صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب من صفته صلى الله عليه وسلم وأخباره - ذكر البيان بأن هذه اللفظة مثل بيضة النعامة وهم فيه إسرائيل إنما هو مثل بيضة الحمامة-
Hadith Number: 6298
اخبرنا سليمان بن الحسن العطار ، حدثنا عبيد الله بن معاذ العنبري ، حدثنا ابي ، حدثنا شعبة ، عن سماك ، عن جابر بن سمرة ، قال: " نظرت إلى الخاتم الذي على النبي صلى الله عليه وسلم، قال: كانه بيضة حمامة" .
Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) narrates: I saw the Seal of Prophethood, which was present on the blessed body of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). The narrator says: It was like the egg of a pigeon.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 2344، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6297، 6298، 6301، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 4219، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3644، وأحمد فى (مسنده) برقم: 21188» «رقم طبعة با وزير 6265»
باب من صفته صلى الله عليه وسلم وأخباره - ذكر تخصيص الله جل وعلا صفيه المصطفى صلى الله عليه وسلم بالخاتم الذي جعله بين كتفيه-
Hadith Number: 6299
اخبرنا بكر بن محمد بن عبد الوهاب القزاز ، حدثنا عبد الله بن معاوية الجمحي ، حدثنا ثابت بن يزيد ، عن عاصم الاحول ، عن عبد الله بن سرجس ، انه راى النبي صلى الله عليه وسلم " وابصر الخاتم الذي بين كتفيه" .
Sayyiduna Abdullah bin Sarjis (may Allah be pleased with him) narrates: He visited the Prophet Muhammad (peace be upon him) and also saw the Seal of Prophethood between his two shoulders.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 2346، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6299، وأحمد فى (مسنده) برقم: 21102» «رقم طبعة با وزير 6266»
باب من صفته صلى الله عليه وسلم وأخباره - ذكر وصف الخاتم الذي كان بين كتفي النبي صلى الله عليه وسلم-
Hadith Number: 6300
اخبرنا ابو يعلى ، حدثنا عمرو بن ابي عاصم النبيل ، حدثنا ابي ، حدثنا عزرة بن ثابت ، حدثنا علباء بن احمر اليشكري ، حدثنا ابو زيد ، قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ادن مني فامسح ظهري"، قال: فكشفت عن ظهره، وجعلت الخاتم بين اصبعي فغمزتها، قيل: وما الخاتم؟ قال: شعر مجتمع على كتفه .
Sayyiduna Abu Zayd (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said to me: Come close and rub your hand on my back. The narrator says: I removed the cloth from the blessed back of the Prophet (peace and blessings be upon him), then I took the Seal of Prophethood between my two fingers and pressed it lightly. He was asked: What was that seal? He replied: It was some hair that was gathered at one place near his shoulder.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6300، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 4220، وأحمد فى (مسنده) برقم: 21063، والطبراني فى(الكبير) برقم: 44» «رقم طبعة با وزير 6267»
باب من صفته صلى الله عليه وسلم وأخباره - ذكر البيان بأن قول أبي زيد على كتفه أراد به بين كتفيه-
Hadith Number: 6301
اخبرنا عبد الله بن محمد الازدي ، حدثنا إسحاق بن إبراهيم ، اخبرنا روح بن عبادة ، حدثنا شعبة ، عن سماك بن حرب ، انه سمع جابر بن سمرة ، يقول: " رايت الخاتم الذي بين كتفي رسول الله صلى الله عليه وسلم مثل بيضة الحمامة، لونها لون جسده" .
Sayyiduna Jabir bin Samurah, may Allah be pleased with him, narrates: I saw the Seal of Prophethood between the two shoulders of the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, which was like a pigeon’s egg. Its color was like the color of the blessed body of the Prophet, peace and blessings be upon him.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 2344، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6297، 6298، 6301، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 4219، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3644، وأحمد فى (مسنده) برقم: 21188» «رقم طبعة با وزير 6268»
باب من صفته صلى الله عليه وسلم وأخباره - ذكر حقيقة الخاتم الذي كان للنبي صلى الله عليه وسلم معجزة لنبوته-
Hadith Number: 6302
اخبرنا نصر بن الفتح بن سالم المربعي العابد بسمرقند، حدثنا رجاء بن مرجى الحافظ ، حدثنا إسحاق بن إبراهيم قاضي سمرقند، حدثنا ابن جريج ، عن عطاء ، عن ابن عمر ، قال: " كان خاتم النبوة في ظهر رسول الله صلى الله عليه وسلم مثل البندقة من لحم عليه مكتوب محمد رسول الله" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: The Seal of Prophethood was present on the back of the Prophet Muhammad (peace be upon him), which was like a lump (similar to a fruit of the jujube tree). On it was written: "Muhammad, the Messenger of Allah."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: انفرد به المصنف من هذا الطريق «رقم طبعة با وزير 6269»
باب من صفته صلى الله عليه وسلم وأخباره - ذكر وصف لين يدي النبي صلى الله عليه وسلم وطيب عرقه-
Hadith Number: 6303
اخبرنا ابو خليفة ، حدثنا سليمان بن حرب ، حدثنا حماد بن زيد ، عن ثابت ، عن انس ، قال: " ما مسست حريرا قط، ولا ديباجا الين من كف رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولا شممت ريحا قط، ولا عرقا اطيب من ريح عرق رسول الله صلى الله عليه وسلم" .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: I have never touched any silk or brocade that was softer than the blessed palm of the Prophet Muhammad (peace be upon him), and I have never smelled any fragrance or sweat that was more fragrant than the sweat of the Prophet Muhammad (peace be upon him).
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2768، 3561، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2309، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2893، 2894، 6303، 6304، 7179، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4774، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2015، والدارمي فى (مسنده) برقم: 63، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12156» «رقم طبعة با وزير 6270»
باب من صفته صلى الله عليه وسلم وأخباره - ذكر وصف طيب ريح المصطفى صلى الله عليه وسلم-
Hadith Number: 6304
اخبرنا عبد الله بن قحطبة ، حدثنا وهب بن بقية ، حدثنا خالد ، عن حميد ، عن انس ، قال: " ما شممت مسكة، ولا عنبرة قط اطيب من ريح رسول الله صلى الله عليه وسلم" .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: I have never smelled any musk or amber more pure than the fragrance of the Prophet Muhammad (peace be upon him).
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2768، 3561، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2309، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2893، 2894، 6303، 6304، 7179، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4774، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2015، والدارمي فى (مسنده) برقم: 63، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12156» «رقم طبعة با وزير 6271»
باب من صفته صلى الله عليه وسلم وأخباره - ذكر البيان بأن عرق صفي الله صلى الله عليه وسلم قد كان يجمع ليتطيب به-
Hadith Number: 6305
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، حدثنا إبراهيم بن الحجاج السامي ، حدثنا وهيب ، عن ايوب ، عن ابي قلابة ، عن انس ، ان النبي صلى الله عليه وسلم:" كان ياتي ام سليم، فيقيل عندها على نطع، وكان كثير العرق، فتتبع العرق من النطع، فتجعله في قوارير مع الطيب، وكان يصلي على الخمرة" .
Sayyiduna Abu Sa‘id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was more modest than a veiled virgin girl.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 6281، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2331، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 281، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4528، 6305، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 5386، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 1218، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12182» «رقم طبعة با وزير 6272»
باب من صفته صلى الله عليه وسلم وأخباره - ذكر وصف حياء المصطفى صلى الله عليه وسلم-
Hadith Number: 6306
اخبرنا ابو يعلى ، حدثنا ابو خيثمة ، حدثنا يحيى بن سعيد ، حدثنا شعبة ، حدثني قتادة ، عن عبد الله بن ابي عتبة ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم " اشد حياء من العذراء في خدرها" .
Sayyiduna Abu Sa‘id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was more modest than a veiled virgin girl.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3562، 3562 م، 6102، 6119، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2320، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6306، 6307، 6308، 6750، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 8491، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 4180، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 20843، وأحمد فى (مسنده) برقم: 11862» «رقم طبعة با وزير 6273»
باب من صفته صلى الله عليه وسلم وأخباره - ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن قتادة لم يسمع هذا الخبر من عبد الله بن أبي عتبة-
Hadith Number: 6307
اخبرنا عبد الكبير بن عمر الخطابي بالبصرة، وعمر بن محمد الهمداني بالصغد، قالا: حدثنا احمد بن سنان القطان ، قال: سالت عبد الرحمن بن مهدي ، فقلت: يا ابا سعيد كان رسول الله صلى الله عليه وسلم " اشد حياء من العذراء في خدرها ؟، قال: نعم"، عن مثل هذا فاسال، عن مثل هذا فاسال، حدثنا شعبة ، عن قتادة ، قال: سمعت عبد الله بن ابي عتبة يحدث، عن ابي سعيد الخدري ، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم اشد حياء من العذراء في خدرها، وكان إذا كره شيئا، عرفناه في وجهه" .
Ahmad bin Sinan narrates: I asked Abdur Rahman bin Mahdi, I said: O Abu Saeed! The Prophet (peace be upon him) was more modest than a veiled virgin girl. He replied: Yes, ask such questions, ask such questions. Shu’bah narrated from Qatadah, from Abdullah bin Abu Utbah, from Sayyiduna Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) this statement: "The Prophet (peace be upon him) was more modest than a veiled virgin girl. When something displeased him, we could perceive it on his face."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3562، 3562 م، 6102، 6119، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2320، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6306، 6307، 6308، 6750، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 8491، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 4180، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 20843، وأحمد فى (مسنده) برقم: 11862» «رقم طبعة با وزير 6274»