Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب الجنايات - ذكر التغليظ على من قاتل أخاه المسلم حتى قتل-
Section on Crimes - Severe warning against fighting and killing a Muslim brother
Show diacritics
Hadith Number: 5981
اخبرنا إسحاق بن إبراهيم بن إسماعيل ببست، قال: حدثنا احمد بن عبدة الضبي ، قال: حدثنا حماد بن زيد ، عن ايوب ، ويونس، والمعلى ، عن الحسن ، عن الاحنف بن قيس ، عن ابي بكرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا التقى المسلمان بسيفيهما، فقتل احدهما صاحبه، فالقاتل والمقتول في النار" .
Sayyiduna Abu Darda (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying: "There is hope for forgiveness from Allah for every sin, except for the one who dies as a polytheist, or the one who deliberately kills a believer."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 31، 6875، 7083، 7083 م، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2888، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5945، 5981، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4131، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4268، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 16893، وأحمد فى (مسنده) برقم: 20768» «رقم طبعة با وزير 5949»
See Further Takhrij & Explanation
باب الجنايات - ذكر الزجر عن قتل المرء من أمنه على دمه-
Section on Crimes - Warning against killing someone who has been granted safety
Show diacritics
Hadith Number: 5982
اخبرنا عمران بن موسى بن مجاشع ، حدثنا عثمان بن ابي شيبة ، قال: حدثنا ابو اسامة ، عن زائدة ، قال: حدثني إسماعيل السدي ، عن رفاعة الفتياني ، عن عمرو بن الحمق ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " ايما رجل امن رجلا على دمه ثم قتله، فانا من القاتل بريء، وإن كان المقتول كافرا" ، قال الشيخ ابو حاتم: فتيان بطن من بجيلة، وقتبان سكنه بمصر.
Sayyiduna Amr bin Humaq (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) say: "Whoever grants safety to another person regarding his life and then kills him, I am free from the killer, even if the person killed was a disbeliever." Shaykh Abu Hatim states: Faqitiyan is a branch of the Bajilah tribe, and the people of Qutban (tribe) live in Egypt.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5982، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 8132، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 8686، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2688، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 18490، 18491، وأحمد فى (مسنده) برقم: 22365» «رقم طبعة با وزير 5950»
See Further Takhrij & Explanation
باب الجنايات - ذكر ما يلزم ابن آدم من إثم من قتل بعده مسلما لاستنانه ذلك الفعل لمن بعده-
Section on Crimes - The son of Adam bears the sin of those who kill after him if he set the precedent
Show diacritics
Hadith Number: 5983
اخبرنا ابو يعلى ، قال: حدثنا ابو خيثمة ، قال: حدثنا جرير ، عن الاعمش ، عن عبد الله بن مرة الهمداني ، عن مسروق ، عن عبد الله ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ما من نفس تقتل ظلما إلا كان على ابن آدم الاول كفل من دمها، لانه اول من سن القتل" .
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is killed unjustly, then the son of Sayyiduna Adam (peace be upon him) also has a share in his blood, because he was the first to initiate the way of killing."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3335، 6867، 7321، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1677، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5983، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3996، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2673، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2616، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 15924، وأحمد فى (مسنده) برقم: 3704» «رقم طبعة با وزير 5951»
See Further Takhrij & Explanation
باب الجنايات - ذكر الزجر عن قتل المرء ولده سرا-
Section on Crimes - Warning against secretly killing one’s own child
Show diacritics
Hadith Number: 5984
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، قال: حدثنا ابو خيثمة ، قال: حدثنا الفضل بن دكين ، قال: حدثنا عبد الملك بن حميد بن ابي غنية ، عن محمد بن المهاجر ، عن ابيه ، عن اسماء بنت يزيد بن السكن ، قالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " لا تقتلوا اولادكم سرا، فإن قتل الغيل يدرك الفارس، فيدعثره عن فرسه" .
Sayyida Asma bint Yazid (may Allah be pleased with her) narrates: I heard the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) say, "Do not kill your children secretly, for the effect of killing by Gheel reaches even the horseman and causes him to fall from his horse."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5984، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3881، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2012، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 15784، وأحمد فى (مسنده) برقم: 28210» «رقم طبعة با وزير 5952»
See Further Takhrij & Explanation
باب الجنايات - ذكر العلة التي من أجلها نهي عن قتل المسلمين-
Section on Crimes - Reason for the prohibition of killing Muslims
Show diacritics
Hadith Number: 5985
اخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: حدثنا حبان بن موسى ، قال: اخبرنا عبد الله ، عن إسماعيل بن ابي خالد ، عن قيس بن ابي حازم ، عن الصنابح ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " إني فرطكم على الحوض، وإني مكاثر بكم الامم، فلا تقتتلن بعدي" . قال ابو حاتم: الصنابح من الصحابة، والصنابحي من التابعين.
Sayyiduna Sanabi‘ah (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): "I will precede you at the Hawd (Pond of Kawthar), and I will boast of your multitude before the other nations, so do not kill one another after me (or do not quarrel among yourselves)." (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) Sayyiduna Sanabi‘ah (may Allah be pleased with him) is among the Companions (may Allah be pleased with them), and Sanabihi is among the Tabi‘in.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5985، 6446، 6447، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3944، وأحمد فى (مسنده) برقم: 19375» «رقم طبعة با وزير 5953»
See Further Takhrij & Explanation
باب الجنايات - ذكر تعذيب الله جل وعلا في النار من قتل نفسه في الدنيا-
Section on Crimes - Allah punishes in Hell those who kill themselves in this world
Show diacritics
Hadith Number: 5986
اخبرنا ابو خليفة ، قال: حدثنا ابو الوليد ، قال: حدثنا شعبة ، عن سليمان ، عن ذكوان ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال: " من قتل نفسه بحديدة، فحديدته في يده يجا بها في بطنه، يهوي في نار جهنم خالدا مخلدا فيها ابدا، ومن قتل نفسه بسم، فسمه في يده يتحساه في نار جهنم خالدا مخلدا فيها ابدا، ومن تردى من جبل متعمدا، فقتل نفسه فهو يتردى في نار جهنم خالدا مخلدا فيها ابدا" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever commits suicide with iron (i.e., with a sharp object), that sharp object will be in his hand, with which he will continue to stab his belly, and he will remain forever falling in Hellfire. Whoever commits suicide with poison, his poison will be in his hand, which he will continue to lick forever and ever in the Fire of Hell. Whoever deliberately throws himself from a mountain and commits suicide, he will remain forever falling in Hell."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1365، 5778، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 109، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5986، 5987، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1964، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 2103، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3872، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2043، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3460، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 15980، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7565» «رقم طبعة با وزير 5954»
See Further Takhrij & Explanation
باب الجنايات - ذكر تعذيب الله جل وعلا في النار القاتل نفسه بما قتل به-
Section on Crimes - Allah punishes the suicide with the means they used
Show diacritics
Hadith Number: 5987
اخبرنا عمر بن محمد الهمداني ، قال: حدثنا عيسى بن حماد ، قال: اخبرنا الليث ، عن ابن عجلان ، عن ابي الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من خنق نفسه في الدنيا فقتلها خنق نفسه في النار، ومن طعن نفسه طعنها في النار، ومن اقتحم فقتل نفسه اقتحم في النار" .
Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, narrates this statement of the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him: "Whoever strangles himself in this world and commits suicide, he will continue to strangle himself in Hell; whoever stabs himself, he will continue to stab himself in Hell; whoever throws himself into the fire and commits suicide, he will continue to throw himself into the fire in Hell."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1365، 5778، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 109، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5986، 5987، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1964، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 2103، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3872، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2043، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3460، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 15980، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7565» «رقم طبعة با وزير 5955»
See Further Takhrij & Explanation
باب الجنايات - ذكر تحريم الله جل وعلا الجنة على القاتل نفسه في حالة من الأحوال-
Section on Crimes - Paradise is forbidden for the suicide in certain cases
Show diacritics
Hadith Number: 5988
اخبرنا اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، حدثنا محمد بن المثنى الزمن ، حدثنا وهب بن جرير ، حدثني ابي ، قال: سمعت الحسن ، يقول: حدثنا جندب بن عبد الله في هذا المسجد فما نسينا منه، حدثنا ولا نخشى ان يكون كذب على رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: خرج برجل خراج ممن كان قبلكم، فاخذ سكينا فوجا بها، فما رقا الدم عنه حتى مات، فقال الله تبارك وتعالى: " عبدي بادرني بنفسه، حرمت عليه الجنة" .
Hasan al-Basri narrates: Sayyiduna Jundub bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrated a hadith in this mosque. We have not forgotten any part of this hadith. He narrated the hadith to us, and we have no fear that he would have narrated anything incorrectly from the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). He informed us that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "In the times before you, a man developed a sore." Due to the severity of the pain, he took a knife and cut it. His blood did not stop, until the man died. Allah the Exalted said: My servant tried to outpace Me regarding his own self, so I have made Paradise forbidden for him.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1363، 3463، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 113، 113، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5988، 5989، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 15982، وأحمد فى (مسنده) برقم: 19102، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 1527، والطبراني فى(الكبير) برقم: 1664» «رقم طبعة با وزير 5956»
See Further Takhrij & Explanation
باب الجنايات - ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن هذا الخبر تفرد به جرير بن حازم-
Section on Crimes - Report refuting those who claim Jarir ibn Hazim was the sole narrator
Show diacritics
Hadith Number: 5989
اخبرنا اخبرنا عبد الله بن محمد الازدي ، حدثنا محمد بن رافع ، حدثنا ابو احمد الزبيري ، حدثنا شيبان بن عبد الرحمن ، قال: سمعت الحسن ، يقول: إن رجلا ممن كان قبلكم خرجت به قرحة، فلما آذته انتزع سهما من كنانته، فنكاها، فلم يرقا دمه حتى مات، فقال ربكم: " قد حرمت عليه الجنة" ، ثم مد بيده إلى المسجد، فقال: إي والله، لقد حدثني بهذا جندب بن عبد الله البجلي ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم في هذا المسجد.
Hasan al-Basri narrates: In earlier times, a man developed a boil. When its pain increased, the man took an arrow from his quiver and cut it open. Its blood did not stop, until the man died. Then your Lord said: I make Paradise forbidden for him. After this, Hasan al-Basri stretched his hand towards the mosque and said: By Allah! This hadith was narrated by Sayyiduna Jundub bin Abdullah Bajali (may Allah be pleased with him) from the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) in this mosque.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1363، 3463، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 113، 113، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5988، 5989، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 15982، وأحمد فى (مسنده) برقم: 19102، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 1527، والطبراني فى(الكبير) برقم: 1664» «رقم طبعة با وزير 5957»
See Further Takhrij & Explanation
باب القصاص-
Section on Retaliation (Qisas)
Show diacritics
Hadith Number: 5990
اخبرنا ابو يعلى ، قال: حدثنا عمرو بن محمد الناقد ، حدثنا سفيان ، عن عمرو بن دينار ، عن جابر بن عبد الله ، قال: كسع رجل من المهاجرين رجلا من الانصار، فقال الانصاري: يا للانصار، وقال المهاجري: يا للمهاجرين، قال: فسمع النبي صلى الله عليه وسلم ذاك، فقال: " ما بال دعوى الجاهلية؟!" فقالوا: يا رسول الله، رجل من المهاجرين كسع رجلا من الانصار، فقال:" دعوها فإنها منتنة"، فقال عبد الله بن ابي ابن سلول: قد فعلوها، لئن رجعنا إلى المدينة ليخرجن الاعز منها الاذل، فقال عمر: دعني يا رسول الله اضرب عنق هذا المنافق، فقال:" دعه، لا يتحدث الناس ان محمدا يقتل اصحابه" ، قال ابو حاتم: قوله صلى الله عليه وسلم:" فإنها منتنة" يريد انه لا قصاص في هذا، وكذلك قولهم: فإنها ذميمة، وما يشبهها.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates: A man from among the Muhajirun struck a man from among the Ansar, so the Ansari said: "O Ansar (come to my help)!" The Muhajir said: "O Muhajirun (come to my help)!" The narrator says: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) heard this call and said: "What is this way of calling from the time of ignorance?" The people said: "O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! A man from among the Muhajirun struck a man from among the Ansar." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Leave it, it is a foul thing." Upon this, (the chief of the hypocrites) Abdullah bin Ubayy said: "These people have done this; when we return to Madinah, the honorable people will expel the lowly ones from there." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! Allow me to strike the neck of this hypocrite." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Leave him! Otherwise, people will say that Muhammad kills his companions."

(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The statement of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), "It is a foul thing," by this he meant that in such a situation, retribution (qisas) is not applicable. Similarly, when people say: "It is a blameworthy thing," other such words will have the same meaning.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3518، 4905، 4907، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2584، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5990، 6582، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 8812، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3315، والدارمي فى (مسنده) برقم: 2795، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 17939، 20530، وأحمد فى (مسنده) برقم: 14691» «رقم طبعة با وزير 5958»
See Further Takhrij & Explanation