Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب سنن الوضوء - ذكر الأمر بتخليل الأصابع في الوضوء
Chapter on the Sunnahs of Ablution - Command to wash between the fingers during ablution
Show diacritics
Hadith Number: 1087
اخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، قال: حدثنا يحيى بن سليم ، عن إسماعيل بن كثير ، عن عاصم بن لقيط بن صبرة ، عن ابيه ، قال: قلت: يا رسول الله، اخبرني عن الوضوء، قال: " اسبغ الوضوء، وخلل بين الاصابع، وبالغ في الاستنشاق إلا ان تكون صائما" .
Asim bin Laqit bin Sabirah narrates from his father: I submitted, "O Messenger of Allah! (peace be upon him), please tell me about ablution (wudu)." So the Prophet (peace be upon him) said: "Perform ablution well. Clean between the fingers and put water into the nose thoroughly, unless you are fasting (then the ruling is different)."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 88، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 150، 168، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1054، 1087، 4510، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 524، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 87، وأبو داود فى (سننه) برقم: 142، 2366، 3973، والترمذي فى (جامعه) برقم: 38، 788، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 407، 448، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16642» «رقم طبعة با وزير 1084»
See Further Takhrij & Explanation
باب سنن الوضوء - ذكر العلة التي من أجلها أمر بالتخليل بين الأصابع
Chapter on the Sunnahs of Ablution - The reason for washing between the fingers
Show diacritics
Hadith Number: 1088
اخبرنا ابن خزيمة ، قال: حدثنا بندار ، قال: حدثنا محمد ، قال: حدثنا شعبة ، عن محمد بن زياد ، قال: كان ابو هريرة ياتي على الناس، وهم يتوضئون عند المطهرة فيقول لهم: اسبغوا الوضوء بارك الله فيكم، فإني سمعت ابا القاسم صلى الله عليه وسلم، يقول: " ويل للاعقاب من النار" .
Muhammad bin Ziyad narrates: Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) used to come to the people. Those people would be performing ablution in the place of ablution at that time. Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) used to say to them: May Allah bless you, perform ablution well, for I heard Sayyiduna Abu al-Qasim (may Allah be pleased with him) saying this: "Woe to the heels from the Hellfire."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 165، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 242، وابن الجارود فى "المنتقى"، 86، 87، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 162، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1088، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 110، والترمذي فى (جامعه) برقم: 41، والدارمي فى (مسنده) برقم: 734، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 453، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7243» «رقم طبعة با وزير 1085»
See Further Takhrij & Explanation
باب سنن الوضوء - ذكر الزجر عن ابتداء المرء في وضوئه بفيه قبل غسل اليدين
Chapter on the Sunnahs of Ablution - Warning against starting ablution with the mouth before washing the hands
Show diacritics
Hadith Number: 1089
اخبرنا ابن قتيبة ، قال: حدثنا حرملة بن يحيى ، قال: حدثنا ابن وهب ، قال: حدثني معاوية بن صالح ، عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير ، عن ابيه ، ان ابا جبير الكندي قدم على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فامر له رسول الله صلى الله عليه وسلم بوضوء، وقال:" توضا يا ابا جبير"، فبدا بفيه، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تبدا بفيك، فإن الكافر يبدا بفيه"، ثم دعا رسول الله صلى الله عليه وسلم بوضوء، فغسل يديه حتى انقاهما، ثم تمضمض واستنثر، ثم غسل وجهه ثلاثا، ثم غسل يده اليمنى إلى المرفق ثلاثا، ثم غسل يده اليسرى إلى المرفق ثلاثا، ثم مسح براسه وغسل رجليه .
Abdur Rahman bin Jundub narrates from his father: Abu Jubair Kindi came to the service of the Prophet Muhammad (peace be upon him). The Prophet (peace be upon him) ordered for water to be brought for ablution for him, and said: O Abu Jubair! Go and perform ablution. He began with his mouth, so the Prophet (peace be upon him) said to him: Do not begin with your mouth, because a disbeliever begins with his mouth. Then the Prophet (peace be upon him) had water brought for ablution, he washed both his hands and cleaned them thoroughly, then rinsed his mouth, then put water into his nose, then washed his face three times. Then he washed his right arm up to the elbows three times, then his left arm up to the elbows three times, then he wiped his head, then washed both his feet.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1089، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 211، والطحاوي فى (شرح معاني الآثار) برقم: 178، 179» «رقم طبعة با وزير 1086»
See Further Takhrij & Explanation
باب سنن الوضوء - ذكر الأمر بالتيامن في الوضوء واللباس اقتداء بالمصطفى صلى الله عليه وسلم فيه
Chapter on the Sunnahs of Ablution - Command to begin with the right side in ablution and clothing, following the Prophet
Show diacritics
Hadith Number: 1090
اخبرنا ابو عروبة ، قال: حدثنا عبد الرحمن بن عمرو البجلي ، حدثنا زهير بن معاوية ، حدثنا الاعمش ، عن ابي صالح ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا لبستم، وإذا توضاتم، فابدءوا بميامنكم" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When you put on clothes and when you perform ablution, then begin with the right side."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 178، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1090، 5422، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 9590، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4141، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1766، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 402، وأحمد فى (مسنده) برقم: 8772» «رقم طبعة با وزير 1087»
See Further Takhrij & Explanation
باب سنن الوضوء - ذكر ما للمرء أن يستعمل التيامن في أسبابه كلها
Chapter on the Sunnahs of Ablution - Recommendation to use the right side in all matters
Show diacritics
Hadith Number: 1091
اخبرنا محمد بن إسحاق بن خزيمة ، وعمر بن محمد ، قالا: حدثنا محمد بن عبد الاعلى ، حدثنا خالد بن الحارث ، حدثنا شعبة ، حدثنا الاشعث بن سليم ، قال: سمعت ابي يحدث، عن مسروق ، عن عائشة :" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يحب التيامن ما استطاع: في طهوره، وتنعله، وترجله" . قال شعبة: ثم سمعت الاشعث بواسط، يقول: يحب التيامن، وذكر شانه كله، ثم، قال: شهدته بالكوفة يقول: يحب التيامن ما استطاع.
Lady Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) liked to begin from the right side as much as possible while performing ablution, wearing shoes, and combing his hair. The narrator named Shu’bah says: I heard the narrator named Ash’ath narrate this in Wasit. "(The Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him) liked the right side," then he mentioned all matters, then he stated that I heard him say this in Kufa: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) liked to begin from the right side as much as possible.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 168، 426، 5380، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 268، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 179، 244، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1091، 5456، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 112، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4140، والترمذي فى (جامعه) برقم: 608، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 401، وأحمد فى (مسنده) برقم: 25266» «رقم طبعة با وزير 1088»
See Further Takhrij & Explanation
باب سنن الوضوء - ذكر استحباب الوضوء ثلاثا ثلاثا
Chapter on the Sunnahs of Ablution - Recommendation to perform ablution three times for each part
Show diacritics
Hadith Number: 1092
اخبرنا الحسن بن سفيان ، حدثنا حبان ، اخبرنا عبد الله ، اخبرنا الاوزاعي ، اخبرنا المطلب بن حنطب ،" ان عبد الله بن عمر كان يتوضا ثلاثا ثلاثا، يسند ذلك إلى النبي صلى الله عليه وسلم" .
Matlab bin Hantab narrates: Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) used to perform ablution three times and attributed this practice to the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him).


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1092، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 81، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 414، وأحمد فى (مسنده) برقم: 3595» «رقم طبعة با وزير 1089»
See Further Takhrij & Explanation
باب سنن الوضوء - ذكر إباحة غسل المتوضئ بعض أعضائه شفعا وبعضها وترا في وضوئه
Chapter on the Sunnahs of Ablution - Permissibility to wash some parts evenly and others an odd number of times
Show diacritics
Hadith Number: 1093
اخبرنا ابو يعلى ، قال: حدثنا صالح بن مالك الخوارزمي ، قال: حدثنا عبد العزيز بن عبد الله بن ابي سلمة ، عن عمرو بن يحيى، عن ابيه ، عن عبد الله بن زيد ، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم عندنا في البيت، فدعا بوضوء، فاتيناه بتور من صفر فيه ماء، فتوضا وغسل وجهه ثلاثا، وغسل يديه مرتين، ومسح راسه، فاقبل بيديه وادبر، وغسل رجليه" .
Sayyiduna Abdullah bin Zaid (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) was present in our house. He asked for water for ablution. I brought water in a brass vessel. The Prophet (peace and blessings be upon him) performed ablution. He washed his face three times, washed both arms twice, then wiped his head, moving his hand from the front to the back and from the back to the front, and he washed both feet.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 185، 186، 191، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 235، ومالك فى (الموطأ) برقم: 45، وابن الجارود فى "المنتقى"، 77، 81، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 155، 156، 157، 172، 173، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1077، 1084، 1093، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 651، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 97، وأبو داود فى (سننه) برقم: 118، والترمذي فى (جامعه) برقم: 28، 32، 47، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 405، 434، والدارقطني فى (سننه) برقم: 266، 267، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16694» «رقم طبعة با وزير 1090»
See Further Takhrij & Explanation
باب سنن الوضوء - ذكر الإباحة للمرء أن يقتصر من عدد الوضوء على مرتين مرتين
Chapter on the Sunnahs of Ablution - Permissibility to limit ablution to two times for each part
Show diacritics
Hadith Number: 1094
اخبرنا احمد بن عمير بن يوسف بن جوصا ابو الحسن ، قال: حدثنا إبراهيم بن يعقوب ، قال: حدثنا زيد بن الحباب ، عن ابن ثوبان ، قال: حدثني عبد الله بن الفضل ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة: ، ان النبي صلى الله عليه وسلم " توضا مرتين مرتين" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) performed ablution "twice".


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 78، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1094، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 535، وأبو داود فى (سننه) برقم: 136، والترمذي فى (جامعه) برقم: 43، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 376، والدارقطني فى (سننه) برقم: 309، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7992» «رقم طبعة با وزير 1091»
See Further Takhrij & Explanation
باب سنن الوضوء - ذكر الإباحة للمرء أن يقتصر في الوضوء على مرة مرة إذا أسبغ
Chapter on the Sunnahs of Ablution - Permissibility to limit ablution to once for each part if done thoroughly
Show diacritics
Hadith Number: 1095
اخبرنا عمر بن محمد الهمداني ، قال: حدثنا عمرو بن علي ، قال: حدثنا يحيى القطان ، عن سفيان ، قال: حدثني زيد بن اسلم ، عن عطاء بن يسار ، عن ابن عباس ، قال:" انا اعلمكم بوضوء رسول الله صلى الله عليه وسلم، فتوضا مرة مرة" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: I have the most knowledge among you all about the ablution of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) performed ablution "once" (only).


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 140، 157، وابن الجارود فى "المنتقى"، 76، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 148، 171، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1076، 1078، 1086، 1095،والحاكم فى (مستدركه) برقم: 523، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 80، وأبو داود فى (سننه) برقم: 133، 137، 138، والترمذي فى (جامعه) برقم: 36، 42، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 403، 411، 439،وأحمد فى (مسنده) برقم: 1914» «رقم طبعة با وزير 1092»
See Further Takhrij & Explanation
باب نواقض الوضوء
Chapter on the Nullifiers of Ablution
Show diacritics
Hadith Number: 1096
اخبرنا الحسن بن سفيان الشيباني ، قال: حدثنا حبان بن موسى ، قال: اخبرنا عبد الله ، عن محمد بن إسحاق ، قال: حدثني صدقة بن يسار ، عن عقيل بن جابر ، عن جابر بن عبد الله ، قال: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزوة ذات الرقاع، اصاب رجل من المسلمين امراة رجل من المشركين، فلما انصرف رسول الله صلى الله عليه وسلم قافلا اتى زوجها وكان غائبا، فلما اخبر حلف لا ينتهي حتى يهريق في اصحاب محمد صلى الله عليه وسلم دما، فخرج يتبع اثر رسول الله صلى الله عليه وسلم، فنزل رسول الله صلى الله عليه وسلم منزلا، فقال: " من رجل يكلؤنا ليلتنا هذه؟" فانتدب رجل من المهاجرين ورجل من الانصار، قالا: نحن يا رسول الله، فقال صلى الله عليه وسلم:" فكونا بفم الشعب"، قال: وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم واصحابه نزلوا إلى شعب من الوادي، فلما خرج الرجلان إلى فم الشعب، قال الانصاري للمهاجري: اي الليل احب إليك ان اكفيك، اوله او آخره؟ قال: اكفني اوله، قال: فاضطجع المهاجري، فنام، وقام الانصاري، يصلي، واتى زوج المراة، فلما راى شخص الرجل، عرف انه ربيئة القوم، فرماه بسهم، فوضعه فيه، فنزعه، فوضعه، وثبت قائما يصلي، ثم رماه بسهم آخر، فوضعه فيه، فنزعه، وثبت قائما يصلي، ثم عاد له الثالثة، فوضعه فيه، فنزعه، فوضعه، ثم ركع فسجد، ثم اهب صاحبه، وقال: اجلس، فقد اتيت، فوثب، فلما رآهما الرجل عرف انه قد نذر به، هرب، فلما راى المهاجري ما بالانصاري من الدماء، قال: سبحان الله، افلا اهببتني اول ما رماك!؟ قال: كنت في سورة اقراها، فلم احب ان اقطعها حتى انفذها، فلما تابع علي الرمي ركعت فآذنتك، وايم الله لولا ان اضيع ثغرا امرني رسول الله صلى الله عليه وسلم بحفظه، لقطع نفسي قبل ان اقطعها او انفذها .
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrates: We set out with the Prophet (peace be upon him) for the expedition of Dhat al-Riqa’. A man belonging to the Muslims killed (or harmed) the wife of a man belonging to the polytheists. When the Prophet (peace be upon him) was returning, during that time the husband of that woman had arrived, who was not present there before. When he was informed about this, he swore that he would not rest until he had shed the blood of one of Muhammad’s companions. He set out in pursuit of the Prophet (peace be upon him). The Prophet (peace be upon him) camped at a place and said: Who will guard us tonight? A man from among the Muhajirun and a man from among the Ansar volunteered themselves. Both of them said: O Messenger of Allah! We will do it. The Prophet (peace be upon him) said: Stay at the top of the pass. The narrator says: The Prophet (peace be upon him) and his companions camped in the valley’s pass. When these two men set out towards the top of the pass, the Ansari said to the Muhajir: Which part of the night do you prefer that I take your place? The first part or the last part? The Muhajir said: Take care of the first part. The narrator says: The Muhajir lay down and slept. The Ansari stood up and began to pray. During this time, the husband of that woman came. When he saw the figure of a man, he realized that this was the guard of the people. He shot an arrow, which struck the Ansari. The Ansari pulled out the arrow and put it aside, and continued to stand and pray. Then the man shot a second arrow, which also struck him. The Ansari pulled it out and continued to stand and pray. Then he shot a third time, and that too struck him. The Ansari pulled it out and put it aside, then he bowed, then he prostrated, then he woke up his companion and said: Get up! I have been attacked. The Muhajir immediately got up. When the man saw these two, he realized he would face difficulty, so he ran away. When the Muhajir saw the Ansari’s blood flowing, he said: Subhan Allah! When he shot you the first time, why didn’t you wake me up then? The Ansari replied: I was reciting a Surah, and I did not like to break it before completing it. But when he kept shooting me with arrows, I went into bowing. I informed you. By Allah! If I had not feared that I would neglect the duty the Prophet (peace be upon him) had assigned me to protect, my soul would have departed before I finished that Surah, or I would have completed it.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 36، 1/157، بدون ترقيم، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1096، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 559، 560، وأبو داود فى (سننه) برقم: 198، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 673، 674، 18516، والدارقطني فى (سننه) برقم: 869، وأحمد فى (مسنده) برقم: 14930، 15094» «رقم طبعة با وزير 1093»
See Further Takhrij & Explanation