the Sunnahs of Ablution - Description of wiping the head during ablution
Show diacritics
Hadith Number: 1084
اخبرنا ابو خليفة ، قال: حدثنا القعنبي ، عن مالك ، عن عمرو بن يحيى ، عن ابيه ، انه قال لعبد الله بن زيد وهو جد عمرو بن يحيى: هل تستطيع ان تريني كيف كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يتوضا؟ قال عبد الله بن زيد :" نعم، فدعا بوضوء، فافرغ على يده اليمنى ثلاثا، ثم غسل وجهه ثلاثا، ثم غسل يديه مرتين مرتين إلى المرفقين، ثم مسح براسه بيديه، فاقبل بهما وادبر، بدا بمقدم راسه ثم ذهب بهما إلى قفاه، ثم ردهما حتى رجع إلى المكان الذي بدا منه، ثم غسل رجليه وقال: هكذا رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يتوضا" .
Amr bin Yahya narrates from his father. He said to Sayyiduna Abdullah bin Zaid (may Allah be pleased with him), who is the grandfather of Amr bin Yahya: Can you show how the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) used to perform ablution? So Sayyiduna Abdullah bin Zaid (may Allah be pleased with him) said: Yes. Then he called for water for ablution and poured water on his right hand three times. Then he washed his face three times. Then he washed both hands up to the elbows twice each. Then he wiped his head with both hands. He moved his hands from the front to the back and then from the back to the front. He started from the front part of the head, then took his hands to the back of the neck, then brought them back to the place from where he had started. Then he washed both his feet and stated: I have seen the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) performing ablution in this manner.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 185، 186، 191، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 235، ومالك فى (الموطأ) برقم: 45، وابن الجارود فى "المنتقى"، 77، 81، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 155، 156، 157، 172، 173، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1077، 1084، 1093، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 651، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 97، وأبو داود فى (سننه) برقم: 118، والترمذي فى (جامعه) برقم: 28، 32، 47، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 405، 434، والدارقطني فى (سننه) برقم: 266، 267، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16694» «رقم طبعة با وزير 1081»
See Further Takhrij & Explanation
باب سنن الوضوء - ذكر الاستحباب أن يكون مسح الرأس للمتوضئ بماء جديد غير فضل يده
Chapter on the Sunnahs of Ablution - Recommendation to use fresh water for wiping the head
Show diacritics
Hadith Number: 1085
اخبرنا ابن سلم ، قال: حدثنا حرملة بن يحيى ، قال: حدثنا ابن وهب ، عن عمرو بن الحارث ، عن حبان بن واسع ، ان اباه حدثه، انه سمع عبد الله بن زيد بن عاصم المازني يذكر،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم توضا فتمضمض واستنثر، ثم غسل وجهه ثلاثا، ويده اليمنى ثلاثا، والاخرى مثلها، ومسح براسه بماء غير فضل يده، وغسل رجليه حتى انقاهما" .
Hibban bin Wasi’ narrates from his father that he heard Sayyiduna Abdullah bin Zayd bin Asim Mazni (may Allah be pleased with him) mentioning that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) performed ablution. He rinsed his mouth and put water into his nose, then washed his blessed face three times. He washed his right arm three times, and the other one likewise (three times). He wiped his head without taking extra water apart from what was on his hand, and he washed both his feet until he had cleaned them thoroughly.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 236، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 154، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1085، وأبو داود فى (سننه) برقم: 120، والترمذي فى (جامعه) برقم: 35، والدارمي فى (مسنده) برقم: 736، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 1144، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16703» «رقم طبعة با وزير 1082»
See Further Takhrij & Explanation
باب سنن الوضوء - ذكر استحباب مسح المتوضئ ظاهر أذنيه في وضوئه بالإبهامين وباطنهما بالسبابتين
Chapter on the Sunnahs of Ablution - Recommendation to wipe the outer ears with the thumbs and inner with the index fingers
Show diacritics
Hadith Number: 1086
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، قال: حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، قال: حدثنا ابن إدريس ، عن ابن عجلان ، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار ، عن ابن عباس ،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم توضا فغرف غرفة فغسل وجهه، ثم غرف غرفة فغسل يده اليمنى، ثم غرف غرفة فغسل يده اليسرى، ثم غرف غرفة فمسح براسه واذنيه داخلهما بالسبابتين، وخالف بإبهاميه إلى ظاهر اذنيه، فمسح ظاهرهما وباطنهما، ثم غرف غرفة فغسل رجله اليمنى، ثم غرف غرفة فغسل رجله اليسرى" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) while performing ablution took water in his palm. He washed his face, then took water in his palm and washed his right arm, then took water in his palm and washed his left arm, then took water in his palm and wiped his head and both ears. He wiped the inner parts with his index fingers. He placed the thumbs of both hands on the outer part. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) wiped both the inner and outer parts. Then he took water in his palm and washed his right foot, then took water in his palm and washed his left foot.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 140، 157، وابن الجارود فى "المنتقى"، 76، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 148، 171، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1076، 1078، 1086، 1095،والحاكم فى (مستدركه) برقم: 523، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 80، وأبو داود فى (سننه) برقم: 133، 137، 138، والترمذي فى (جامعه) برقم: 36، 42، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 403، 411، 439،وأحمد فى (مسنده) برقم: 1914» «رقم طبعة با وزير 1083»
See Further Takhrij & Explanation