Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب فرض الوضوء - ذكر العلة التي من أجلها كان يمسح علي بن أبي طالب رضوان الله عليه رجليه في وضوئه
Chapter on the Obligation of Ablution - The reason ‘Ali would wipe his feet during ablution
Show diacritics
Hadith Number: 1057
اخبرنا ابو يعلى ، قال: حدثنا ابو خيثمة ، قال: حدثنا جرير ، عن منصور ، عن عبد الملك بن ميسرة ، عن النزال بن سبرة ، قال: صليت مع علي بن ابي طالب رضوان الله عليه الظهر، ثم انطلق إلى مجلس له كان يجلسه في الرحبة، فقعد وقعدنا حوله حتى حضرت العصر، فاتي بإناء فيه ماء، فاخذ منه كفا، فتمضمض واستنشق، ومسح وجهه وذراعيه، ومسح براسه، ومسح رجليه، ثم قام فشرب فضل إنائه، ثم قال:" إني حدثت ان رجالا يكرهون ان يشرب احدهم وهو قائم، وإني رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم فعل كما فعلت، وهذا وضوء من لم يحدث" .
Nazzal bin Sabrah narrates: I performed the Zuhr prayer behind Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him). Then he went to the place where he used to sit in the open field. He sat down, and we sat around him. Then when the time for Asr prayer came, a vessel was brought in which there was water. He took a handful from it, rinsed his mouth and cleaned his nose with it, wiped his face and both arms, wiped his head, and wiped both feet. Then he stood up and drank the remaining water from that vessel. Then he said this: It has been conveyed to me that people dislike drinking water while standing, whereas I saw the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) doing as I have done. This is the ablution of a person who is already in a state of ablution.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 5615، 5616، وابن الجارود فى "المنتقى"، 75، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 16، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1056، 1057، 1079، 1340، 1341، 5326، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 91، وأبو داود فى (سننه) برقم: 111، والترمذي فى (جامعه) برقم: 44، 48، 49، والدارمي فى (مسنده) برقم: 728، 729، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 396، 404، 436، 456، والدارقطني فى (سننه) برقم: 298، وأحمد فى (مسنده) برقم: 593، 888» «رقم طبعة با وزير 1054»
See Further Takhrij & Explanation
باب فرض الوضوء - ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن الكعب هو العظم الناتئ على ظاهر القدم دون العظمين الناتئين على جانبهما
Chapter on the Obligation of Ablution - Report refuting those who claim the ankle is only the protruding bone on the foot’s top
Show diacritics
Hadith Number: 1058
اخبرنا محمد بن الحسن بن قتيبة ، قال: حدثنا حرملة بن يحيى ، قال: حدثنا ابن وهب ، قال: اخبرنا يونس ، عن ابن شهاب ، ان عطاء بن يزيد الليثي اخبره، ان حمران مولى عثمان اخبره، ان عثمان بن عفان رضوان الله عليه دعا بوضوء فتوضا وغسل كفه ثلاث مرات، ثم مضمض واستنشق، ثم غسل وجهه ثلاث مرات، ثم غسل يده اليمنى إلى المرفق ثلاث مرات، ثم غسل يده اليسرى مثل ذلك، ثم مسح براسه، ثم غسل رجله اليمنى إلى الكعبين ثلاث مرات، ثم غسل رجله اليسرى مثل ذلك، ثم قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم، توضا نحو وضوئي هذا، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من توضا نحو وضوئي هذا، ثم قام فركع ركعتين لا يحدث فيهما نفسه، غفر الله له ما تقدم من ذنبه" .
Humran narrates: Sayyiduna Uthman Ghani (may Allah be pleased with him) called for water for ablution and performed ablution. He washed his hands three times, then rinsed his mouth, then put water into his nose. Then he washed his face three times, then washed his right arm up to the elbow three times, then washed his left arm in the same way, then wiped his head, then washed his right foot up to the ankles, then washed his left foot in the same way. Then he stated this: I saw the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) performing ablution like this ablution of mine. Then the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Whoever performs ablution like this ablution of mine, and then stands and offers two units of prayer without being distracted by his thoughts during them, Allah Almighty forgives his past sins."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 159، 160، 164، 1934، 6433، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 226، ومالك فى (الموطأ) برقم: 83، وابن الجارود فى "المنتقى"، 74، 79، 80، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2، 3، 151، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 360، 1041، 1043، 1058، 1060، 1081، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 529، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 84، وأبو داود فى (سننه) برقم: 106، والترمذي فى (جامعه) برقم: 31، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 285، 285 م، 413، والدارقطني فى (سننه) برقم: 271، 283، وأحمد فى (مسنده) برقم: 407» «رقم طبعة با وزير 1055»
See Further Takhrij & Explanation
باب فرض الوضوء - ذكر الزجر عن ترك تعاهد المرء عراقيبه وبطون قدميه في الوضوء
Chapter on the Obligation of Ablution - Warning against neglecting the heels and soles during ablution
Show diacritics
Hadith Number: 1059
اخبرنا حامد بن محمد بن شعيب ، قال: حدثنا سريج بن يونس ، قال: حدثنا سفيان ، عن ابن عجلان ، عن سعيد بن ابي سعيد ، عن ابي سلمة ، قال: توضا عبد الرحمن عند عائشة ، فقالت: يا عبد الرحمن، اسبغ الوضوء، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " ويل للعراقيب من النار" .
Abu Salamah narrates: Sayyiduna Abdur Rahman (bin Abu Bakr) (may Allah be pleased with them) performed ablution in the presence of Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her). So Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) said: O Abdur Rahman! Perform ablution properly, for I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say:“(Some) heels are doomed to Hell.”


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 240، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1059، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 452، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 324، والدارقطني فى (سننه) برقم: 317، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24757، والحميدي فى (مسنده) برقم: 161» «رقم طبعة با وزير 1056»
See Further Takhrij & Explanation
باب سنن الوضوء - ذكر وصف إدخال المتوضئ يده في وضوئه عند ابتداء الوضوء
Chapter on the Sunnahs of Ablution - Description of inserting the hand at the start of ablution
Show diacritics
Hadith Number: 1060
اخبرنا محمد بن عبيد الله بن الفضل الكلاعي ، بحمص، قال: حدثنا عمرو بن عثمان بن سعيد ، قال: حدثنا ابي ، قال: حدثنا شعيب بن ابي حمزة ، عن الزهري ، قال: اخبرني عطاء بن يزيد ، عن حمران بن ابان ، مولى عثمان، انه راى عثمان دعا بوضوء، فافرغ على يديه من إنائه، فغسلهما ثلاث مرات، ثم ادخل يمينه في الوضوء فتمضمض واستنشق، واستنثر، وغسل وجهه ثلاثا، ويديه إلى المرفقين ثلاث مرات، ثم مسح براسه، ثم غسل كل رجل من رجليه ثلاث مرات، ثم قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يتوضا نحو وضوئي هذا، ثم قال:" من توضا مثل وضوئي هذا، ثم قام فصلى ركعتين لا يحدث فيهما نفسه غفر له ما تقدم من ذنبه" .
Humran narrates: I saw Sayyiduna Uthman Ghani (may Allah be pleased with him) that he called for water for ablution. He poured water from the vessel onto both his hands and washed them three times, then put his right hand into the water for ablution, rinsed his mouth, and put water into his nose, then cleaned his nose. Then he washed his face three times and washed both his arms up to the elbows three times. Then he wiped his head, then washed each foot three times. Then he stated: I saw the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) performing ablution like this ablution of mine. Then he said: "Whoever performs ablution like this of mine, then stands and offers two units of prayer in which he does not become distracted by his thoughts, then his past sins are forgiven."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 159، 160، 164، 1934، 6433، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 226، ومالك فى (الموطأ) برقم: 83، وابن الجارود فى "المنتقى"، 74، 79، 80، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2، 3، 151، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 360، 1041، 1043، 1058، 1060، 1081، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 529، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 84، وأبو داود فى (سننه) برقم: 106، والترمذي فى (جامعه) برقم: 31، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 285، 285 م، 413، والدارقطني فى (سننه) برقم: 271، 283، وأحمد فى (مسنده) برقم: 407» «رقم طبعة با وزير 1057»
See Further Takhrij & Explanation
باب سنن الوضوء - ذكر الزجر عن إدخال المرء يده في الإناء في ابتداء الوضوء قبل غسلهما ثلاثا إذا كان مستيقظا من نومه
Chapter on the Sunnahs of Ablution - Warning against inserting the hand into the vessel before washing it three times after sleep
Show diacritics
Hadith Number: 1061
اخبرنا إسحاق بن إبراهيم بن إسماعيل ، ببست، قال: حدثنا ابن وهب ، عن معاوية بن صالح ، عن ابي مريم ، قال: سمعت ابا هريرة ، يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " إذا استيقظ احدكم من نومه، فلا يدخل يده في الإناء حتى يغسلها ثلاث مرات، فإن احدكم لا يدري اين كانت تطوف يده" .
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) say: "When any person wakes up from sleep, he should not put his hand into water until he has washed it three times. For no one knows where his hand spent the night."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 162، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 278، ومالك فى (الموطأ) برقم: 54، وابن الجارود فى "المنتقى"، 9، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 99، 100، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1061، 1062، 1063، 1064، 1065، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1، 161، 440، وأبو داود فى (سننه) برقم: 103، 105، والترمذي فى (جامعه) برقم: 24، والدارمي فى (مسنده) برقم: 793، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 393، والدارقطني فى (سننه) برقم: 127، 129، 130، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7402» «رقم طبعة با وزير 1058»
See Further Takhrij & Explanation
باب سنن الوضوء - ذكر الأمر بغسل اليدين للمستيقظ ثلاثا قبل إدخالهما الإناء
Chapter on the Sunnahs of Ablution - Command to wash hands three times before putting them in the vessel after sleep
Show diacritics
Hadith Number: 1062
اخبرنا عبد الله بن محمد الازدي ، قال: حدثنا إسحاق بن إبراهيم ، قال: حدثنا سفيان ، عن الزهري ، عن ابي سلمة ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " إذا استيقظ احدكم من منامه، فلا يغمسن يده في إنائه حتى يغسلها ثلاثا، فإنه لا يدري اين باتت يده" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): "When any person wakes up from sleep, he should not put his hand into water until he has washed it, because he does not know where his hand was during the night."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 162، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 278، ومالك فى (الموطأ) برقم: 54، وابن الجارود فى "المنتقى"، 9، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 99، 100، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1061، 1062، 1063، 1064، 1065، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1، 161، 440، وأبو داود فى (سننه) برقم: 103، 105، والترمذي فى (جامعه) برقم: 24، والدارمي فى (مسنده) برقم: 793، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 393، والدارقطني فى (سننه) برقم: 127، 129، 130، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7402» «رقم طبعة با وزير 1059»
See Further Takhrij & Explanation
باب سنن الوضوء - ذكر الأمر بغسل اليدين للمستيقظ من نومه قبل ابتداء الوضوء
Chapter on the Sunnahs of Ablution - Command to wash hands after sleep before starting ablution
Show diacritics
Hadith Number: 1063
اخبرنا الفضل بن الحباب ، حدثنا القعنبي ، عن مالك ، عن ابي الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا استيقظ احدكم من نومه، فليغسل يديه قبل ان يدخلهما في وضوئه، فإن احدكم لا يدري اين باتت يده" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When any person wakes up from sleep, he should wash both his hands before performing ablution, because he does not know where his hand spent the night."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 162، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 278، ومالك فى (الموطأ) برقم: 54، وابن الجارود فى "المنتقى"، 9، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 99، 100، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1061، 1062، 1063، 1064، 1065، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1، 161، 440، وأبو داود فى (سننه) برقم: 103، 105، والترمذي فى (جامعه) برقم: 24، والدارمي فى (مسنده) برقم: 793، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 393، والدارقطني فى (سننه) برقم: 127، 129، 130، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7402» «رقم طبعة با وزير 1060»
See Further Takhrij & Explanation
باب سنن الوضوء - ذكر العدد الذي يغسل المستيقظ من نومه يديه به
Chapter on the Sunnahs of Ablution - The number of times to wash hands after sleep
Show diacritics
Hadith Number: 1064
اخبرنا الحسن بن سفيان الشيباني ، حدثنا حبان بن موسى ، اخبرنا عبد الله ، عن خالد الحذاء ، عن عبد الله بن شقيق ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا استيقظ احدكم من منامه، فلا يغمس يده في الإناء حتى يغسلها ثلاث مرات" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When any person wakes up from sleep, he should not dip his hand into the vessel until he has washed it three times."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 162، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 278، ومالك فى (الموطأ) برقم: 54، وابن الجارود فى "المنتقى"، 9، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 99، 100، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1061، 1062، 1063، 1064، 1065، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1، 161، 440، وأبو داود فى (سننه) برقم: 103، 105، والترمذي فى (جامعه) برقم: 24، والدارمي فى (مسنده) برقم: 793، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 393، والدارقطني فى (سننه) برقم: 127، 129، 130، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7402» «رقم طبعة با وزير 1061»
See Further Takhrij & Explanation
باب سنن الوضوء - ذكر الخبر الدال على أن هذا الأمر أمر مخافة النجاسة إذا أصابت يد المرء عند طوفانها من بدنه
Chapter on the Sunnahs of Ablution - Report indicating this command is due to fear of impurity on the hand
Show diacritics
Hadith Number: 1065
اخبرنا الحسين بن محمد بن مصعب ، حدثنا محمد بن الوليد البسري ، حدثنا غندر ، عن شعبة ، عن خالد الحذاء ، عن عبد الله بن شقيق ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا استيقظ احدكم من منامه، فلا يغمس يده في الإناء حتى يغسلها ثلاثا، فإنه لا يدري اين باتت يده منه" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "When any one of you wakes up from sleep, he should not dip his hand into a vessel until he has washed it three times, for he does not know where his hand was (on his body) during the night."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 162، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 278، ومالك فى (الموطأ) برقم: 54، وابن الجارود فى "المنتقى"، 9، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 99، 100، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1061، 1062، 1063، 1064، 1065، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1، 161، 440، وأبو داود فى (سننه) برقم: 103، 105، والترمذي فى (جامعه) برقم: 24، والدارمي فى (مسنده) برقم: 793، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 393، والدارقطني فى (سننه) برقم: 127، 129، 130، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7402» «رقم طبعة با وزير 1062»
See Further Takhrij & Explanation
باب سنن الوضوء - ذكر الأمر بالمواظبة على السواك إذ استعماله من الفطرة
Chapter on the Sunnahs of Ablution - Command to regularly use the toothstick as it is part of natural disposition
Show diacritics
Hadith Number: 1066
اخبرنا الفضل بن الحباب الجمحي ، قال: حدثنا عمران بن ميسرة الآدمي ، قال: حدثنا عبد الوارث بن سعيد ، قال: اخبرنا شعيب بن الحبحاب ، عن انس بن مالك ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اكثرت عليكم في السواك" .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "I strongly urge you to use the miswak frequently."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 888، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1066، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 6، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 5، والدارمي فى (مسنده) برقم: 708، 709، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 143، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12654، 13805، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 4171، والبزار فى (مسنده) برقم: 7442، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 1822» «رقم طبعة با وزير 1063»
See Further Takhrij & Explanation