Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب من صفته صلى الله عليه وسلم وأخباره - ذكر البيان بأن المصطفى صلى الله عليه وسلم كان يرى من خلفه كما يرى بين يديه فرقا بينه وبين أمته-
Show diacritics
Hadith Number: 6338
اخبرنا ابو يعلى ، حدثنا علي بن الجعد ، حدثنا ابن ابي ذئب ، عن عجلان ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " إني لانظر إلى ما ورائي كما انظر إلى ما بين يدي، فاقيموا صفوفكم، وحسنوا ركوعكم وسجودكم" .
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): "I see behind me just as I see in front of me. You people should straighten your rows and perform bowing and prostration properly."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6338، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7319، 8371، 10714، والبزار فى (مسنده) برقم: 8377، وعبد الرزاق فى (مصنفه) برقم: 3737، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 3560» «رقم طبعة با وزير 6304»
See Further Takhrij & Explanation
باب من صفته صلى الله عليه وسلم وأخباره - ذكر بعض العلة التي من أجلها كان يتأمل صلى الله عليه وسلم خلفه منهم ذلك-
Show diacritics
Hadith Number: 6339
اخبرنا ابن خزيمة ، حدثنا محمد بن معمر ، حدثنا مسلم بن إبراهيم ، حدثنا ابان بن يزيد العطار ، حدثنا قتادة ، عن انس ، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: " رصوا صفوفكم، وقاربوا بينها، وحاذوا بالاعناق، فوالذي نفسي بيده إني لارى الشيطان يدخل من خلل الصفوف، كانها الحذف" ، قال مسلم: الحذف: النقد الصغار.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Keep your rows close together, stand near each other, keep your necks straight. By the One in Whose Hand is my soul, I see Satan entering the gaps between the rows just as a small lamb does." The narrator named Muslim says: 'Huzaf' refers to small lambs.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1545، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2166، 6339، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 814، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 891، وأبو داود فى (سننه) برقم: 667، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 5260، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12767» «رقم طبعة با وزير 6305»
See Further Takhrij & Explanation
باب من صفته صلى الله عليه وسلم وأخباره - ذكر ما عرف الله جل وعلا عن صفيه صلى الله عليه وسلم أسباب هذه الفانية الزائلة عند ابتداء إظهار الرسالة-
Show diacritics
Hadith Number: 6340
اخبرنا محمد بن عبد الله بن الجنيد ، حدثنا قتيبة بن سعيد ، حدثنا ابو الاحوص ، عن سماك ، عن النعمان بن بشير ، قال:" الستم في طعام وشراب ما شئتم؟ لقد رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم وما يجد من الدقل ما يملا به بطنه" .
Sayyiduna Nu'man bin Bashir says: Do you people not eat various kinds of foods and drink as you wish today? Whereas I have seen the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) that even light types of dates were not available to him in such quantity that he could fill his stomach with them.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 2977، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6340، 6341، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 8015، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2372 م، وأحمد فى (مسنده) برقم: 18647» «رقم طبعة با وزير 6306»
See Further Takhrij & Explanation
باب من صفته صلى الله عليه وسلم وأخباره - ذكر البيان بأن هذه الحالة كانت بالمصطفى صلى الله عليه وسلم عند اعتراض حالة الاضطرار والاختبار له-
Show diacritics
Hadith Number: 6341
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، حدثنا محمد بن ابي بكر المقدمي ، حدثنا ابو عوانة ، عن سماك ، عن النعمان بن بشير ، قال: سمعته يقول: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم " ما يجد من الدقل ما يملا بطنه، وهو جائع" .
Sayyiduna Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him) narrates: When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was hungry, even such light types of dates were not available to him in sufficient quantity that he could fill his stomach.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 2977، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6340، 6341، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 8015، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2372 م، وأحمد فى (مسنده) برقم: 18647» «رقم طبعة با وزير 6307»
See Further Takhrij & Explanation
باب من صفته صلى الله عليه وسلم وأخباره - ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن سماك بن حرب لم يسمع هذا الخبر من النعمان بن بشير-
Show diacritics
Hadith Number: 6342
اخبرنا عبد الله بن محمد الازدي ، قال: حدثنا إسحاق بن إبراهيم ، اخبرنا ابو عامر العقدي ، حدثنا شعبة ، عن سماك بن حرب ، قال: سمعت النعمان بن بشير يخطب، قال: قال عمر ، وذكر ما اصاب الناس من الدنيا لقد رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم " يلتوي وما يجد من الدقل ما يملا بطنه" .
Sayyiduna Nu’man bin Bashir (may Allah be pleased with him) mentioned while delivering a sermon that people have now acquired various kinds of worldly blessings, whereas I have seen the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that when he was hungry, even dates of a light kind were not available to him in such quantity that he could fill his stomach with them.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 2978، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6342، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 4146، وأحمد فى (مسنده) برقم: 161» «رقم طبعة با وزير 6308»
See Further Takhrij & Explanation
باب من صفته صلى الله عليه وسلم وأخباره - ذكر سؤال المصطفى صلى الله عليه وسلم ربه جل وعلا أن تعزب الدنيا عن آله-
Show diacritics
Hadith Number: 6343
اخبرنا عبد الله بن محمد الازدي ، قال: حدثنا إسحاق بن إبراهيم ، قال: اخبرنا ابو اسامة ، قال: سمعت الاعمش يحدث، عن عمارة بن القعقاع ، عن ابي زرعة ، عن ابي هريرة ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " اللهم اجعل رزق آل محمد كفافا" .
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): "O Allah! Grant sustenance to the family of Muhammad just enough for their livelihood."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 6460، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1055، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6343، 6344، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 11809، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2361، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 4139، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2906، 13434، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7294، 9884» «رقم طبعة با وزير 6309»
See Further Takhrij & Explanation
باب من صفته صلى الله عليه وسلم وأخباره - ذكر البيان بأن قوله صلى الله عليه وسلم كفافا أراد به قوتا-
Show diacritics
Hadith Number: 6344
اخبرنا عبد الله بن قحطبة ، قال: حدثنا العباس بن عبد العظيم ، قال: حدثنا محاضر بن المورع ، قال: حدثنا الاعمش ، عن ابن اخي ابن شبرمة ، عن ابي زرعة ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اللهم اجعل رزق آل محمد قوتا" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "O Allah! Grant the family of Muhammad sustenance sufficient for their (basic) food needs."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 6460، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1055، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6343، 6344، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 11809، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2361، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 4139، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2906، 13434، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7294، 9884» «رقم طبعة با وزير 6310»
See Further Takhrij & Explanation
باب من صفته صلى الله عليه وسلم وأخباره - ذكر ما عزب الله جل وعلا الشبع من هذه الفانية عن آل صفيه صلى الله عليه وسلم أياما معلومة-
Show diacritics
Hadith Number: 6345
اخبرنا اخبرنا محمد بن احمد بن ابي عون الرياني ، حدثنا ابو عمار الحسين بن حريث ، حدثنا الفضل بن موسى ، عن الفضيل بن غزوان ، عن ابي حازم ، عن ابي هريرة ، قال: " ما شبع آل محمد صلى الله عليه وسلم من طعام واحد ثلاثا حتى قبض صلى الله عليه وسلم، إلا الاسودين: التمر والماء" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The family of the Prophet (peace and blessings be upon him) never ate to their fill for three consecutive days, until the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away. Their food consisted of only two black things, dates and water.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 5374، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2976، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6345، 6346، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2358، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3343، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 13435، وأحمد فى (مسنده) برقم: 9742» «رقم طبعة با وزير 6311»
See Further Takhrij & Explanation
باب من صفته صلى الله عليه وسلم وأخباره - ذكر البيان بأن الحالة التي ذكرناها كانت اختيارا من المصطفى صلى الله عليه وسلم لأهله دون أن تكون تلك حالة اضطرارية-
Show diacritics
Hadith Number: 6346
اخبرنا ابو يعلى ، حدثنا عبد الله بن عمر بن ابان ، حدثنا المحاربي ، عن يزيد بن كيسان ، عن ابي حازم ، عن ابي هريرة ، قال: " ما اشبع رسول الله صلى الله عليه وسلم اهله ثلاثة ايام تباعا من خبز البر حتى فارق الدنيا" .
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) reports that the Prophet (peace and blessings be upon him) never fed his family with wheat bread to their fill for three consecutive days, until he departed from this world.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 5374، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2976، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6345، 6346، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2358، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3343، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 13435، وأحمد فى (مسنده) برقم: 9742» «رقم طبعة با وزير 6312»
See Further Takhrij & Explanation
باب من صفته صلى الله عليه وسلم وأخباره - ذكر خبر أوهم عالما من الناس أنه مضاد لخبر أبي هريرة الذي ذكرناه-
Show diacritics
Hadith Number: 6347
اخبرنا اخبرنا محمد بن إسحاق بن إبراهيم مولى ثقيف، حدثنا قتيبة بن سعيد ، حدثنا يعقوب بن عبد الرحمن ، عن ابي حازم ، قال: سالت سهل بن سعد الساعدي ، فقلت: هل اكل رسول الله صلى الله عليه وسلم النقي؟ فقال سهل: " ما راى رسول الله صلى الله عليه وسلم النقي من حين ابتعثه الله حتى قبضه"، قال: فقلت: هل كان لكم في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم مناخل؟، قال:" ما راى رسول الله صلى الله عليه وسلم منخلا من حين ابتعثه حتى قبضه"، فقلت: كيف كنتم تاكلون الشعير غير منخول؟، قال:" كنا نطحنه، فننفخه فيطير ما طار، وما بقي ثريناه، فاكلناه" .
Abu Hazim narrates: I asked Sayyiduna Sahl bin Sa’d Sa’idi (may Allah be pleased with him): Did the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) ever eat bread made from sifted flour? Sayyiduna Sahl (may Allah be pleased with him) replied: From the time Allah Almighty sent the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) as a messenger until his passing, he never ate bread made from sifted flour. I asked: Did you people not have sieves during the blessed time of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him)? He replied: From the time the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) was sent as a messenger until his passing, he never saw a sieve. I asked: Then how did you eat barley without sifting it? He replied: We would grind it and then blow on it; whatever was meant to fly away would fly away, and whatever remained, we would cook and eat.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 5410، 5413، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6347، 6360، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 11788، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2364، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3335، وأحمد فى (مسنده) برقم: 23277» «رقم طبعة با وزير 6313»
See Further Takhrij & Explanation