Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب القصاص - ذكر الحكم في القود عن المسلمين وأهل الذمة أو بعضهم مع بعض-
Section on Retaliation - Ruling on retaliation between Muslims and non-Muslims or among themselves
Show diacritics
Hadith Number: 5991
اخبرنا الحسين بن عبد الله بن يزيد القطان بالرقة، قال: حدثنا محمد بن عبد الله بن سابور ، حدثنا داود بن عبد الرحمن العطار ، قال: حدثنا شعبة ، عن قتادة ، عن انس " ان يهوديا قتل جارية على اوضاح، فقتله رسول الله صلى الله عليه وسلم" .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: A Jew killed a girl because of a necklace, so the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) had him (the Jew) killed.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2413، 2746، 5295، 6876، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1672، وابن الجارود فى "المنتقى"، 904، 905، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5991، 5992، 5993، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4055، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4527، 4528، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1394، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2665، 2666، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 11568، والدارقطني فى (سننه) برقم: 3347، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12863» «رقم طبعة با وزير 5959»
See Further Takhrij & Explanation
باب القصاص - ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن القود لا يكون إلا بالسيف أو الحديد-
Section on Retaliation - Refuting those who claim retaliation is only by sword or iron
Show diacritics
Hadith Number: 5992
اخبرنا زكريا بن يحيى بن عبد الرحمن الساجي ، قال: حدثنا محمد بن بشار ، ومحمد بن المثنى ، قالا: حدثنا محمد بن جعفر ، قال: حدثنا شعبة ، عن هشام بن زيد بن انس ، عن انس بن مالك " ان يهوديا قتل جارية على اوضاح لها، قتلها بحجر، قال: فجيء بها، وبها رمق، قال لها: اقتلك فلان؟ فاشارت براسها ان لا، ثم قال لها الثانية، فاشارت براسها ان لا، ثم سالها الثالثة، فقالت: نعم، واشارت براسها، فقتله رسول الله صلى الله عليه وسلم بين حجرين" .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: A Jew killed a girl because of a necklace; he killed her with a stone. The girl was brought (to the Prophet) and there was still a little life left in her. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) asked the girl: "Did so-and-so kill you?" She replied by shaking her head: "No." Then he asked her a second time, and she again shook her head: "No." Then he asked her about a third person, and she indicated with her head: "Yes." So the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) had the (Jewish killer) placed between two stones and had him killed.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2413، 2746، 5295، 6876، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1672، وابن الجارود فى "المنتقى"، 904، 905، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5991، 5992، 5993، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4055، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4527، 4528، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1394، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2665، 2666، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 11568، والدارقطني فى (سننه) برقم: 3347، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12863» «رقم طبعة با وزير 5960»
See Further Takhrij & Explanation
باب القصاص - ذكر البيان بأن المصطفى صلى الله عليه وسلم قتل قاتل المرأة التي وصفناها بإقراره على نفسه بقتله إياها لا بإقرارها عليه به-
Section on Retaliation - The Prophet executed the murderer by his own confession, not by the victim’s
Show diacritics
Hadith Number: 5993
اخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: حدثنا هدبة بن خالد القيسي ، قال: حدثنا همام بن يحيى ، قال: حدثنا قتادة ، عن انس بن مالك" ان جارية وجد راسها قد رض بين حجرين، فقالوا لها: من فعل هذا بك؟ فلان وفلان؟ حتى ذكر رجل يهودي، فاومات براسها، فاخذ اليهودي فاقر، فامر به رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يرض راسه بالحجارة" .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: A girl was found in such a state that her head had been crushed between two stones. People asked the girl, "Who did this to you? Was it so-and-so? Was it so-and-so?" until the mention of a certain Jewish man came up. She indicated with her head (that it was him). That Jew was apprehended and he confessed, so by the order of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), his head was crushed with a stone.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2413، 2746، 5295، 6876، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1672، وابن الجارود فى "المنتقى"، 904، 905، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5991، 5992، 5993، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4055، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4527، 4528، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1394، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2665، 2666، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 11568، والدارقطني فى (سننه) برقم: 3347، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12863» «رقم طبعة با وزير 5961»
See Further Takhrij & Explanation
باب القصاص - ذكر البيان بأن المرء يجب أن يحسن القتلة في القصاص إذ هو من أخلاق المؤمنين-
Section on Retaliation - Retaliation should be carried out with kindness, as it is a trait of believers
Show diacritics
Hadith Number: 5994
اخبرنا محمد بن الحسن بن قتيبة ، حدثنا حامد بن يحيى البلخي ، حدثنا جرير بن عبد الحميد ، عن مغيرة ، عن إبراهيم ، عن هني بن نويرة ، عن علقمة ، عن عبد الله بن مسعود ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إن اعف الناس قتلة اهل الإيمان".
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) say: "Among all people, the believers are the most averse to killing (that is, they avoid causing harm to the slain)."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 907، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5994، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2666، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2681، 2682، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 16181، 18136، وأحمد فى (مسنده) برقم: 3805» «رقم طبعة با وزير 5962»
See Further Takhrij & Explanation
باب القصاص - ذكر الإخبار عن نفي جناية الأب عن ابنه والابن عن أبيه-
Section on Retaliation - A father is not liable for his son’s crime, nor the son for his father’s
Show diacritics
Hadith Number: 5995
اخبرنا الفضل بن الحباب الجمحي ، قال: حدثنا ابو الوليد الطيالسي ، قال: حدثنا عبيد الله بن إياد بن لقيط ، قال: حدثني إياد بن لقيط ، عن ابي رمثة ، قال: انطلقت مع ابي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما رايته قال ابي: من هذا؟ قلت: لا ادري، قال: هذا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاقشعررت حين قال ذلك، وكنت اظن ان رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يشبه الناس، فإذا له وفرة بها ردع من حناء، وعليه بردان اخضران، فسلم عليه ابي، ثم اخذ يحدثنا ساعة، قال: " ابنك هذا؟" قال: إي ورب الكعبة، اشهد به، قال:" اما إن ابنك هذا لا يجني عليك، ولا تجني عليه"، ثم قرا رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا تزر وازرة وزر اخرى سورة الانعام آية 164، ثم نظر إلى السلعة التي بين كتفيه، فقال: يا رسول الله، إني كاطب الرجال، الا اعالجها؟ قال:" طبيبها الذي خلقها" . قال ابو حاتم: اسم ابي رمثة: رفاعة بن يثربي التيمي تيم الرباب، ومن قال: إن ابا رمثة هو الخشخاش العنبري فقد وهم.
Sayyiduna Abu Rimthah (may Allah be pleased with him) narrates: I went with my father to the service of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). When I saw the Prophet (peace and blessings be upon him), my father asked: Who is this? I replied: I do not know. My father informed me: This is the Messenger of Allah. When he said this, I began to tremble. I thought that the Messenger of Allah would not look like ordinary people. The Prophet (peace and blessings be upon him) had long hair, some of which was dyed with henna. He (peace and blessings be upon him) was wearing two green sheets. My father greeted him (peace and blessings be upon him), then he (peace and blessings be upon him) conversed with us for a while. Then he (peace and blessings be upon him) asked: Is this your son? My father replied: Yes, by the Lord of the Ka'bah, I testify to this. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: This son of yours will not bear the punishment for your crime, and you will not bear the punishment for his crime. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) recited this verse: "No bearer of burdens will bear the burden of another." Then my father saw a slightly raised spot between the two shoulders of the Prophet (peace and blessings be upon him), so he said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I practice medicine; should I not treat it? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: The One who created it will treat it.

(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The name of Sayyiduna Abu Rimthah (may Allah be pleased with him) is Rifaa’ah bin Yathrabi Taymi. He belonged to Taym Rabaab. Whoever said that the name of Sayyiduna Abu Rimthah (may Allah be pleased with him) is Khushkhash Anbari is mistaken.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 832، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5995، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 3611، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4208، 4495، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 16001، 16002، 17771، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7226» «رقم طبعة با وزير 5963»
See Further Takhrij & Explanation
باب القصاص - ذكر نفي القصاص في القتل وإثبات التوارث بين أهل ملتين-
Section on Retaliation - No retaliation in killing between people of different religions, but inheritance applies
Show diacritics
Hadith Number: 5996
اخبرنا الحسين بن محمد بن مصعب بمرو وبقرية سنج، حدثنا محمد بن عمر بن الهياج ، حدثنا يحيى بن عبد الرحمن الارحبي ، حدثني عبيدة بن الاسود ، حدثنا القاسم بن الوليد ، عن سنان بن الحارث بن مصرف ، عن طلحة بن مصرف ، عن مجاهد ، عن ابن عمر ، قال: كانت خزاعة حلفاء لرسول الله صلى الله عليه وسلم، وكانت بنو بكر، رهط من بني كنانة حلفاء لابي سفيان، قال: وكانت بينهم موادعة ايام الحديبية، فاغارت بنو بكر على خزاعة في تلك المدة، فبعثوا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم يستمدونه، فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم ممدا لهم في شهر رمضان، فصام حتى بلغ قديدا ثم افطر، وقال: " ليصم الناس في السفر ويفطروا، فمن صام اجزا عنه صومه، ومن افطر وجب عليه القضاء" . ففتح الله مكة، فلما دخلها اسند ظهره إلى الكعبة، فقال: " كفوا السلاح، إلا خزاعة عن بكر"، حتى جاءه رجل فقال: يا رسول الله، إنه قتل رجل بالمزدلفة، فقال:" إن هذا الحرم حرام عن امر الله، لم يحل لمن كان قبلي، ولا يحل لمن بعدي، وإنه لم يحل لي إلا ساعة واحدة، وإنه لا يحل لمسلم ان يشهر فيه سلاحا، وإنه لا يختلي خلاه، ولا يعضد شجره، ولا ينفر صيده"، فقال رجل: يا رسول الله، إلا الإذخر، فإنه لبيوتنا وقبورنا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إلا الإذخر" . " وإن اعتى الناس على الله ثلاثة: من قتل في حرم الله، او قتل غير قاتله، او قتل لذحل الجاهلية" . فقام رجل، فقال: يا نبي الله، إني وقعت على جارية بني فلان، وإنها ولدت لي، فامر بولدي، فليرد إلي، فقال صلى الله عليه وسلم " ليس بولدك، لا يجوز هذا في الإسلام، والمدعى عليه اولى باليمين إلا ان تقوم بينة، الولد لصاحب الفراش، وبفي العاهر الاثلب"، فقال رجل: يا نبي الله، وما الاثلب؟ قال:" الحجر، فمن عهر بامراة لا يملكها، او بامراة قوم آخرين فولدت، فليس بولده، لا يرث ولا يورث" . " والمؤمنون يد على من سواهم، تتكافا دماؤهم، يجير عليهم اولهم، ويرد عليهم اقصاهم، ولا يقتل مؤمن بكافر، ولا ذو عهد في عهده" . " ولا يتوارث اهل ملتين" . " ولا تنكح المراة على عمتها، ولا على خالتها، ولا تسافر ثلاثا مع غير ذي محرم" . " ولا تصلوا بعد الفجر حتى تطلع الشمس، ولا تصلوا بعد العصر حتى تغرب الشمس" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: The people of the Khuza’ah tribe were allies of the Prophet Muhammad (peace be upon him), while a group of Banu Kinanah, the Banu Bakr, were allies of Abu Sufyan (i.e., the polytheists of Makkah). At the time of the Treaty of Hudaybiyyah, an agreement was made between them. Then, during that period, the Banu Bakr attacked the people of the Khuza’ah tribe, so those people sent a message to the Prophet Muhammad (peace be upon him) for help. The Prophet (peace be upon him) set out to help them in the month of Ramadan. He was fasting, but when he reached the place of Qudayd, he broke his fast. The Prophet (peace be upon him) said: People should sometimes fast during travel and sometimes not; whoever fasts, his fast is valid, and whoever does not, he must make it up.

Then Allah Almighty granted the conquest of Makkah. When the Prophet (peace be upon him) entered Makkah, he placed his back against the Ka’bah and said: Hold back your weapons, except that the people of the Khuza’ah tribe may take revenge on the Banu Bakr (for what was done to them). Then a man came to the Prophet (peace be upon him) and said: O Messenger of Allah (peace be upon him)! A man has been killed in Muzdalifah. The Prophet (peace be upon him) said: This is the Haram (sanctuary), and by Allah’s command, it is sacred. It was not made lawful for anyone before me, nor will it be made lawful for anyone after me, and for me, it was made lawful only for a short time. It is not permissible for any Muslim to walk in it with weapons drawn; its thorns are not to be cut, its trees are not to be cut, and its game is not to be chased away. A man said: O Messenger of Allah (peace be upon him)! Allow us to use idhkhir (a type of grass), for we use it in our homes and graves. The Prophet (peace be upon him) said: The ruling for idhkhir is different. The three most disobedient people to Allah Almighty are: the one who kills someone in Allah’s sanctuary, the one who kills someone other than his killer (i.e., other than in retribution), and the one who kills someone based on enmity from the time of ignorance.

A man stood up and said: O Prophet of Allah (peace be upon him), I had relations with a slave woman from Banu so-and-so, and she bore a child. Please give a ruling about my child, that he be given to me. The Prophet (peace be upon him) said: He will not be counted as your child, for this is not permissible in Islam. The one against whom a claim is made has more right to take an oath, except in the case where proof is established. The child belongs to the owner of the bed, and for the adulterer, there are stones in his mouth. A man said: O Prophet of Allah (peace be upon him), what is athlab? The Prophet (peace be upon him) said: Stones. Whoever commits adultery with a woman whom he does not own, or with a woman from another people, and she gives birth to a child, then that child will not be counted as his, nor will he inherit from him, nor will he be made his heir. The believers, in relation to all other people, are like one hand; their lives are equal. If the foremost among them grants protection, the last among them must fulfill it. No believer will be killed in retaliation for a disbeliever, and no dhimmi (non-Muslim under Muslim protection) will be killed during the period of his covenant. People of two religions will not inherit from each other. A woman will not be married together with her paternal aunt or her maternal aunt, and no woman will travel for more than three days without a mahram. And you people will not perform (any voluntary prayer) after Fajr until the sun rises, nor after Asr until the sun sets.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 582، 583، 585، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 828، 829، وابن الجارود فى "المنتقى"، 309، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1273، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1545، 1548، 1566، 1567، 1569، 5996، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4702» «رقم طبعة با وزير 5964»
See Further Takhrij & Explanation
باب القصاص - ذكر إسقاط القود عن الثنايا العاض إنسانا آخر-
Section on Retaliation - Retaliation is dropped for a person who bites and injures another’s tooth
Show diacritics
Hadith Number: 5997
اخبرنا عمر بن محمد الهمداني ، قال: حدثنا ابو الطاهر بن السرح ، قال: حدثنا ابن وهب ، قال: اخبرني ابن جريج ، عن عطاء، ان صفوان بن يعلى بن امية ، حدثه، عن يعلى بن امية ، قال: غزوت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم غزوة العسرة، وكانت اوثق اعمالي في نفسي، وكان لي اجير، فقاتل إنسانا، فعض احدهما صاحبه، فانتزع اصبعه، فسقطت ثنيتاه، فجاء إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فاهدر ثنيته، قال: وحسبت ان صفوان قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ايدع يده في فيك فتقضمها كقضم الفحل؟" .
Sayyiduna Ya'la bin Umayyah (may Allah be pleased with him) narrates: I participated in the Battle of Tabuk with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). To me, this is my best deed. I had a servant who fought with another man. One of them bit the other's hand. When he pulled his finger away, the biter's front teeth broke. He came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) declared his teeth to be wasted. The narrator says: I think the narrator named Safwan also narrated these words: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Would he have left his hand in your mouth so that you could chew it like a camel chews?"


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2265، 2973، 4417، 6893، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1673، وابن الجارود فى "المنتقى"، 855، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5997، 6000، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 5842، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4584، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2656، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 17718، والدارقطني فى (سننه) برقم: 4522، وأحمد فى (مسنده) برقم: 18232، والحميدي فى (مسنده) برقم: 806» «رقم طبعة با وزير 5965»
See Further Takhrij & Explanation
باب القصاص - ذكر إبطال القصاص في ثنية العاض يد أخيه إذا انقلعت بجذب المعضوض يده منه-
Section on Retaliation - No retaliation for a tooth lost by pulling away from a biter
Show diacritics
Hadith Number: 5998
اخبرنا ابو خليفة ، قال: حدثنا مسدد بن مسرهد ، عن يحيى ، عن شعبة ، عن قتادة ، عن زرارة بن اوفى ، عن عمران بن حصين ، ان رجلا قاتل رجلا فعض يده، فندرت ثنيته، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " يعض احدكم كما يعض الفحل؟! وابطلها" .
Sayyiduna Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) narrates: A man quarreled with another and bit his hand (the other pulled his hand away), so his front teeth fell out. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: Does one of you bite like a camel bites? The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) declared (the loss of his teeth) to be without compensation.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 6892، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1673، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5998، 5999، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1416، والدارمي فى (مسنده) برقم: 2421، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2657، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 17720، وأحمد فى (مسنده) برقم: 20143» «رقم طبعة با وزير 5966»
See Further Takhrij & Explanation
باب القصاص - ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن شعبة لم يسمع هذا الخبر عن قتادة-
Section on Retaliation - Refuting those who claim Shu‘bah did not hear this from Qatadah
Show diacritics
Hadith Number: 5999
اخبرنا محمد بن عبد الرحمن السامي ، قال: حدثنا علي بن الجعد ، قال: اخبرنا شعبة ، عن قتادة ، قال: سمعت زرارة بن اوفى يحدث، عن عمران بن حصين ، ان رجلا عض يد رجل، فقال بيده هكذا، فنزعها من فيه، فوقعت ثنيتاه، فاختصموا إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال صلى الله عليه وسلم: " يعض احدكم اخاه كما يعض الفحل؟! لا دية لك" .
Sayyiduna Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) narrates: A man bit another man’s hand, and he indicated with his hand: like this. The other man pulled his hand out of his mouth, and his front teeth fell out. So they brought their case to the service of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: Does one of you bite his brother’s hand like a camel bites? You will not receive any compensation (diyah).


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 6892، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1673، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5998، 5999، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1416، والدارمي فى (مسنده) برقم: 2421، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2657، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 17720، وأحمد فى (مسنده) برقم: 20143» «رقم طبعة با وزير 5967»
See Further Takhrij & Explanation
باب القصاص - ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن هذا الخبر تفرد به قتادة عن زرارة بن أوفى-
Section on Retaliation - Refuting those who claim Qatadah alone narrated this from Zurara ibn Awfa
Show diacritics
Hadith Number: 6000
اخبرنا ابو يعلى ، قال: حدثنا شيبان بن فروخ ، قال: حدثنا همام بن يحيى ، قال: حدثنا عطاء بن ابي رباح ، عن صفوان بن يعلى بن امية ، عن ابيه ، قال: اتى النبي صلى الله عليه وسلم رجل قد عض يد رجل، فانتزع يده منه، فسقطت ثنيتا الذي عضه، قال: فابطلها النبي صلى الله عليه وسلم وقال: " اردت ان تقضمه كما يقضم الفحل؟!" .
Safwan bin Ya'la narrates from his father: A man came to the service of the Prophet Muhammad (peace be upon him). He had bitten another person's hand, and the other person pulled his hand away, causing the front teeth of the one who bit to break. The narrator states that the Prophet Muhammad (peace be upon him) declared it void. The Prophet (peace be upon him) said: Did you want him to let you chew it as a camel chews?


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2265، 2973، 4417، 6893، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1673، وابن الجارود فى "المنتقى"، 855، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5997، 6000، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 5842، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4584، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2656، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 17718، والدارقطني فى (سننه) برقم: 4522، وأحمد فى (مسنده) برقم: 18232، والحميدي فى (مسنده) برقم: 806» «رقم طبعة با وزير 5968»
See Further Takhrij & Explanation