Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب الوعيد على ترك الصلاة - ذكر البيان بأن العرب تطلق في لغتها اسم الكافر على من أتى ببعض أجزاء المعاصي التي يؤول متعقبها إلى الكفر
Warning against abandoning prayer: Clarifying that Arabs use "disbeliever" for some sins that may lead to disbelief
Show diacritics
Hadith Number: 1466
اخبرنا عبد الله بن محمد الازدي ، حدثنا إسحاق بن إبراهيم ، اخبرنا المقرئ ، حدثنا حيوة بن شريح ، اخبرني جعفر بن ربيعة ، ان عراك بن مالك ، اخبره انه سمع ابا هريرة ، يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " لا ترغبوا عن آبائكم، فإنه من رغب عن ابيه فقد كفر" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: "Do not turn away from your forefathers, for whoever turns away from his father has committed disbelief."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 6768، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 62، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1466، وأحمد فى (مسنده) برقم: 10967، والبزار فى (مسنده) برقم: 8137، والطحاوي فى (شرح مشكل الآثار) برقم: 853» «رقم طبعة با وزير 1464»
See Further Takhrij & Explanation
باب الوعيد على ترك الصلاة - ذكر الزجر عن ترك المرء المحافظة على الصلوات المفروضات
Warning against abandoning prayer: Prohibition of neglecting obligatory prayers
Show diacritics
Hadith Number: 1467
اخبرنا محمد بن عبد الرحمن السامي ، قال: حدثنا سلمة بن شبيب ، قال: حدثنا المقرئ ، قال: حدثني سعيد بن ابي ايوب ، قال: حدثني كعب بن علقمة ، عن عيسى بن هلال الصدفي ، عن عبد الله بن عمرو ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم" انه ذكر الصلاة يوما فقال: من حافظ عليها كانت له نورا وبرهانا ونجاة يوم القيامة، ومن لم يحافظ عليها لم يكن له برهان ولا نور ولا نجاة، وكان يوم القيامة مع قارون وهامان وفرعون وابي بن خلف" .
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates about the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) that one day, while mentioning prayer, he said: "Whoever performs them regularly, they will be light, proof, and salvation for him on the Day of Resurrection. And whoever does not perform them regularly, he will have no proof, no light, and no salvation, and on the Day of Resurrection, he will be with Qarun, Haman, and Ubayy bin Khalaf."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1467، والدارمي فى (مسنده) برقم: 2763، وأحمد فى (مسنده) برقم: 6687، وعبد بن حميد فى "المنتخب من مسنده"، 353، والطحاوي فى (شرح مشكل الآثار) برقم: 3180، 3181، والطبراني فى(الكبير) برقم: 14746، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 1767» «رقم طبعة با وزير 1465»
See Further Takhrij & Explanation
باب الوعيد على ترك الصلاة - ذكر الزجر عن ترك مواظبة المرء على الصلوات
Warning against abandoning prayer: Prohibition of neglecting regular prayers
Show diacritics
Hadith Number: 1468
اخبرنا ابو يعلى ، قال: حدثنا ابو خيثمة ، قال: حدثنا ابو عامر ، عن ابن ابي ذئب ، عن الزهري ، عن ابي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام ، عن نوفل بن معاوية ، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: " من فاتته الصلاة، فكانما وتر اهله وماله" .
Sayyiduna Naufal bin Muawiyah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Whoever misses one prayer, it is as if his family and wealth have been destroyed."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3602، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2886، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1468، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 477، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24132» «رقم طبعة با وزير 1466»
See Further Takhrij & Explanation
باب الوعيد على ترك الصلاة - ذكر البيان بأن قوله صلى الله عليه وسلم من فاتته الصلاة أراد به صلاة العصر
Warning against abandoning prayer: Clarifying that "whoever misses the prayer" refers to Asr prayer
Show diacritics
Hadith Number: 1469
اخبرنا ابو خليفة ، قال: حدثنا القعنبي ، عن مالك ، عن نافع ، عن ابن عمر ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " الذي تفوته صلاة العصر، فكانما وتر اهله وماله" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates this statement of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever misses the Asr prayer, it is as if his family and wealth have been destroyed."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 552، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 626، ومالك فى (الموطأ) برقم: 28، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 335، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1469، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 477، وأبو داود فى (سننه) برقم: 414، والترمذي فى (جامعه) برقم: 175، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 685، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4634» «رقم طبعة با وزير 1467»
See Further Takhrij & Explanation
باب الوعيد على ترك الصلاة - ذكر الزجر عن ترك المرء صلاة العصر وهو عامد له
Warning against abandoning prayer: Prohibition of deliberately missing Asr prayer
Show diacritics
Hadith Number: 1470
اخبرنا ابو خليفة ، قال: حدثنا مسدد بن مسرهد ، عن داود ، عن الاوزاعي ، عن يحيى بن ابي كثير ، عن ابي قلابة ، عن ابي المهاجر ، عن بريدة ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " بكروا بصلاة العصر يوم الغيم، فإنه من ترك صلاة العصر فقد حبط عمله" . قال الشيخ: وهم الاوزاعي في صحيفته، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي قلابة، فقال: عن ابي المهاجر، وإنما هو ابو المهلب عم ابي قلابة واسمه عمرو بن معاوية بن زيد الجرمي.
Sayyiduna Buraidah (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) say: "When the sky is overcast with clouds, perform the Asr prayer early, because whoever misses the Asr prayer, his deeds are rendered void." The Sheikh states that Imam Awza'i made a mistake in his Sahifah by narrating this report from Yahya bin Abi Kathir from Abu Qilabah. He said that it is narrated from Abu Muhajir, whereas the narrator's name is Abu Muhallab, who is the uncle of Abu Qilabah, and his name is Amr bin Mu'awiyah bin Zayd al-Jarmi.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 553، 594، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 336، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1463، 1470، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 473، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 363، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 694، وأحمد فى (مسنده) برقم: 23423» «رقم طبعة با وزير 1468»
See Further Takhrij & Explanation
باب الوعيد على ترك الصلاة - ذكر تضييع من قبلنا صلاة العصر حيث عرضت عليهم
Warning against abandoning prayer: Previous nations neglected Asr prayer when it was presented to them
Show diacritics
Hadith Number: 1471
اخبرنا احمد بن مكرم بن خالد البرتي ، وابو خليفة ، قالا: حدثنا علي بن المديني ، حدثنا يعقوب بن إبراهيم ، حدثنا ابي ، عن ابن إسحاق ، حدثني يزيد بن ابي حبيب ، عن خير بن نعيم الحضرمي ، عن عبد الله بن هبيرة السبائي ، عن ابي تميم الجيشاني ، عن ابي بصرة الغفاري ، قال: صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم العصر، فلما انصرف، قال:" إن هذه الصلاة عرضت على من كان قبلكم فضيعوها وتركوها، فمن صلاها منكم، كان له اجرها ضعفين، ولا صلاة بعدها حتى يرى الشاهد" ، والشاهد: النجم.
Sayyiduna Abu Basrah Ghifari (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) led us in the ‘Asr prayer. When he finished the prayer, he said:“This prayer was also presented to the people before you, but they neglected it and abandoned it. Whoever among you performs it will receive double the reward, and after it, no prayer is to be performed until the ‘Shahid’ (star) becomes visible.”(The narrator states) By ‘Shahid’ is meant a star.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 830، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1471، 1744، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 520، وأحمد فى (مسنده) برقم: 27868» «رقم طبعة با وزير 1469»
See Further Takhrij & Explanation
باب مواقيت الصلاة - ذكر وصف أوقات الصلوات المفروضات
Prayer times: Describing the times of obligatory prayers
Show diacritics
Hadith Number: 1472
اخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: اخبرنا حبان بن موسى ، قال: اخبرنا عبد الله ، قال: حدثنا حسين بن علي بن حسين ، عن وهب بن كيسان ، عن جابر ، قال: " جاء جبريل إلى النبي صلى الله عليه وسلم حين زالت الشمس، فقال: قم يا محمد، فصل الظهر، فقام فصلى الظهر، ثم جاءه حين كان ظل كل شيء مثله، فقال: قم فصل العصر، ثم قام فصلى العصر، ثم جاءه حين غابت الشمس، فقال: قم فصل المغرب، فقام فصلى المغرب، ثم مكث حتى ذهب الشفق، فجاءه فقال: قم فصل العشاء، فقام، فصلاها، ثم جاءه حين سطع الفجر بالصبح، فقال: قم يا محمد، فصل، فقام، فصلى الصبح، وجاءه من الغد حين صار ظل كل شيء مثله، فقال: قم فصل الظهر، فقام، فصلى الظهر، ثم جاءه حين كان ظل كل شيء مثليه، فقال: قم فصل العصر، فقام، فصلى العصر، ثم جاءه حين غابت الشمس وقتا واحدا لم يزل عنه، فقال: قم فصل المغرب، فقام، فصل المغرب، ثم جاءه العشاء حين ذهب ثلث الليل، فقال: قم فصل العشاء، فقام، فصلى العشاء، ثم جاءه الصبح حين اسفر جدا، فقال: قم فصل الصبح، فقام، فصلى الصبح، فقال: ما بين هذين وقت كله" .
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Jibreel (peace be upon him) came to the service of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) when the sun had declined. He said: O Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him), stand up and perform the Zuhr prayer. So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) stood up and performed the Zuhr prayer. Then Sayyiduna Jibreel (peace be upon him) came to him when the shadow of everything had become equal to its length. He requested: Stand up and perform the Asr prayer. So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) stood up and performed the Asr prayer. Then he came to him after the sun had set and said: Stand up and perform the Maghrib prayer. So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) stood up and performed the Maghrib prayer. Then some time passed, until when the twilight had disappeared, he came to him and requested: Stand up and perform the Isha prayer. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) stood up and performed this prayer. Then he came to him when the true dawn had appeared and said: Stand up and perform the Fajr prayer. So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) stood up and performed the Fajr prayer.

The next day, Sayyiduna Jibreel (peace be upon him) came to him when the shadow of everything had become equal to its length. He requested: Stand up and perform the Zuhr prayer. So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) stood up and performed the Zuhr prayer. Then he came to him when the shadow of everything had become twice its length and said: Stand up and perform the Asr prayer. So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) stood up and performed the Asr prayer. Then he came to him after the sun had set. This was the same time as before; there was no difference in it. He said: Stand up and perform the Maghrib prayer. So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) stood up and performed the Maghrib prayer. Then he came to him for the Isha prayer when one third of the night had passed. He requested: Stand up and perform the Isha prayer. So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) stood up and performed the Isha prayer. Then he came to him for the Fajr prayer when the light had spread well. He requested: Stand up and perform the Fajr prayer. So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) stood up and performed the Fajr prayer. Sayyiduna Jibreel (peace be upon him) said: The time for all prayers is between these two times.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 560، 565، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 646، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 353، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1472، 1528، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 700، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 503، وأبو داود فى (سننه) برقم: 397، والترمذي فى (جامعه) برقم: 150، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1009، 1010، وأحمد فى (مسنده) برقم: 14467» «رقم طبعة با وزير 1470»
See Further Takhrij & Explanation
باب مواقيت الصلاة - ذكر الإخبار عن أوائل الأوقات وأواخرها
Prayer times: Reporting the beginning and end times
Show diacritics
Hadith Number: 1473
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، حدثنا هدبة بن خالد ، حدثنا همام ، حدثنا قتادة ، عن ابي ايوب ، عن عبد الله بن عمرو ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " وقت الظهر إذا زالت الشمس، وكان ظل الرجل كطوله، ما لم يحضر العصر، ووقت العصر ما لم تصفر الشمس، ووقت العشاء إلى شطر الليل، او نصف الليل، ووقت الفجر ما لم تطلع الشمس" .
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Prophet (peace and blessings be upon him): "The time for Zuhr is when the sun declines and a man's shadow is equal to his height (this remains) until the time for Asr begins. The time for Asr remains until the sun becomes yellow. The time for Isha remains until midnight. (Regarding one word here, the narrator is in doubt.) And the time for Fajr is until the sun rises."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 612، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 326، 354، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1473، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 521، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 1512، وأبو داود فى (سننه) برقم: 396، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7085» «رقم طبعة با وزير 1471»
See Further Takhrij & Explanation
باب مواقيت الصلاة - ذكر البيان بأن أداء المرء الصلوات لميقاتها من أفضل الأعمال
Prayer times: Clarifying that praying at the appointed time is among the best deeds
Show diacritics
Hadith Number: 1474
اخبرنا عبد الله بن محمد الازدي ، قال: حدثنا إسحاق بن إبراهيم ، قال: اخبرنا جرير ، عن الحسن بن عبيد الله ، عن ابي عمرو الشيباني ، عن عبد الله بن مسعود ، قال: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم: اي العمل افضل؟ قال:" الصلاة لميقاتها" .
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: I asked the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), "Which deed is the most virtuous?" The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "To perform the prayers at their prescribed times."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 527، 2782، 5970، 7534، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 85، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 327، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1474، 1475، 1476، 1477، 1478، 1479، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 679، والترمذي فى (جامعه) برقم: 173، 1898، وسعيد بن منصور فى (سننه) ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2302، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2076، 3216، والدارقطني فى (سننه) برقم: 967، وأحمد فى (مسنده) برقم: 3967» «رقم طبعة با وزير 1472»
See Further Takhrij & Explanation
باب مواقيت الصلاة - ذكر البيان بأن قوله صلى الله عليه وسلم الصلاة لميقاتها أراد به في أول الوقت
Prayer times: Clarifying that "prayer at its time" means at the beginning of its time
Show diacritics
Hadith Number: 1475
اخبرنا عمر بن محمد الهمداني ، من اصل كتابه، قال: حدثنا محمد بن بشار ، قال: حدثني عثمان بن عمر ، قال: حدثنا مالك بن مغول ، عن الوليد بن عيزار ، عن ابي عمرو الشيباني ، عن عبد الله بن مسعود ، قال: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم، اي الاعمال افضل؟ قال:" الصلاة في اول وقتها" .
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: I asked the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), "Which deed is the most virtuous?" The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "To perform the prayer at its earliest time."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 527، 2782، 5970، 7534، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 85، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 327، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1474، 1475، 1476، 1477، 1478، 1479، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 679، والترمذي فى (جامعه) برقم: 173، 1898، وسعيد بن منصور فى (سننه) ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2302، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2076، 3216، والدارقطني فى (سننه) برقم: 967، وأحمد فى (مسنده) برقم: 3967» «رقم طبعة با وزير 1473»
See Further Takhrij & Explanation