Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب آداب الأكل - ذكر الأمر بتحميد الله جل وعلا عند الفراغ من الطعام على ما أسبغ وأفضل وأنعم-
Table Manners – Command to praise Allah after finishing food for His bounty and grace
Show diacritics
Hadith Number: 5216
اخبرنا محمد بن إسحاق بن سعيد السعدي ، بخبر غريب، قال: اخبرنا علي بن خشرم ، قال: اخبرنا الفضل بن موسى ، عن عبد الله بن كيسان ، قال: حدثنا عكرمة ، عن ابن عباس ، قال: خرج ابو بكر بالهاجرة إلى المسجد، فسمع بذلك عمر، فقال: يا ابا بكر، ما اخرجك هذه الساعة؟ قال: ما اخرجني إلا ما اجد من حاق الجوع، قال: وانا والله ما اخرجني غيره، فبينما هما كذلك، إذ خرج عليهما النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: " ما اخرجكما هذه الساعة؟"، قالا: والله ما اخرجنا إلا ما نجد في بطوننا من حاق الجوع، قال:" وانا والذي نفسي بيده ما اخرجني غيره، فقوما، فانطلقوا حتى اتوا باب ابي ايوب الانصاري، وكان ابو ايوب يدخر لرسول الله صلى الله عليه وسلم طعاما او لبنا، فابطا عنه يومئذ، فلم يات لحينه، فاطعمه لاهله، وانطلق إلى نخله يعمل فيه، فلما انتهوا إلى الباب، خرجت امراته، فقالت: مرحبا بنبي الله صلى الله عليه وسلم وبمن معه، فقال لها نبي الله صلى الله عليه وسلم: فاين ابو ايوب؟ فسمعه وهو يعمل في نخل له، فجاء يشتد، فقال: مرحبا بنبي الله صلى الله عليه وسلم وبمن معه، يا نبي الله، ليس بالحين الذي كنت تجيء فيه، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: صدقت، قال: فانطلق، فقطع عذقا من النخل فيه من كل التمر والرطب والبسر، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: ما اردت إلى هذا، الا جنيت لنا من تمره؟ فقال: يا نبي الله، احببت ان تاكل من تمره ورطبه وبسره، ولاذبحن لك مع هذا، قال: إن ذبحت، فلا تذبحن ذات در، فاخذ عناقا او جديا فذبحه، وقال لامراته: اخبزي واعجني لنا، وانت اعلم بالخبز، فاخذ الجدي، فطبخه وشوى نصفه، فلما ادرك الطعام، وضع بين يدي النبي صلى الله عليه وسلم واصحابه، فاخذ من الجدي، فجعله في رغيف، فقال: يا ابا ايوب، ابلغ بهذا فاطمة، فإنها لم تصب مثل هذا منذ ايام، فذهب به ابو ايوب إلى فاطمة، فلما اكلوا وشبعوا، قال النبي صلى الله عليه وسلم: خبز ولحم وتمر وبسر ورطب، ودمعت عيناه، والذي نفسي بيده، إن هذا لهو النعيم الذي تسالون عنه، قال الله جل وعلا: ثم لتسالن يومئذ عن النعيم سورة التكاثر آية 8، فهذا النعيم الذي تسالون عنه يوم القيامة، فكبر ذلك على اصحابه، فقال: بل إذا اصبتم مثل هذا، فضربتم بايديكم، فقولوا: بسم الله، وإذا شبعتم، فقولوا: الحمد لله الذي هو اشبعنا، وانعم علينا وافضل، فإن هذا كفاف بها، فلما نهض، قال لابي ايوب: ائتنا غدا، وكان لا ياتي إليه احد معروفا إلا احب ان يجازيه، قال: وإن ابا ايوب لم يسمع ذلك، فقال عمر: إن النبي صلى الله عليه وسلم امرك ان تاتيه غدا، فاتاه من الغد، فاعطاه وليدته، فقال: يا ابا ايوب، استوص بها خيرا، فإنا لم نر إلا خيرا ما دامت عندنا"، فلما جاء بها ابو ايوب من عند رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: لا اجد لوصية رسول الله صلى الله عليه وسلم خيرا من ان اعتقها، فاعتقها .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: After the day had risen, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) came to the mosque. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) heard his voice and said: O Abu Bakr, you do not usually come at this time. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) replied: I have come at this time due to severe hunger. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: By Allah, I have also come only for this reason. While both of them were in this state, the Prophet (peace and blessings be upon him) came to them. He asked: Why have you both come at this time? They both replied: By Allah, we have come out at this time due to extreme hunger. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: By the One in Whose Hand is my soul, I too have come out only for this reason. Get up, both of you. Then both of them went with the Prophet (peace and blessings be upon him) to the house of Sayyiduna Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him) used to keep food and milk, etc., saved for the Prophet (peace and blessings be upon him). That day, he was delayed and had not come at that time. He had fed his family and gone to his date orchard to work there.

When these noble ones reached the house of Sayyiduna Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him), his wife came out. She said: Welcome to the Prophet of Allah and his companions. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked the woman: Where is Abu Ayyub? Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) heard your voice while he was working in his orchard. He came quickly and said: Welcome to the Prophet of Allah and his companions. O Prophet of Allah, you do not usually come at this time. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: You have spoken the truth. The narrator says: Then Sayyiduna Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him) went and brought every kind of date from his orchard—dry, fresh, and moist dates. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: I did not want you to bring all these; you should have brought only dry dates for us. He replied: O Prophet of Allah, I wanted you to eat every kind of date, both dry and fresh. Along with this, I will also slaughter an animal for you. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: If you are going to slaughter, then do not slaughter a milk-giving animal. Then he slaughtered a kid of a goat or sheep and said to his wife: You bake bread and knead the dough for us, for you make good bread. Then he took the kid and cooked it, and roasted half of it. When the food was ready, it was placed before the Prophet (peace and blessings be upon him) and his companions. The Prophet (peace and blessings be upon him) took some meat, placed it with bread, and said: O Abu Ayyub! Take this to Fatimah, for she too has not eaten for several days. Sayyiduna Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him) went to deliver that food to Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her). When these noble ones had eaten and were satisfied, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Bread and meat, dry, fresh, and moist dates—then tears flowed from his eyes. He said: By the One in Whose Hand is my soul, these are the blessings about which you will be questioned. The command of Allah, the Exalted, is: "On that Day, you will surely be questioned about the blessings." ()

(The Prophet, peace and blessings be upon him, said:) So these are the blessings about which you will be held accountable on the Day of Resurrection. This was burdensome for his companions, so he said: When you are granted such blessings, then stretch forth your hands and say Bismillah, and when you are satisfied, recite this: "All praise is due to Allah alone, Who has satisfied us and bestowed blessings and favor upon us." This will suffice for them. When they were about to leave, the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him): Come to us tomorrow. Whenever any good was done to the Prophet (peace and blessings be upon him), he liked to return it. The narrator says: Sayyiduna Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him) did not hear this, so Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) has instructed you to present yourself to him tomorrow. The next day, Sayyiduna Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) gave him his slave-girl. He said: O Abu Ayyub, accept the advice of goodness regarding her, for as long as she was with us, we saw only good in her. When Sayyiduna Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him) took the slave-girl from the Prophet (peace and blessings be upon him), he said: Regarding the goodness the Prophet (peace and blessings be upon him) advised about her, I find nothing better than to set her free. So Sayyiduna Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him) set her free.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5216، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 7176، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 2247، والطبراني فى (الصغير) برقم: 185» «رقم طبعة با وزير 5193»
See Further Takhrij & Explanation
باب آداب الأكل - ذكر ما يحمد العبد ربه جل وعلا به عند فراغه من طعام طعمه-
Table Manners – What a servant should say in praise of Allah after finishing food
Show diacritics
Hadith Number: 5217
اخبرنا عمر بن محمد الهمداني ، قال: حدثنا احمد بن عمرو بن السرح ، قال: حدثنا ابن وهب ، قال: اخبرني معاوية بن صالح، عن عامر بن جشيب ، عن خالد بن معدان ، عن ابي امامة ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول عند انقضاء الطعام: " الحمد لله حمدا كثيرا، طيبا، مباركا فيه، غير مكفي، ولا مودع، ولا مستغنى عنه" .
Sayyiduna Abu Umamah narrates: I heard the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) recite this supplication after finishing food:“All praise is due to Allah alone, abundant, pure, and blessed praise, such as cannot be dispensed with, nor left, nor can anyone do without it.”


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 5458، 5459، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5217، 5218، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1941، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3849، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3456، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3284، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 14787، 14788، وأحمد فى (مسنده) برقم: 22598» «رقم طبعة با وزير 5194»
See Further Takhrij & Explanation
باب آداب الأكل - ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن هذا الخبر لم يسمعه خالد بن معدان عن أبي أمامة-
Table Manners – Report refuting the claim that Khalid ibn Ma’dan did not hear this hadith from Abu Umamah
Show diacritics
Hadith Number: 5218
اخبرنا عمران بن موسى بن مجاشع ، قال: حدثنا عثمان بن ابي شيبة ، قال: حدثنا زيد بن الحباب ، قال: حدثنا معاوية بن صالح ، قال: حدثني بحير بن سعد ، عن خالد بن معدان ، قال: شهدنا طعاما في منزل عبد الاعلى، ومعنا ابو امامة، فقال ابو امامة عند انقضاء الطعام: ما احب ان اكون خطيبا، كان رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول عند انقضاء الطعام: " الحمد لله حمدا كثيرا، طيبا، مباركا فيه، غير مودع، ولا مستغنى عنه" ، قال ابو حاتم رضي الله عنه: سمع هذا الخبر معاوية بن صالح، عن عامر بن جشيب، وبحير بن سعد، عن خالد بن معدان، فالطريقان جميعا محفوظان.
Khalid bin Ma'dan narrates: We were invited to a meal at the house of 'Abdul A'la. With us was Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him). After finishing the meal, Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) said: I do not like to start giving a sermon, but the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to recite this supplication after finishing the meal: "All praise is exclusively for Allah, such praise that is abundant, pure, blessed, not forsaken, and not dispensed with."

(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) This narration has been heard by Mu'awiyah bin Salih from 'Amir bin Jashib, and by Buheir bin Sa'd from Khalid bin Ma'dan, so both its chains are preserved.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 5458، 5459، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5217، 5218، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1941، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3849، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3456، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3284، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 14787، 14788، وأحمد فى (مسنده) برقم: 22598» «رقم طبعة با وزير 5195»
See Further Takhrij & Explanation
باب آداب الأكل - ذكر ما يحمد العبد ربه جل وعلا بعد غسله يده من الغمر من طعام أكله-
Table Manners – What a servant should say after washing his hand from food residue
Show diacritics
Hadith Number: 5219
اخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: حدثنا عبد الاعلى بن حماد ، قال: حدثنا بشر بن منصور ، عن زهير بن محمد ، عن سهيل بن ابي صالح ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، قال: دعا رجل من الانصار النبي صلى الله عليه وسلم، قال: فانطلقنا معه، فلما طعم، وغسل يده، قال: " الحمد لله الذي اطعم ولا يطعم، من علينا، فهدانا، واطعمنا وسقانا، وكل بلاء حسن ابلانا، الحمد لله الذي اطعم من الطعام، وسقى من الشراب، وكسا من العري، وهدى من الضلالة، وبصر من العمى، وفضل على كثير ممن خلق تفضيلا، الحمد لله رب العالمين" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: An Ansari invited the Prophet (peace and blessings be upon him). Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: I also went along with the Prophet (peace and blessings be upon him). When the Prophet (peace and blessings be upon him) had eaten the food and washed his hands, he recited this: "All praise is due to Allah alone, Who feeds and is not fed, Who has bestowed favor upon us and guided us, Who has given us food to eat, given us drink, and placed us in a good condition. All praise is due to Allah alone, Who has fed from the food, given drink from the drink, clothed the unclothed body, and guided from misguidance, Who granted sight to the blind, and has given us superiority over many of His creation. All praise is due to Allah alone, the Lord of all the worlds."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5219، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2010، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 10060» «رقم طبعة با وزير 5196»
See Further Takhrij & Explanation
باب آداب الأكل - ذكر ما يستحب للمرء عند فراغه من الطعام أن يحمد الله على ما سوغ الطعام من الطرق وجعل لنفاذه مخرجا-
Table Manners – Recommendation to praise Allah after finishing food for making food accessible and providing a way for its exit
Show diacritics
Hadith Number: 5220
اخبرنا ابو يعلى ، قال: حدثنا الوليد بن شجاع ، قال: حدثنا ابن وهب ، قال: اخبرني سعيد بن ابي ايوب ، عن ابي عقيل القرشي، عن ابي عبد الرحمن الحبلي ، عن ابي ايوب ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، انه كان إذا اكل او شرب، قال: " الحمد لله الذي اطعم وسقى، وسوغه، وجعل له مخرجا" ، قال ابو حاتم رضي الله عنه: ابو عقيل هذا: هو زهرة بن معبد، من سادات اهل فلسطين ثقة وإتقانا.
Sayyiduna Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him) narrates regarding the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): When he finished eating or drinking, he would recite this: "All praise is due to Allah alone, Who has fed and given drink, and made it pleasant, and made a way for it to come out."
(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The narrator named Abu Aqil is Zuhri bin Ma’bad; he is among the chiefs of Palestine and is trustworthy and precise.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5220، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 6867، 10044، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3851، والطبراني فى(الكبير) برقم: 4082، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 5384» «رقم طبعة با وزير 5197»
See Further Takhrij & Explanation
باب آداب الأكل - ذكر الخبر المدحض قول من زعم من المتصوفة أن الأكل على المائدة من الإسراف-
Table Manners – Report refuting the claim of some Sufis that eating at a table is extravagance
Show diacritics
Hadith Number: 5221
اخبرنا ابو خليفة ، قال: حدثنا ابو الوليد ، قال: حدثنا شعبة ، عن ابي بشر ، عن سعيد بن جبير ، عن ابن عباس، ان خالته اهدت لرسول الله صلى الله عليه وسلم سمنا واقطا واضبا، فاكل من السمن والاقط، ولم ياكل من الاضب تقذرا، قال: ابن عباس " اكل على مائدة رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولو كان حراما لم يؤكل عليها" .
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: His maternal aunt presented clarified butter, cheese, and lizard to the Prophet Muhammad (peace be upon him). The Prophet (peace be upon him) ate the clarified butter and cheese, but did not eat the lizard; he did not like it. Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: It was eaten on the dining mat of the Prophet (peace be upon him); if it had been forbidden, it would not have been eaten on his dining mat.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2575، 5389، 5391، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1945، وابن الجارود فى "المنتقى"، 962، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5221، 5223، 5263، 5267، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4327، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3730، 3793، 3794، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3455، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3241، 3322، 3426، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 19472، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1929» «رقم طبعة با وزير 5198»
See Further Takhrij & Explanation
باب آداب الأكل - ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن الأكل على المائدة من الإسراف-
Table Manners – Report refuting the claim that eating at a table is extravagance
Show diacritics
Hadith Number: 5222
اخبرنا الفضل بن الحباب الجمحي ، قال: حدثنا سهل بن بكار ، قال: حدثنا وهيب ، عن ايوب ، عن ابي قلابة ، عن زهدم الجرمي ، قال: دخلنا على ابي موسى وبين يديه دجاجة ياكل منها، قلنا تاكل منها؟ فقال: " اكلته على مائدة رسول الله صلى الله عليه وسلم".
Zahdam Jarami narrates: We were present in the company of Sayyiduna Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him). There was a chicken placed before him and he was eating it. We asked, "Are you eating this?" He replied, "I have eaten it at the table of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him)."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3133، 4385، 5517، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1649، وابن الجارود فى "المنتقى"، 956، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4354، 5222، 5255، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3788، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3276، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1826، 1827، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2107، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 19467، وأحمد فى (مسنده) برقم: 13033» «رقم طبعة با وزير 5199»
See Further Takhrij & Explanation
باب آداب الأكل - ذكر خبر يدحض قول الجهلة من المتصوفة أن الأكل على المائدة ليست سنة-
Table Manners – Report refuting the ignorant claim of some Sufis that eating at a table is not Sunnah
Show diacritics
Hadith Number: 5223
اخبرنا ابو يعلى ، قال: اخبرنا المعلى بن مهدي ، قال: حدثنا ابو عوانة ، عن ابي بشر ، عن سعيد بن جبير ، عن ابن عباس ، قال: اهدت ام حفيد خالتي بنت الحارث إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم سمنا واقطا واضبا، " فدعا بهن رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاكل على مائدته وتركهن كالمتقذر لهن، ولو كان حراما ما اكلت على مائدة رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولا امر باكلهن" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) narrates: My maternal aunt, Sayyida Umm Hufaid bint Harith (may Allah be pleased with her), presented clarified butter, cheese, and a monitor lizard to the Prophet Muhammad (peace be upon him). When the Prophet (peace be upon him) had them brought, they were eaten on his dining mat, but the Prophet (peace be upon him), disliking it, did not eat it himself. If it had been forbidden, it would not have been eaten on the Prophet’s (peace be upon him) dining mat, nor would he have ordered it to be eaten.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2575، 5389، 5391، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1945، وابن الجارود فى "المنتقى"، 962، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5221، 5223، 5263، 5267، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4327، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3730، 3793، 3794، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3455، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3241، 3322، 3426، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 19472، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1929» «رقم طبعة با وزير 5200»
See Further Takhrij & Explanation
باب آداب الأكل - ذكر الأمر بالاجتماع على الطعام رجاء البركة في الاجتماع عليه-
Table Manners – Command to gather for food, hoping for blessing in gathering
Show diacritics
Hadith Number: 5224
اخبرنا الهيثم بن خلف الدوري ، ببغداد، قال: حدثنا داود بن رشيد ، قال: حدثنا الوليد بن مسلم ، عن وحشي بن حرب بن وحشي بن حرب ، عن ابيه ، عن جده وحشي ، قال: قالوا: يا رسول الله، إنا ناكل ولا نشبع، قال: " تجتمعون على طعامكم او تتفرقون؟ قالوا: نتفرق، قال: اجتمعوا على طعامكم، واذكروا اسم الله، يبارك لكم" .
Sayyiduna Wahshi (may Allah be pleased with him) narrates: The people said, "O Messenger of Allah! We eat but do not feel satiated." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked, "Do you eat together or separately?" They replied, "We eat separately." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Eat together and mention the name of Allah over it. There will be blessing in it for you."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5224، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2514، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3764، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3286، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10468، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16326، والطبراني فى(الكبير) برقم: 368» «رقم طبعة با وزير 5201»
See Further Takhrij & Explanation
باب آداب الأكل - ذكر الزجر عن أكل المرء بشماله ومشيه في النعل الواحدة-
Table Manners – Warning against eating with the left hand and walking with one shoe
Show diacritics
Hadith Number: 5225
اخبرنا الحسين بن إدريس الانصاري ، قال: اخبرنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن ابي الزبير المكي ، عن جابر بن عبد الله ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم " نهى ان ياكل الرجل بشماله، او يمشي في نعل واحدة، وان يشتمل الصماء، او يحتبي في ثوب واحد كاشفا عن فرجه" .
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with both of them) narrates: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade that a person should eat with his left hand, or walk wearing only one shoe, or wear a garment as an ishtimal-e-samma (wrapping oneself completely in a garment without leaving an opening for the arms), or wrap a single cloth around himself as an ihtiba’ in such a way that his private parts become exposed.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3280، 3304، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2012، ومالك فى (الموطأ) برقم: 3411، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 131، 132، 133، 2559، 2560، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1271، 1272، 1273، 1274، 1275، 1276، 5225، 5517، 5518، 5551، 5553، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 7307، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2604، 3731، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1812، 2766، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 360، 3268، 3410،وأحمد فى (مسنده) برقم: 14334» «رقم طبعة با وزير 5202»
See Further Takhrij & Explanation