Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب آداب الأكل - ذكر الإخبار عما يستحب للمرء أن لا يخلو بيته من التمر-
Chapter on Table Manners – Recommendation to always have dates at home
Show diacritics
Hadith Number: 5206
اخبرنا الحسين بن إدريس ، وعبد الله بن محمد بن سلم ، قالا: حدثنا احمد بن ابي الحواري ، قال: حدثنا مروان بن محمد ، عن سليمان بن بلال ، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عائشة ، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " بيت لا تمر فيه جياع اهله" .
Sayyidah Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "The household that does not have dates, its people are hungry."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 2046، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5206، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 6674، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3831، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1815، والدارمي فى (مسنده) برقم: 2104، 2105، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3327، وأحمد فى (مسنده) برقم: 25379» «رقم طبعة با وزير 5183»
See Further Takhrij & Explanation
باب آداب الأكل - ذكر الاستحباب للمرء تغطية ثريده قبل الأكل رجاء وجود البركة فيه-
Table Manners – Recommendation to cover food before eating, hoping for blessing
Show diacritics
Hadith Number: 5207
اخبرنا عمر بن محمد الهمداني ، حدثنا ابو الطاهر بن السرح ، حدثنا ابن وهب ، اخبرني قرة بن عبد الرحمن ، عن ابن شهاب ، عن عروة بن الزبير ، عن اسماء بنت ابي بكر ، انها كانت إذا ثردت، غطته حتى يذهب فوره، ثم تقول: إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " إنه اعظم للبركة" .
It is narrated about Sayyida Asma bint Abu Bakr, may Allah be pleased with them both, that when she prepared tharid, she would cover it until its heat subsided, then she would say: I heard the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, say: "This is a cause for increase in blessing."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5207، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 7217، والدارمي فى (مسنده) برقم: 2091، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 14744، وأحمد فى (مسنده) برقم: 27600» «رقم طبعة با وزير 5184»
See Further Takhrij & Explanation
باب آداب الأكل - ذكر الإباحة للمحدث الأكل قبل إحداث الوضوء من حدثه-
Table Manners – Permissibility of eating before ablution if one is in minor impurity
Show diacritics
Hadith Number: 5208
اخبرنا احمد بن يحيى بن زهير الحافظ بتستر، قال: حدثنا احمد بن المقدام ، قال: حدثنا يزيد بن زريع ، قال: حدثنا روح بن القاسم ، عن عمرو بن دينار ، عن سعيد بن الحويرث ، عن ابن عباس ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج من الخلاء، فطعم، فقيل له: قبل ان تتوضا؟ فقال صلى الله عليه وسلم:" إني اريد ان اصلي، فاتوضا" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) came after relieving himself and began to eat food. It was submitted to him, "Are you eating before performing ablution?" The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) replied: "Am I about to pray that I should perform ablution?"


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 374، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 35، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5208، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 132، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3760، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1847، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 189، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1957» «رقم طبعة با وزير 5185»
See Further Takhrij & Explanation
باب آداب الأكل - ذكر الأمر بالعشاء عند إقامة الصلاة للمغرب إذا اجتمعا-
Table Manners – Command to eat dinner when Maghrib prayer is established if both coincide
Show diacritics
Hadith Number: 5209
حدثنا ابو خليفة ، حدثنا سليمان بن حرب ، حدثنا حماد بن زيد ، عن سماك بن عطية ، عن ايوب ، عن ابي قلابة ، عن انس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا وضع العشاء، واقيمت الصلاة، فابدءوا بالعشاء" .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "When food is served and the prayer is established, then eat the food first."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 672، 5463، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 557، 558، وابن الجارود فى "المنتقى"، 247، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 934، 1651، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2066، 2068، 5209، 5210، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 852، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 928، والترمذي فى (جامعه) برقم: 353، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1318، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 933، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 5111، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12152، والحميدي فى (مسنده) برقم: 1215» «رقم طبعة با وزير 5186»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5210
اخبرنا ابو خليفة ، في عقبه، حدثنا سليمان بن حرب ، حدثنا وهيب ، عن ايوب ، عن ابي قلابة ، عن انس ، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله.
This same narration is also transmitted with another chain of narration from Sayyiduna Anas bin Malik, may Allah be pleased with him.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 672، 5463، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 557، 558، وابن الجارود فى "المنتقى"، 247، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 934، 1651، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2066، 2068، 5209، 5210، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 852، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 928، والترمذي فى (جامعه) برقم: 353، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1318، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 933، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 5111، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12152، والحميدي فى (مسنده) برقم: 1215» «رقم طبعة با وزير 5187»
See Further Takhrij & Explanation
باب آداب الأكل - ذكر الأمر بالتسمية عند ابتداء الطعام لمن أراد أكله-
Table Manners – Command to say“Bismillah”at the start of eating
Show diacritics
Hadith Number: 5211
اخبرنا إبراهيم بن إسحاق الانماطي الشيخ الصالح، قال: حدثنا ابو همام الوليد بن شجاع ، قال: حدثنا محمد بن سواء ، قال: حدثنا هشام بن عروة ، عن ابي وجزة ، عن عمر بن ابي سلمة ، قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اجلس يا بني، وسم الله، وكل بيمينك، وكل مما يليك" ، قال: فوالله ما زالت اكلتي بعد، قال ابو حاتم رضي الله عنه: ابو وجزة يزيد بن عبيد السعدي.
Sayyiduna Umar bin Abu Salamah (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said to me: O my son! Sit down, say Bismillah, eat with your right hand and eat from what is in front of you. Sayyiduna Umar bin Abu Salamah (may Allah be pleased with them both) says: After that, I always ate in this manner.
(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The narrator named Abu Wajzah is Yazid bin Ubaid Sa'di.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 5376، 5377، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2022، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5211، 5212، 5215، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 6722، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3777، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1857، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3265، 3267، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 14727، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16588» «رقم طبعة با وزير 5188»
See Further Takhrij & Explanation
باب آداب الأكل - ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن هذا الخبر تفرد به أبو وجزة ووهب بن كيسان-
Table Manners – Report refuting the claim that only Abu Wajzah and Wahb ibn Kaysan narrated this hadith
Show diacritics
Hadith Number: 5212
اخبرنا عمر بن محمد الهمداني ، قال: حدثنا محمد بن عبادة ، قال: حدثنا يعقوب بن محمد الزهري ، قال: حدثنا عبد الرحمن بن محمد بن عمر بن ابي سلمة ، قال: حدثنا ابي ، عن ابيه ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم دعاه إلى طعام، فقال:" تعال يا بني، كل مما يليك، وكل بيمينك، واذكر اسم الله عليه" .
Abdur Rahman bin Muhammad narrates from his father, from his grandfather: The Prophet Muhammad (peace be upon him) invited him to food and said: O my son, come forward and eat from what is in front of you, eat with your right hand, and mention the name of Allah over it.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 5376، 5377، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2022، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5211، 5212، 5215، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 6722، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3777، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1857، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3265، 3267، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 14727، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16588» «رقم طبعة با وزير 5189»
See Further Takhrij & Explanation
باب آداب الأكل - ذكر البيان بأن قول المرء بسم الله في أوله وآخره إنما يقول ذلك عند ذكره نسيان التسمية عند ابتداء الطعام-
Table Manners – Clarification that saying“Bismillah”at the end is for when one forgets at the start
Show diacritics
Hadith Number: 5213
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، قال: حدثنا خليفة بن خياط ، قال: حدثنا عمر بن علي المقدمي ، قال: سمعت موسى الجهني ، يقول: اخبرني القاسم بن عبد الرحمن بن عبد الله بن مسعود ، عن ابيه ، عن جده ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من نسي ان يذكر الله في اول طعامه، فليقل حين يذكر: بسم الله في اوله وآخره، فإنه يستقبل طعامه جديدا، ويمنع الخبيث ما كان يصيب منه" .
Qasim bin Abdur Rahman narrates from his father, who narrates from his grandfather (Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud, may Allah be pleased with him), that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Whoever forgets to mention Allah at the beginning of his meal, then whenever he remembers, he should say: 'In the name of Allah, at its beginning and at its end.' It will be as if he has started his meal anew, and whatever harm had reached him before will be prevented."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5213، وأخرجه الطبراني فى(الكبير) برقم: 10354، وأخرجه الطبراني فى (الأوسط) برقم: 4576» «رقم طبعة با وزير 5190»
See Further Takhrij & Explanation
باب آداب الأكل - ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن هذا الخبر تفرد به موسى الجهني-
Table Manners – Report refuting the claim that only Musa al-Juhani narrated this hadith
Show diacritics
Hadith Number: 5214
اخبرنا احمد بن خلف بن عبد الله السمرقندي ، قال: حدثنا عيسى بن احمد ، قال: حدثنا يزيد بن هارون ، قال: اخبرنا هشام الدستوائي ، عن بديل ، عن عبد الله بن عبيد بن عمير ، عن عائشة ، قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ياكل طعاما في ستة نفر، فجاء اعرابي، فاكله بلقمتين، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اما إنه لو كان سمى بالله لكفاكم، فإذا اكل احدكم طعاما، فليذكر اسم الله عليه، فإن نسي في اوله، فليقل: بسم الله اوله وآخره" .
Lady Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet Muhammad (peace be upon him) was eating food with six men. During this, a Bedouin came and took two morsels, so the Prophet Muhammad (peace be upon him) said: If he had recited Bismillah, this food would have been sufficient for all of you. When a person eats food, he should mention the name of Allah, and if he forgets to mention the name of Allah at the beginning, then he should say: "In the name of Allah, seeking blessing from Him in its beginning and in its end."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5214، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 7179، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 10040، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3767، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1858، 1858 م، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3264، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 14723، وأحمد فى (مسنده) برقم: 25746» «رقم طبعة با وزير 5191»
See Further Takhrij & Explanation
باب آداب الأكل - ذكر الأمر لمن واكل غيره أن يأكل من بين يديه باليمين مع ابتداء التسمية-
Table Manners – Command for those eating together to eat from in front of them with the right hand and say“Bismillah”
Show diacritics
Hadith Number: 5215
اخبرنا إبراهيم بن إسحاق الانماطي ، قال: حدثنا محمد بن سليمان المصيصي ، قال: حدثنا سليمان بن بلال ، عن ابي وجزة ، عن عمر بن ابي سلمة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ادن بني، فسم الله، وكل بيمينك، وكل مما يليك" ، قال ابو حاتم رضي الله عنه: ابو وجزة: اسمه يزيد بن عبيد السعدي.
Sayyiduna Umar bin Abu Salamah (may Allah be pleased with them) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "O my son! Come closer, mention the name of Allah, eat with your right hand, and eat from what is in front of you."

(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The narrator named Abu Wajzah is Yazid bin Ubaid Sa'di.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 5376، 5377، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2022، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5211، 5212، 5215، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 6722، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3777، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1857، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3265، 3267، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 14727، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16588» «رقم طبعة با وزير 5192»
See Further Takhrij & Explanation