Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
ذكر البيان بأن إقامة المرء الفرائض من الإسلام
Clarifying that performing the obligatory prayers is part of Islam
Show diacritics
Hadith Number: 1446
اخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: حدثنا حرملة بن يحيى ، قال: حدثنا ابن وهب ، قال: حدثنا حنظلة بن ابي سفيان ، قال: سمعت عكرمة بن خالد المخزومي ، يحدث، ان رجلا قال لعبد الله بن عمر : الا تغزو؟ فقال: إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " بني الإسلام على خمس: شهادة ان لا إله إلا الله، وإقام الصلاة، وإيتاء الزكاة، وصوم رمضان، وحج البيت" .
Ikrimah bin Khalid Makhzumi narrates: A man asked Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them): Why do you not participate in battles? He replied: I heard the Prophet Muhammad (peace be upon him) say:“Islam is built upon five things: Bearing witness that there is no god but Allah, establishing prayer, giving zakat, fasting in Ramadan, and performing Hajj to the House of Allah.”


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 8، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 16، 16، 16، 16، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 308، 309، 1880، 1881، 2505، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 158، 1446، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 5016، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2609، 2609 م، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4890، والحميدي فى (مسنده) برقم: 720» «رقم طبعة با وزير 1443»
See Further Takhrij & Explanation
باب فرض الصلاة
Obligation of prayer
Show diacritics
Hadith Number: 1447
اخبرنا علي بن احمد بن عمران الجرجاني ، بحلب، قال: حدثنا نصر بن علي بن نصر ، قال: حدثنا نوح بن قيس ، قال: حدثنا خالد بن قيس ، عن قتادة ، عن انس ، ان رجلا قال: يا رسول الله، كم افترض الله على عباده من الصلاة؟ قال:" خمس صلوات"، قال: هل قبلهن او بعدهن شيء؟ قال:" افترض الله على عباده خمس صلوات" فقال: هل قبلهن او بعدهن شيء؟ قال:" افترض الله على عباده خمس صلوات"، قال: فحلف الرجل بالله لا يزيد عليهن، ولا ينقص منهن، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" إن صدق دخل الجنة" . قال ابو حاتم رضي الله عنه: سمع هذا الخبر انس عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، وسمع القصة بطولها عن مالك بن صعصعة، وسمع بعض القصة عن ابي ذر، فالطرق الثلاث كلها صحاح.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: A man asked: O Messenger of Allah! How many prayers has Allah made obligatory upon His servants? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Five prayers. He asked: Is there anything else (i.e., any additional prayer) required before or after them? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Allah has made five prayers obligatory upon His servants. He asked: Is there anything else before or after them? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Allah has made five prayers obligatory upon His servants. The narrator states: So that man swore by the name of Allah that he would neither add to them nor decrease from them. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If he has spoken the truth, he will enter Paradise." (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) heard this narration from the Prophet (peace and blessings be upon him), that he heard this incident in detail from Sayyiduna Malik bin Sa’sa’ah (may Allah be pleased with him), and he heard part of this incident from Sayyiduna Abu Dharr Ghifari (may Allah be pleased with him), so all three chains are authentic.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1447، 2416، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 717، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 458، والدارقطني فى (سننه) برقم: 885، وأحمد فى (مسنده) برقم: 14023، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 2939، والبزار فى (مسنده) برقم: 7237، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 5071» «رقم طبعة با وزير 1444»
See Further Takhrij & Explanation
باب فرض الصلاة - ذكر البيان بأن الصلوات الخمس أخذها محمد عن جبريل صلوات الله عليهما
Obligation of prayer: Clarifying that the five prayers were taught to Muhammad by Gabriel
Show diacritics
Hadith Number: 1448
اخبرنا ابن قتيبة ، اخبرنا يزيد بن موهب ، اخبرنا الليث ، عن ابن شهاب ، انه كان قاعدا على باب عمر بن عبد العزيز في إمارته على المدينة، ومعه عروة، فاخر عمر العصر شيئا، فقال له عروة : اما إن جبريل نزل فصلى امام رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال عمر: اعلم ما تقول يا عروة، فقال: سمعت بشير بن ابي مسعود ، يقول: سمعت ابا مسعود ، يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " نزل جبريل فصلى، فصليت معه، ثم صليت معه، ثم صليت معه، ثم صليت معه، ثم صليت معه"، فحسب باصابعه خمس صلوات .
It is narrated about Ibn Shihab that during the time when Umar bin Abdul Aziz was the governor of Madinah Munawwarah, he was sitting at his door. Urwah was also sitting with him. Umar bin Abdul Aziz delayed the Asr prayer a little, so Urwah said to him: Sayyiduna Jibreel (peace be upon him) descended. He performed the prayer in front of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). So Umar bin Abdul Aziz said: O Urwah! Be mindful of what you are saying. So Urwah said: I heard Basheer bin Abu Mas’ood narrate this. I heard Sayyiduna Abu Mas’ood (may Allah be pleased with him) narrate this, he says: I heard the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) say:“Jibreel (peace be upon him) descended, he performed the prayer, I prayed following him, then I prayed following him, then I prayed following him, then I prayed following him, then I prayed following him.”He counted on his fingers regarding the five prayers.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 521، 3221، 4007، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 610، 611، ومالك فى (الموطأ) برقم: 5، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 352، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1448، 1449، 1450، 1494، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 697، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 493، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 668، والدارقطني فى (سننه) برقم: 986، 987، 992، 1025، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17364» «رقم طبعة با وزير 1445»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1449
اخبرنا محمد بن إسحاق بن خزيمة من كتابه، قال: حدثنا الربيع بن سليمان ، قال: حدثنا ابن وهب ، قال: اخبرني اسامة بن زيد ، ان ابن شهاب ، اخبره ان عمر بن عبد العزيز كان قاعدا على المنبر، فاخر الصلاة شيئا، فقال عروة بن الزبير: اما إن جبريل قد اخبر محمدا صلى الله عليه وسلم بوقت الصلاة، فقال له عمر: اعلم ما تقول، فقال عروة : سمعت بشير بن ابي مسعود يقول: سمعت ابا مسعود الانصاري يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " نزل جبريل، فاخبرني بوقت الصلاة، فصليت معه، ثم صليت معه، ثم صليت معه، ثم صليت معه، ثم صليت معه"، فحسب باصابعه خمس صلوات،" ورايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي الظهر حين تزول الشمس، وربما اخرها حين يشتد الحر، ورايته يصلي العصر والشمس مرتفعة بيضاء قبل ان تدخلها الصفرة، فينصرف الرجل من الصلاة، فياتي ذا الحليفة قبل غروب الشمس، ويصلي المغرب حين تسقط الشمس، ويصلي العشاء حين يسود الافق، وربما اخره حتى يجتمع الناس، وصلى الصبح مرة بغلس، وصلى مرة اخرى فاسفر بها، ثم كانت صلاته بعد ذلك بالغلس حتى مات صلى الله عليه وسلم، لم يعد إلى ان يسفر".
Usama bin Zaid, the narrator, reports: Ibn Shihab informed him that once Umar bin Abdul Aziz was sitting on the pulpit. He delayed the prayer a little, so Urwah bin Zubair said: Sayyiduna Jibreel (peace be upon him) informed Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him) about the timings of the prayers. Umar bin Abdul Aziz said to him: Consider carefully what you are saying. So Urwah said: I heard Basheer bin Abu Mas’ood narrate this, he says: I heard Sayyiduna Abu Mas’ood Ansari (may Allah be pleased with him) narrate this, he says: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say:“Jibreel descended and informed me about the time of the prayer, so I prayed with him, then I prayed with him, then I prayed with him, then I prayed with him, then I prayed with him.”The narrator counted on his fingers regarding the five prayers. (The narrator says) I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) perform the Zuhr prayer when the sun had declined, and when the heat was intense, he would sometimes delay this prayer, and I saw him perform the Asr prayer when the sun was high and bright, and there was no yellowness in it yet, and a person could go to Dhul-Hulaifah after finishing the prayer before the sun set. The Prophet (peace and blessings be upon him) would perform the Maghrib prayer after the sun had set, and he would perform the Isha prayer when the horizon had become dark. Sometimes he would delay this prayer until the people gathered. He would sometimes perform the Fajr prayer in darkness and sometimes in light, then after that he began to perform the Fajr prayer in darkness until (according to this practice) he passed away. He never performed this prayer in the light again.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 521، 3221، 4007، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 610، 611، ومالك فى (الموطأ) برقم: 5، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 352، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1448، 1449، 1450، 1494، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 697، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 493، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 668، والدارقطني فى (سننه) برقم: 986، 987، 992، 1025، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17364» «رقم طبعة با وزير 1446»
See Further Takhrij & Explanation
باب فرض الصلاة - ذكر عدد الصلوات المفروضات على المرء في يومه وليلته
Obligation of prayer: Number of obligatory prayers in a day and night
Show diacritics
Hadith Number: 1450
اخبرنا ابو خليفة ، قال: حدثنا القعنبي ، عن مالك ، عن ابن شهاب ، ان عمر بن عبد العزيز اخر الصلاة يوما في إمرته، فدخل عليه عروة بن الزبير ، فاخبره ان المغيرة بن شعبة اخر الصلاة يوما وهو بالكوفة، فدخل عليه ابو مسعود الانصاري ، فقال: يا مغيرة ما هذا؟ اليس قد علمت ان جبريل صلوات الله عليه، " نزل فصلى، فصلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم صلى فصلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم صلى فصلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم صلى فصلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم صلى فصلى رسول الله صلى الله عليه وسلم"، ثم قال:" بهذا امرت" ، قال: اعلم ما تحدث يا عروة او إن جبريل اقام لرسول الله صلى الله عليه وسلم وقت الصلاة، قال: كذلك كان بشير بن ابي مسعود ، يحدث عن ابيه . قال قال عروة : ولقد حدثتني عائشة : ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان " يصلي العصر والشمس في حجرتها قبل ان تظهر" .
Ibn Shihab narrates: One day, during his caliphate (or during his governorship), Umar bin Abdul Aziz delayed a prayer. Urwah bin Zubair came to him and informed him that Sayyiduna Mughirah bin Shu’bah (may Allah be pleased with him) once performed a prayer late. At that time, he was the governor in Kufa. So Sayyiduna Abu Mas’ud Ansari (may Allah be pleased with him) came to him and said: O Mughirah! What have you done? Do you not know that Sayyiduna Jibreel (peace be upon him) descended, and he performed the prayer, so the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) also performed the prayer. Then he performed the prayer, so the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) also performed the prayer. Then he performed the prayer, so the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) also performed the prayer. Then he performed the prayer, so the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) also performed the prayer. Then he performed the prayer, so the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) also performed the prayer. Then he informed: The Prophet (peace and blessings be upon him) was commanded regarding this matter. So Umar bin Abdul Aziz said: O Urwah! Consider carefully what you are narrating. Would Sayyiduna Jibreel (peace be upon him) establish the time of prayer for the Noble Prophet (peace and blessings be upon him)? So Urwah said: Basheer bin Abu Mas’ud narrated the hadith from his father in the same way. Urwah narrates: Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) informed me that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) would perform the Asr prayer while the sunlight was still in the room of Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her), and it had not yet risen high.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 521، 3221، 4007، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 610، 611، ومالك فى (الموطأ) برقم: 5، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 352، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1448، 1449، 1450، 1494، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 697، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 493، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 668، والدارقطني فى (سننه) برقم: 986، 987، 992، 1025، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17364» «رقم طبعة با وزير 1447»
See Further Takhrij & Explanation
باب فرض الصلاة - ذكر البيان بأن الله جل وعلا أجمل عدد الركعات للصلوات في الكتاب وولي رسول الله صلى الله عليه وسلم بيان ذلك بقول وفعل
Obligation of prayer: Clarifying that Allah mentioned the number of prayer units in the Book, and the Prophet explained it
Show diacritics
Hadith Number: 1451
اخبرنا اخبرنا محمد بن الحسن بن قتيبة ، حدثنا يزيد بن موهب ، قال: حدثني الليث بن سعد ، عن ابن شهاب ، عن عبد الله بن ابي بكر بن عبد الرحمن ، عن امية بن عبد الله بن خالد ، انه قال لعبد الله بن عمر: إنا نجد صلاة الحضر، وصلاة الخوف في القرآن، ولا نجد صلاة السفر في القرآن؟ فقال له عبد الله :" يا ابن اخي، إن الله بعث إلينا محمدا صلى الله عليه وسلم ولا نعلم شيئا، فإنما نفعل كما رايناه يفعل" .
Umeed bin Abdullah narrates: He said to Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them): We find mention of the prayer of residence and the prayer in a state of fear in the Qur'an, but we do not find mention of the prayer of travel in the Qur'an. So Sayyiduna Abdullah said to him: O my nephew! Indeed, Allah Almighty sent Sayyiduna Muhammad (peace be upon him) to us. We had no knowledge of anything; we do as we saw the Prophet (peace be upon him) doing.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مالك فى (الموطأ) برقم: 484، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 946، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1451، 2735، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 952، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 456، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 1905، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1066، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 5471، وأحمد فى (مسنده) برقم: 5431، 5787، 6464، وعبد الرزاق فى (مصنفه) برقم: 4276» «رقم طبعة با وزير 1448»
See Further Takhrij & Explanation
باب فرض الصلاة - ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن الصلاة ركعة واحدة غير جائز
Obligation of prayer: Refuting those who claim one unit of prayer is not allowed
Show diacritics
Hadith Number: 1452
اخبرنا ابن خزيمة ، قال: حدثنا محمد بن المثنى ، قال: حدثنا يحيى بن سعيد ، قال: حدثنا سفيان ، قال: حدثني الاشعث بن سليم، عن الاسود بن هلال ، عن ثعلبة بن زهدم ، قال: كنا مع سعيد بن العاص بطبرستان، فقال: ايكم صلى مع رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة الخوف؟ فقال حذيفة : انا، قال: فقام حذيفة" فصف الناس خلفه صفين: صفا خلفه، وصفا موازيا للعدو، فصلى بالذين خلفه ركعة، ثم انصرف هؤلاء مكان هؤلاء، وجاء اولئك، فصلى بهم ركعة، ولم يقضوا" .
Tha’labah bin Zahdam narrates: We were with Sa’eed bin Al-‘Aas in Tabaristan. He inquired: Who among you has performed the prayer of fear behind the Prophet Muhammad (peace be upon him)? So Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) replied: I have. The narrator states: Then Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) stood up and formed two rows of people behind him. One row stood behind him and the other row stood facing the enemy. He led those behind him in one rak’ah of prayer, then these people went and stood in their place and the others came, so he led them also in one rak’ah of prayer. These people did not make up the missed prayer (they did not complete the prayer, i.e., they only prayed one rak’ah).


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1343، 1365، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1452، 2425، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1249، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1528، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1246، وسعيد بن منصور فى (سننه) ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2506، وأحمد فى (مسنده) برقم: 23740» «رقم طبعة با وزير 1449»
See Further Takhrij & Explanation
باب الوعيد على ترك الصلاة
Warning against abandoning prayer
Show diacritics
Hadith Number: 1453
اخبرنا ابو خليفة ، حدثنا محمد بن كثير العبدي ، اخبرنا سفيان الثوري ، عن الاعمش ، عن ابي سفيان ، عن جابر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ليس بين العبد وبين الكفر إلا ترك الصلاة" .
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The difference between a servant and disbelief is only abandoning the prayer."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 82، 156، 1923، وابن الجارود فى "المنتقى"، 1107، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1453، 6819، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 463، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4678، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2618، 2619، 2620، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1078، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1753، 1754، 1755، وأحمد فى (مسنده) برقم: 14947» «رقم طبعة با وزير 1451»
See Further Takhrij & Explanation
باب الوعيد على ترك الصلاة - ذكر لفظة أوهمت غير المتبحر في صناعة الحديث أن تارك الصلاة حتى خرج وقتها كافر بالله جل وعلا
Warning against abandoning prayer: A phrase that misled some into thinking missing prayer until its time ends is disbelief
Show diacritics
Hadith Number: 1454
اخبرنا محمد بن احمد بن ابي عون ، حدثنا ابو عمار الحسين بن حريث ، حدثنا الفضل بن موسى ، عن الحسين بن واقد ، عن عبد الله بن بريدة ، عن ابيه ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن العهد الذي بيننا وبينهم الصلاة، فمن تركها فقد كفر" .
Abdullah bin Buraidah narrates from his father that the Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "Indeed, the fundamental thing between us and them (the disbelievers) is the prayer; whoever abandons it has committed disbelief."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1454، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 11، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 462، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 326، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2621، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1079، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 6595، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1751، 1752، وأحمد فى (مسنده) برقم: 23403، 23473، والبزار فى (مسنده) برقم: 4413، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 31035» «رقم طبعة با وزير 1452»
See Further Takhrij & Explanation
باب الوعيد على ترك الصلاة - ذكر الخبر الدال على أن تارك الصلاة حتى خرج وقتها متعمدا لا يكفر به كفرا يخرجه عن الملة
Warning against abandoning prayer: Narration showing that deliberately missing prayer until its time ends does not make one an unbeliever
Show diacritics
Hadith Number: 1455
اخبرنا عبد الله بن محمد الازدي ، حدثنا إسحاق بن إبراهيم ، اخبرنا عبد الرزاق ، اخبرنا معمر ، عن ايوب ، وموسى بن عقبة ، عن نافع ، قال:" اخبر ابن عمر بوجع امراته في السفر، فاخر المغرب، فقيل: الصلاة، فسكت، واخرها بعد ذهاب الشفق حتى ذهب هوي من الليل، ثم نزل فصلى المغرب والعشاء" ، ثم قال: هكذا كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يفعل إذا جد به السير، او حزبه امر.
Nafi’ reports: Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) was informed about his wife's illness during a journey, so he delayed the Maghrib prayer. He was told: The time for prayer has come, but he remained silent. He delayed this prayer until after the twilight had disappeared and a part of the night had passed, then he dismounted and performed Maghrib and Isha prayers together. Then he explained that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) used to do the same when he wished to travel quickly.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1091، 1106، 1109، 1805، 3000، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 703، ومالك فى (الموطأ) برقم: 479، وابن الجارود فى "المنتقى"، 250، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 964، 965، 970، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1455، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1207، 1212، والترمذي فى (جامعه) برقم: 555، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1458، 1460، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4558، والحميدي فى (مسنده) برقم: 628، 697» «رقم طبعة با وزير 1453»
See Further Takhrij & Explanation