Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
- باب الولي - ذكر نفي جواز عقد الولي نكاح البالغة عليها إلا باستئمارها
Chapter: The guardian – Rejection of a guardian marrying off an adult woman without her consent
Show diacritics
Hadith Number: 4086
اخبرنا ابو يعلى في عقبه، حدثنا عبد الله بن عامر ، حدثنا ابن ابي زائدة ، عن محمد بن عمرو ، عن ابي سلمة ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله، قال ابو حاتم: معنى هذا الخبر: ان اليتيمة تستامر قبل إرادة عقد النكاح عليها لمن تختار من الازواج من شاءت، فإذا سكتت فقد اذنت في عقد النكاح عليها.
The same narration is also transmitted with another chain from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, from the Prophet, peace and blessings be upon him, in a similar manner. (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The meaning of this narration is: Before marrying off a virgin girl, her consent will be sought so that she may choose the person she wishes to marry, and if she remains silent, it will mean that she has given permission for her marriage.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4079، 4086، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3270، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2093، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1109، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 13804، 13814، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7643» «رقم طبعة با وزير 4074»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4087
اخبرنا الفضل بن الحباب ، حدثنا القعنبي عن مالك ، عن عبد الله بن الفضل ، عن نافع بن جبير بن مطعم ، عن ابن عباس ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " الايم احق بنفسها من وليها، والبكر تستاذن في نفسها، وإذنها صماتها" ، قال ابو حاتم: قوله صلى الله عليه وسلم:" الايم احق بنفسها" اراد به: احق بنفسها من وليها بان تختار من الازواج من شاءت، فتقول: ارضى فلانا، ولا ارضى فلانا، لا ان عقد النكاح إليهن دون الاولياء.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "A widow has more right regarding herself than her guardian, and the permission of a virgin girl should be sought regarding herself, and her silence is her permission." (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), "A widow has more right regarding herself," means: She has more right over herself than her guardian; she may marry whomever she wishes. She will say: I am pleased to marry so-and-so, and I am not pleased to marry so-and-so. This does not mean that the matter of conducting the marriage contract will be entrusted to her and not to her guardians.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1421، وابن الجارود فى "المنتقى"، 769، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4084، 4087، 4088، 4089، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3260، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2098، 2100، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1108، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1870، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 556، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 13778، والدارقطني فى (سننه) برقم: 3575، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1913، والحميدي فى (مسنده) برقم: 527» «رقم طبعة با وزير 4075»
See Further Takhrij & Explanation
- باب الولي - ذكر خبر ثان يصرح بصحة ما ذكرناه
Chapter: The guardian – Another narration confirming what we mentioned
Show diacritics
Hadith Number: 4088
اخبرنا ابو يعلى ، حدثنا هارون بن معروف ، حدثنا سفيان ، عن زياد بن سعد ، عن عبد الله بن الفضل ، عن نافع بن جبير ، عن ابن عباس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " الثيب احق بنفسها من وليها، والبكر يستامرها ابوها في نفسها، وإذنها صماتها" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "A previously married woman has more right over herself than her guardian, and regarding a virgin girl, her father will seek her consent about herself, and her permission is her silence."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1421، وابن الجارود فى "المنتقى"، 769، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4084، 4087، 4088، 4089، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3260، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2098، 2100، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1108، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1870، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 556، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 13778، والدارقطني فى (سننه) برقم: 3575، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1913، والحميدي فى (مسنده) برقم: 527» «رقم طبعة با وزير 4076»
See Further Takhrij & Explanation
- باب الولي - ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن هذا الخبر تفرد به عبد الله بن الفضل عن نافع بن جبير بن مطعم
Chapter: The guardian – Refuting the claim that this narration is unique to Abdullah ibn al-Fadl from Nafi’ ibn Jubayr ibn Mut’im
Show diacritics
Hadith Number: 4089
اخبرنا الحسن بن سفيان ، حدثنا حبان ، اخبرنا عبد الله ، عن معمر ، حدثني صالح بن كيسان ، عن نافع بن جبير ، عن ابن عباس ، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال: " ليس لولي مع الثيب امر، واليتيمة تستامر، وصمتها إقرارها" ، قال ابو حاتم: قوله صلى الله عليه وسلم:" ليس للولي مع الثيب امر"، يبين لك صحة ما ذهبنا إليه، ان الرضا والاختيار إلى النساء، والعقد إلى الاولياء، لنفيه صلى الله عليه وسلم عن الولي انفراد الامر دونها إذا كانت ثيبا، لان لها الخيار في بضعها، والرضا بما يعقد عليها، وقوله صلى الله عليه وسلم:" اليتيمة تستامر" اراد به تسترضى فيمن عزم له على العقد عليها، فإن صمتت فهو إقرارها، ثم يتربص بالعقد إلى البلوغ، لانها وإن صمتت واذنت، ليس لها امر ولا إذن، إذ الامر والإذن لا يكونا إلا للبالغة.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates this statement of the Prophet (peace and blessings be upon him): "The guardian has no authority regarding a previously married woman, and the consent of a virgin girl will be sought; her silence will be considered her approval." (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The statement of the Prophet (peace and blessings be upon him), "The guardian has no authority regarding a previously married woman," will clarify before you the correctness of the position to which we adhere: that the matter of consent and choice will be entrusted to women, and the matter of conducting the marriage contract will be entrusted to the guardians, because the Prophet (peace and blessings be upon him) has negated the guardian acting individually in the case of a previously married woman without her consent. The reason for this is: a woman has authority regarding her own marriage, and she has the right to express approval regarding the one with whom her marriage contract is being conducted. The statement of the Prophet (peace and blessings be upon him): "The consent of a virgin girl will be sought," means: her consent will be sought regarding the person with whom it is intended to marry her. If she remains silent, this will be considered her approval. Then the matter of her contract will be kept as such until she reaches maturity. The reason for this is: although she remained silent and gave permission, still she does not have the right to direct or permit, because the right to direct or permit is only possessed by a mature girl.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1421، وابن الجارود فى "المنتقى"، 769، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4084، 4087، 4088، 4089، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3260، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2098، 2100، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1108، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1870، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 556، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 13778، والدارقطني فى (سننه) برقم: 3575، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1913، والحميدي فى (مسنده) برقم: 527» «رقم طبعة با وزير 4077»
See Further Takhrij & Explanation
- باب الولي - ذكر الخبر الدال على صحة ما ذهبنا إليه في الجمع بين هذه الأخبار
Chapter: The guardian – Evidence supporting our interpretation of these narrations
Show diacritics
Hadith Number: 4090
اخبرنا محمد بن إسحاق بن خزيمة ، حدثنا علي بن حجر السعدي ، حدثنا شريك ، عن ابي إسحاق ، عن ابي بردة ، عن ابي موسى ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا نكاح إلا بولي" .
Sayyiduna Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "There is no marriage without a guardian (wali)."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 760، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4077، 4078، 4083، 4090، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2725، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2085، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1101، 1102 م، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1881، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 527، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 13735، والدارقطني فى (سننه) برقم: 3514، وأحمد فى (مسنده) برقم: 3046» «رقم طبعة با وزير 4078»
See Further Takhrij & Explanation
- باب الصداق
Chapter: The dowry (mahr)
Show diacritics
Hadith Number: 4091
اخبرنا محمد بن عبد الله بن الجنيد ، قال: حدثنا قتيبة بن سعيد ، قال: حدثنا ابو عوانة ، عن قتادة ، وعبد العزيز بن صهيب ، عن انس ، ان النبي صلى الله عليه وسلم: " اعتق صفية، وجعل عتقها صداقها" .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) set Lady Safiyyah (may Allah be pleased with her) free and made her freedom her dowry.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 371، 610، 947، 2228، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 382، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 351، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4091، 4745، 4746، 5274، 6521، 7212، 7213، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2210، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2054، 2634، 2995، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1115، 1550، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1957، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 907، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 1933، والدارقطني فى (سننه) برقم: 3741، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12138» «رقم طبعة با وزير 4079»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4092
اخبرنا ابو خليفة ، قال: حدثنا ابو الوليد الطيالسي ، قال: حدثنا الليث بن سعد ، عن يزيد بن ابي حبيب ، عن ابي الخير ، عن عقبة بن عامر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " احق الشروط ان يوفى به ما استحللتم به الفروج" ، قال ابو حاتم رضي الله عنه: ابو الخير: مرثد بن عبد الله اليزني.
Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): "The condition most deserving to be fulfilled is that by which you make private parts lawful (i.e., the marriage contract)." (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The narrator named Abu al-Khair is Marthad bin Abdullah Yazni.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2721، 5151، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1418، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4092، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3281، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2139، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1127،وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1954، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 658، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 14540، 14541، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17575» «رقم طبعة با وزير 4080»
See Further Takhrij & Explanation
- باب الصداق - ذكر البيان بأن جواز المهر للنساء يكون على أقل من عشرة
Chapter: The dowry – Clarifying that a woman’s dowry can be less than ten (dirhams)
Show diacritics
Hadith Number: 4093
اخبرنا عمر بن سعيد بن سنان ، قال: اخبرنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن ابي حازم ، عن سهل بن سعد الساعدي ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم جاءته امراة فقالت له: يا رسول الله، إني قد وهبت نفسي لك، فقامت طويلا، فقام رجل، فقال: يا رسول الله، زوجنيها إن لم يكن لك حاجة بها، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " هل عندك من شيء تصدقها إياه؟"، فقال: ما عندي إلا إزاري هذا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن اعطيته إياها جلست لا إزار لك، فالتمس شيئا"، فقال: ما اجد، قال:" فالتمس" فلم يجد شيئا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" هل معك من القرآن شيء؟"، قال: نعم، سورة كذا، وسورة كذا، لسور سماها، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" قد زوجتكها بما معك من القرآن" .
Sayyiduna Sahl bin Sa’d Sa’idi رضي الله عنه narrates: A woman came to the service of the Prophet صلى الله عليه وسلم and said,“O Messenger of Allah صلى الله عليه وسلم! I offer myself to you in marriage.”She stood for a long time. A man stood up and said,“O Messenger of Allah صلى الله عليه وسلم, if you have no need of her, marry her to me.”The Prophet صلى الله عليه وسلم asked,“Do you have anything which you can give her as a dowry?”He said,“I have only this garment of mine.”The Prophet صلى الله عليه وسلم said,“If you give her this, you will have to sit without a garment. Look for something else.”He said,“I do not find anything.”The Prophet صلى الله عليه وسلم said,“Look for something.”He still did not find anything. The Prophet صلى الله عليه وسلم said,“Do you know any portion of the Qur’an?”He replied,“Yes, I know such and such surahs,”and he named them. The Prophet صلى الله عليه وسلم said,“I marry you to her in exchange for the portion of the Qur’an you know.”


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2310، 5029، 5030، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1425، وابن الجارود فى "المنتقى"، 776، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4093، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3200، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2111، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1114، والدارمي فى (مسنده) برقم: 2247، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1889، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 641، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 13492، والدارقطني فى (سننه) برقم: 3611، وأحمد فى (مسنده) برقم: 23261، والحميدي فى (مسنده) برقم: 957» «رقم طبعة با وزير 4081»
See Further Takhrij & Explanation
- باب الصداق - ذكر الإخبار عن كراهية الإكثار في الصداق بين الرجل وامرأته
Chapter: The dowry – Disapproval of excessive dowries between husband and wife
Show diacritics
Hadith Number: 4094
اخبرنا عمران بن موسى السختياني بجرجان، حدثنا ابو معمر القطيعي إسماعيل بن إبراهيم ، حدثنا مروان بن معاوية الفزاري، حدثنا يزيد بن كيسان ، عن ابي حازم ، عن ابي هريرة ، قال: جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: إني تزوجت امراة، فقال: " كم اصدقتها؟"، فقال: اربع اواق، فقال صلى الله عليه وسلم:" اربع اواق، كانما تنحتون الفضة من عرض هذا الجبل" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: A man came to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: I have married a woman. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: How much dowry did you give her? He replied: Four uqiyah. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Four uqiyah is as if you have searched for silver equal to the width of this mountain.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1424، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4041، 4044، 4094، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2745، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3234، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 523، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 13616، 14468، والدارقطني فى (سننه) برقم: 3624، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7957» «رقم طبعة با وزير 4082»
See Further Takhrij & Explanation
- باب الصداق - ذكر البيان بأن تسهيل الأمر وقلة الصداق من يمن المرأة
Chapter: The dowry – Clarifying that ease and small dowry is a sign of a woman’s blessing
Show diacritics
Hadith Number: 4095
اخبرنا محمد بن جبريل الشهرزوري بطرسوس، حدثنا الربيع ، حدثنا ابن وهب ، عن اسامة بن زيد ، عن صفوان بن سليم ، عن عروة ، عن عائشة ، قالت: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من يمن المراة تسهيل امرها، وقلة صداقها" ، قال عروة: وانا اقول من عندي: ومن شؤمها تعسير امرها، وكثرة صداقها.
Sayyida Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said to me: Among the signs of a woman's blessing is that her matters are made easy and her dowry is small. The narrator named Urwah says: I say from myself that among the signs of a woman's misfortune is that her matters are difficult and her dowry is large.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4095، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2755، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 14471، وأحمد فى (مسنده) برقم: 25116، 25246، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 3612، والطبراني فى (الصغير) برقم: 469» «رقم طبعة با وزير 4083»
See Further Takhrij & Explanation