Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب الهدي - ذكر البيان بأن لا يعطى الجازر من الهدي على أجرته شيئا
Chapter on Sacrificial Animals – On Clarifying That the Butcher Is Not to Be Given Any of the Sacrificial Animal as Payment
Show diacritics
Hadith Number: 4022
اخبرنا محمد بن إسحاق بن خزيمة ، حدثنا محمد بن معمر البحراني ، حدثنا محمد بن بكر ، حدثنا ابن جريج ، اخبرني الحسن بن مسلم ، ان مجاهدا اخبره، ان عبد الرحمن بن ابي ليلى ، اخبره ان علي بن ابي طالب اخبره، ان النبي صلى الله عليه وسلم: " امره ان يقيم على بدنه، وامره ان يقسم بدنه كلها لحومها، وجلودها، وجلالها للمساكين، ولا يعطي في جزارتها منها شيئا" .
Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) instructed him to look after the sacrificial animals of the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) ordered him to distribute all the meat of those sacrificial animals, their skins, and their coverings among the poor, and not to give anything from them (as payment) to the one performing the sacrifice.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1707، 1716، 2299، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1317، وابن الجارود فى "المنتقى"، 530، 531، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2919، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4021، 4022، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1764، 1769، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3099، 3157، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10296، وأحمد فى (مسنده) برقم: 603» «رقم طبعة با وزير 4011»
See Further Takhrij & Explanation
باب الهدي - ذكر الأمر لمن ساق البدن وأرادت أن تعطب أن ينحرها ثم يجعلها للوارد والصادر
Chapter on Sacrificial Animals – On the Command to Distribute the Sacrificial Animal to All, If It Is Slaughtered Due to Injury
Show diacritics
Hadith Number: 4023
اخبرنا ابو يعلى ، حدثنا ابو خيثمة ، حدثنا محمد بن خازم ، حدثنا هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن ناجية الخزاعي وكان صاحب بدن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: قلت: يا رسول الله، كيف اصنع بما عطب من البدن؟، قال:" انحرها، ثم الق نعلها في دمها، ثم خل بينها وبين الناس، فلياكلوها" .
Sayyiduna Najiyah Khuzai (may Allah be pleased with him), who was the caretaker of the sacrificial animals of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), narrates: I asked, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! What should I do with an animal among these sacrificial animals that becomes exhausted (or is about to die)?" The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Slaughter it, soak its collar in its blood, and leave it for the people; they will eat it themselves."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2577، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4023، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 4123، 6605، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1762، والترمذي فى (جامعه) برقم: 910، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1950، 1951، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3106، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10363، وأحمد فى (مسنده) برقم: 19246» «رقم طبعة با وزير 4012»
See Further Takhrij & Explanation
باب الهدي - ذكر الزجر عن أكل سائر البدن إذا زحفت عليه منها إذا نحرها
Chapter on Sacrificial Animals – On the Prohibition of Eating the Rest of the Camel If It Was Slaughtered Due to Injury
Show diacritics
Hadith Number: 4024
اخبرنا إبراهيم بن علي بن عبد العزيز العمري بالموصل، قال: حدثنا المعلى بن مهدي ، قال: حدثنا حماد بن زيد ، عن ابي التياح ، عن موسى بن سلمة ، عن ابن عباس ، قال: بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم الاسلمي، وبعث معه ثمان عشرة بدنة، فقال: يا رسول الله، ارايت إن ازحف علي منها شيء؟، قال:" انحرها، ثم اصبغ نعلها في دمها، ثم اضرب به صفحتها، ولا تاكل منها انت، ولا احد من اهل رفقتك" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Aslami (may Allah be pleased with him) and sent with him eighteen sacrificial camels. He (Aslami) asked: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! What is your opinion, if any of these animals becomes unable to travel (what should I do)? The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: Sacrifice it, then dye its shoes (i.e., the shoes that are hung around its neck as a garland) in its blood and mark its side with them. Do not eat from it yourself, nor should any of your companions eat its meat.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1325، ومالك فى (الموطأ) برقم: 1416، وابن الجارود فى "المنتقى"، 468، وابن خزيمة فى (صحيحه) 4/262، بدون ترقيم، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4024، 4025، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 4122، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1763، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10358، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1894، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 15578» «رقم طبعة با وزير 4013»
See Further Takhrij & Explanation
باب الهدي - ذكر الإخبار عن نفي جواز أكل سائق البدن المنحورة إذا بقيت وأهل رفقته كذلك
Chapter on Sacrificial Animals – On Informing That the Driver of the Slaughtered Camel and His Companions May Not Eat from It If It Remains
Show diacritics
Hadith Number: 4025
اخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: حدثنا شيبان بن فروخ ، قال: حدثنا عبد الوارث بن سعيد ، عن ابي التياح ، قال: حدثني موسى بن سلمة ، قال: انطلقت انا، وسنان معتمرين، وانطلق سنان معه ببدنة يسوقها، فازحفت عليه في الطريق، فقال لئن قدمنا البلد لاستفتين عن ذلك، قال: فاصبحت، فلما نزلنا البطحاء، قال: انطلق إلى ابن عباس ، فانطلقنا، فذكر له شان بدنته، فقال: على الخبير سقطت، بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم بست عشرة بدنة مع رجل، وامره فيها، فمضى، ثم رجع، فقال: يا رسول الله، كيف اصنع بما يبدع علي منها؟، قال:" انحرها، ثم اصبغ نعلها في دمها، ثم اجعله على صفحتها، ولا تاكل منها انت، ولا احد من اهل رفقتك" .
Musa bin Salamah narrates: I and Sinan set out to perform ‘Umrah. Sinan took a sacrificial animal with him, which he was leading along. On the way, at a certain place, the animal was no longer able to walk ahead. So Sinan said: If we reach a town, we will inquire about this issue. The narrator says: The next day, we camped in the valley of Batha. He said: Let us go to Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them). So we went, and we mentioned the matter of his sacrificial animal before Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him). He said: You have asked a knowledgeable person. The Prophet (peace and blessings be upon him) sent sixteen camels with a man. The Prophet (peace and blessings be upon him) instructed that man regarding them. The man went, then he returned and asked: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! If any of these animals becomes a burden for me (i.e., is unable to go further), what should I do? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Sacrifice it, then dye its (necklace’s) sandals in its blood and mark its side with them. Do not eat its meat yourself, nor should any of your companions eat its meat.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1325، ومالك فى (الموطأ) برقم: 1416، وابن الجارود فى "المنتقى"، 468، وابن خزيمة فى (صحيحه) 4/262، بدون ترقيم، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4024، 4025، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 4122، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1763، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10358، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1894، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 15578» «رقم طبعة با وزير 4014»
See Further Takhrij & Explanation