Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب من صفته صلى الله عليه وسلم وأخباره - ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن عبد الله بن أبي عتبة مجهول لا يعرف-
Show diacritics
Hadith Number: 6308
اخبرنا الحسن بن سفيان ، حدثنا حبان بن موسى ، اخبرنا عبد الله ، عن شعبة ، عن قتادة ، قال: سمعت عبد الله بن ابي عتبة مولى انس بن مالك، عن ابي سعيد الخدري ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم " اشد حياء من العذراء في خدرها، إذا راى شيئا يكرهه، عرفنا ذلك في وجهه" .
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) was more modest than a veiled virgin girl. When he saw something that he disliked, we could perceive it on his face.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3562، 3562 م، 6102، 6119، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2320، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6306، 6307، 6308، 6750، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 8491، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 4180، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 20843، وأحمد فى (مسنده) برقم: 11862» «رقم طبعة با وزير 6275»
See Further Takhrij & Explanation
باب من صفته صلى الله عليه وسلم وأخباره - ذكر وصف مشي المصطفى صلى الله عليه وسلم إذا مشى مع أصحابه-
Show diacritics
Hadith Number: 6309
اخبرنا عبد الله بن محمد بن سلم ، حدثنا حرملة بن يحيى ، حدثنا ابن وهب ، اخبرني عمرو بن الحارث ، ان ابا يونس مولى ابي هريرة حدثه، عن ابي هريرة ، انه سمعه يقول: ما رايت شيئا احسن من رسول الله صلى الله عليه وسلم، " كانما الشمس تجري في وجهه، وما رايت اسرع في مشيته من رسول الله صلى الله عليه وسلم، كان الارض تطوى له، إنا لنجهد انفسنا، وإنه لغير مكترث" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) says: I have not seen anything more beautiful than the Prophet Muhammad (peace be upon him). It seemed as if the sun was moving in his face, and I have not seen anyone walk faster than the Prophet Muhammad (peace be upon him). It appeared as if the earth was folded up for him. We would struggle to walk (at such speed), while he would walk (at that speed) without any effort.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6309، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3648، وأحمد فى (مسنده) برقم: 8723، 9065، والترمذي فى "الشمائل"، 123» «رقم طبعة با وزير 6276»
See Further Takhrij & Explanation
باب من صفته صلى الله عليه وسلم وأخباره - ذكر البيان بأن مشية المصطفى صلى الله عليه وسلم كانت تكفيا-
Show diacritics
Hadith Number: 6310
اخبرنا الحسن بن سفيان ، حدثنا هدبة بن خالد ، حدثنا حماد بن سلمة ، عن ثابت ، عن انس ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم " ازهر اللون، كان عرقه اللؤلؤ، إذا مشى مشى تكفيا" .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: The complexion of the Prophet (peace and blessings be upon him) was radiant, and his sweat was like pearls. When he walked, he walked briskly and leaned forward slightly.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 2330، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6310، والدارمي فى (مسنده) برقم: 62، وأحمد فى (مسنده) برقم: 13585، 14059» «رقم طبعة با وزير 6277»
See Further Takhrij & Explanation
باب من صفته صلى الله عليه وسلم وأخباره - ذكر وصف التكفي المذكور في خبر أنس بن مالك الذي ذكرناه-
Show diacritics
Hadith Number: 6311
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا شريك ، عن عبد الملك بن عمير ، عن نافع بن جبير ، عن علي بن ابي طالب ، انه كان إذا وصف النبي صلى الله عليه وسلم قال: كان " عظيم الهامة، ابيض مشربا حمرة، عظيم اللحية، طويل المسربة، شثن الكفين والقدمين، إذا مشى كانه يمشي في صبب، لم ار مثله قبله ولا بعده" .
When Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) used to describe the appearance of the Prophet (peace and blessings be upon him), he would say: He had a well-built body. His complexion was white with a reddish tinge. His beard was thick. There was a thin line of hair from his chest to his navel. Both his hands and feet were fleshy. When he walked, it seemed as if he was descending swiftly from a height. I have not seen anyone like him before or after him.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6311، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 4216، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3637، 3637 م، 3638، وأحمد فى (مسنده) برقم: 695» «رقم طبعة با وزير 6278»
See Further Takhrij & Explanation
باب من صفته صلى الله عليه وسلم وأخباره - ذكر ما كان يستعمل عند مشي النبي صلى الله عليه وسلم في طرقه-
Show diacritics
Hadith Number: 6312
اخبرنا اخبرنا محمد بن إسحاق بن إبراهيم مولى ثقيف، حدثنا داود بن رشيد ، حدثنا وكيع ، عن سفيان ، عن الاسود بن قيس ، عن نبيح العنزي ، عن جابر بن عبد الله ، قال: كان اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم " إذا خرجوا معه، مشوا امامه، وتركوا ظهره للملائكة" .
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrates: When the companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would go somewhere with him, they used to walk ahead of him and would leave the Prophet’s (peace and blessings of Allah be upon him) back for the angels.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 604، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 916، 918، 984، 3183، 3184، 6312، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 3565، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2003، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1533، 3165، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1717، والدارمي فى (مسنده) برقم: 46، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 246، 1516، وسعيد بن منصور فى (سننه) ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2580، وأحمد فى (مسنده) برقم: 14386» «رقم طبعة با وزير 6279»
See Further Takhrij & Explanation
باب من صفته صلى الله عليه وسلم وأخباره - ذكر وصف أسامي المصطفى صلى الله عليه وسلم-
Show diacritics
Hadith Number: 6313
اخبرنا ابن قتيبة ، حدثنا حرملة بن يحيى ، حدثنا ابن وهب ، اخبرنا يونس ، عن ابن شهاب ، عن محمد بن جبير بن مطعم ، عن ابيه ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إن لي اسماء: انا محمد، وانا احمد، وانا الماحي الذي يمحو الله بي الكفر، وانا الحاشر الذي يحشر الناس على قدمه، وانا العاقب الذي ليس بعده نبي"، وقد سماه الله رءوفا رحيما .
Sayyiduna Jubair bin Mut’im رضي الله عنه narrates this statement of the Noble Prophet صلى الله عليه وسلم:“I have some names, I am Muhammad, I am Ahmad, I am Maahi (the one who erases), through me Allah Almighty has erased disbelief, and I am Haashir, all people will be gathered at my feet, and I am ‘Aaqib, after whom there will be no prophet.”(The narrator says:) Allah Almighty has also mentioned your name as Ra’oof and Raheem.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3532، 4896، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2354، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6313، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 4208، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2840، والدارمي فى (مسنده) برقم: 2817، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17006، والحميدي فى (مسنده) برقم: 565» «رقم طبعة با وزير 6280»
See Further Takhrij & Explanation
باب من صفته صلى الله عليه وسلم وأخباره - ذكر خبر ثان يصرح بصحة ما ذكرناه-
Show diacritics
Hadith Number: 6314
اخبرنا ابو يعلى ، حدثنا عثمان بن ابي شيبة ، حدثنا جرير ، عن الاعمش ، عن عمرو بن مرة ، عن ابي عبيدة ، عن ابي موسى، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يسمي لنا نفسه اسماء، فقال: " انا محمد، واحمد، والمقفي، والحاشر، ونبي الرحمة، ونبي الملحمة" .
Sayyiduna Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) mentioned some of his names before us. He (peace and blessings be upon him) said: I am Muhammad (peace and blessings be upon him), I am Ahmad (peace and blessings be upon him), I am Muqaffi (the Last in succession), I am Hashir (the Gatherer), I am the Prophet of Mercy, I am the Prophet of Battle.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 2355، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6314، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 4207، وأحمد فى (مسنده) برقم: 19834» «رقم طبعة با وزير 6281»
See Further Takhrij & Explanation
باب من صفته صلى الله عليه وسلم وأخباره - ذكر البيان بأن المصطفى صلى الله عليه وسلم قال ما وصفنا وهو في بعض سكك المدينة-
Show diacritics
Hadith Number: 6315
اخبرنا محمد بن إسحاق بن إبراهيم مولى ثقيف، حدثنا إسحاق بن إبراهيم الحنظلي ، اخبرنا روح ، حدثنا حماد بن سلمة ، عن عاصم بن ابي النجود ، عن زر ، عن حذيفة بن اليمان ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول في سكة من سكك المدينة: " انا محمد، واحمد، والحاشر، والمقفي، ونبي الرحمة" .
Sayyiduna Hudhayfah bin Yaman (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) saying this in a street of Madinah Munawwarah: "I am Muhammad, I am Ahmad, I am Hashir, Muqaffi, and the Prophet of Mercy."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6315، وأحمد فى (مسنده) برقم: 23925، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 32350» «رقم طبعة با وزير 6282»
See Further Takhrij & Explanation
باب من صفته صلى الله عليه وسلم وأخباره - ذكر وصف قراءة المصطفى صلى الله عليه وسلم القرآن-
Show diacritics
Hadith Number: 6316
اخبرنا ابو خليفة ، قال: حدثنا سليمان بن حرب ، قال: حدثنا جرير بن حازم ، عن قتادة ، قال: سالت انس بن مالك عن قراءة النبي، صلى الله عليه وسلم، فقال: كان صلى الله عليه وسلم " يمد صوته مدا" .
Qatadah narrates: I asked Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) about the recitation of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), so he informed me that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to prolong his voice.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 5045، 5046، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6316، 6317، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 858، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1013، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1465، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1353، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2430، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1177، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12381» «رقم طبعة با وزير 6283»
See Further Takhrij & Explanation
باب من صفته صلى الله عليه وسلم وأخباره - ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن هذا الخبر تفرد به جرير بن حازم-
Show diacritics
Hadith Number: 6317
اخبرنا محمد بن عمر بن يوسف ، قال: حدثنا علي بن نصر بن علي الجهضمي ، قال: اخبرنا عمرو بن عاصم ، قال: حدثنا همام بن يحيى ، وجرير بن حازم ، عن قتادة ، عن انس بن مالك ، قال:" كانت قراءة النبي صلى الله عليه وسلم مدا، يمد ببسم الله، ويمد بالرحمن، ويمد بالرحيم" .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The recitation of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was drawn out. He (peace be upon him) would recite "Bismillah" in a drawn-out manner. He would recite the word "Ar-Rahman" in a drawn-out manner. He would recite the word "Ar-Raheem" in a drawn-out manner.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 5045، 5046، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6316، 6317، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 858، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1013، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1465، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1353، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2430، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1177، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12381» «رقم طبعة با وزير 6284»
See Further Takhrij & Explanation