Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب من صفته صلى الله عليه وسلم وأخباره - ذكر البيان بأن المصطفى صلى الله عليه وسلم كان من أحسن الناس قراءة إذا قرأ-
Show diacritics
Hadith Number: 6318
اخبرنا عمران بن موسى بن مجاشع ، حدثنا ابو معمر القطيعي ، حدثنا سفيان ، عن مسعر ، عن عدي بن ثابت ، عن البراء ، قال:" سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرا، فما سمعت شيئا قط احسن قراءة منه" .
Sayyiduna Bara’ (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) reciting (the Qur’an). I have not heard anything more beautiful than the recitation of the Prophet (peace and blessings be upon him).


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 767، 769، 4952، 7546، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 464، ومالك فى (الموطأ) برقم: 261، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 522، 524، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1838، 6318، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 999، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1221، والترمذي فى (جامعه) برقم: 310، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 834، 835، وأحمد فى (مسنده) برقم: 18797» «رقم طبعة با وزير 6284»
See Further Takhrij & Explanation
باب من صفته صلى الله عليه وسلم وأخباره - ذكر الإخبار عن قراءة المصطفى صلى الله عليه وسلم على الجن القرآن-
Show diacritics
Hadith Number: 6319
اخبرنا ابن قتيبة ، قال: حدثنا حرملة ، قال: حدثنا ابن وهب ، قال: اخبرنا يونس ، عن ابن شهاب ، عن عبيد الله بن عبد الله ، عن عبد الله بن مسعود ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " بت الليلة اقرا على الجن رفقاء بالحجون" ، قال ابو حاتم رضي الله عنه في قول ابن مسعود: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" بت الليلة اقرا على الجن"، بيان واضح بانه لم يشهد ليلة الجن، إذ لو كان شاهدا ليلتئذ، لم يكن بحكايته عن المصطفى صلى الله عليه وسلم قراءته على الجن معنى، ولاخبر انه شهده يقرا عليهم.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying, "Last night at the place of Hajun, I recited (the Qur'an) before some jinn who were companions of one another."

(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The statement of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), "I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying, 'Last night I recited before the jinn,'" is a clear indication that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) was not present that night. If he had been present that night, he would not have narrated this incident from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) as a report, that he recited before the jinn, but rather he would have informed that he himself was present at that time when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) recited before the jinn.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6319، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4033، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 5062» «رقم طبعة با وزير 6285»
See Further Takhrij & Explanation
باب من صفته صلى الله عليه وسلم وأخباره - ذكر ما أبان الله جل وعلا فضيلة صفيه صلى الله عليه وسلم بقراءته على الجن القرآن-
Show diacritics
Hadith Number: 6320
اخبرنا ابو يعلى ، قال: حدثنا ابو خيثمة ، قال: حدثنا إسماعيل بن إبراهيم ، عن داود بن ابي هند ، عن الشعبي ، عن علقمة ، قال: قلت لابن مسعود : هل صحب رسول الله صلى الله عليه وسلم ليلة الجن منكم احد؟، فقال: ما صحبه منا احد، ولكنا فقدناه ذات ليلة بمكة، فقلنا: اغتيل او استطير، فبتنا بشر ليلة بات بها قوم، فلما كان من السحر، او قال: في الصبح، إذا نحن به يجيء من قبل حراء، فقلنا: يا رسول الله، فذكرنا له الذي كانوا فيه، فقال صلى الله عليه وسلم:" إنه اتاني داعي الجن، فاتيتهم، فقرات عليهم"، فانطلق رسول الله صلى الله عليه وسلم، فارانا آثارهم، وآثار نيرانهم .
Alqamah narrates: I asked Sayyiduna Abdullah bin Mas’ud (may Allah be pleased with him),“Was any one of you with the Prophet (peace and blessings be upon him) on the night he met the jinn?”He replied,“None of us was with the Prophet (peace and blessings be upon him). One night, we found the Prophet (peace and blessings be upon him) absent in Makkah, so we thought perhaps he had been deceived (martyred) or harmed. We spent that night in a state worse than any people have ever spent a night. When the time of sahar (pre-dawn) came (the narrator is unsure, perhaps these are the words), or when morning came, we were still in that state when the Prophet (peace and blessings be upon him) came from the direction of Hira mountain. We said, ‘O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)!’ Then we mentioned to him the state we had been in. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, ‘A representative of the jinn came to me, so I went with them and recited (the Qur’an) before them.’ (The narrator says) Then the Prophet (peace and blessings be upon him) went with us and showed us the traces of those jinn and their fire.”


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 450، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 82، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1432، 6320، 6527، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 3879، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 39، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 38، وأبو داود فى (سننه) برقم: 39، 84، 85، والترمذي فى (جامعه) برقم: 18، 88، 2861، 3258، والدارمي فى (مسنده) برقم: 12، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 384، 385، والدارقطني فى (سننه) برقم: 149، 150، وأحمد فى (مسنده) برقم: 3858» «رقم طبعة با وزير 6286»
See Further Takhrij & Explanation
باب من صفته صلى الله عليه وسلم وأخباره - ذكر إنذار الشجرة للمصطفى صلى الله عليه وسلم بالجن ليلتئذ-
Show diacritics
Hadith Number: 6321
اخبرنا إبراهيم بن ابي امية بطرسوس ، قال: حدثنا حامد بن يحيى البلخي ، قال: حدثنا سفيان ، عن مسعر بن كدام وكان من معادن الصدق، عن عمرو بن مرة ، قال: سمعت ابا عبيدة ، يقول: سمعت مسروقا ، يقول: حدثني ابوك ، ان " الشجرة انذرت النبي صلى الله عليه وسلم بالجن ليلة الجن" .
Amr bin Murrah narrates: I heard Abu Ubaidah saying: I heard Masruq saying, your father narrated this hadith to me: "On the night of meeting with the jinn, a tree tried to frighten the Prophet (peace be upon him) through the jinn."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3859، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 450، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6321، والحميدي فى (مسنده) برقم: 123، والبزار فى (مسنده) برقم: 1984» «رقم طبعة با وزير 6287»
See Further Takhrij & Explanation
باب من صفته صلى الله عليه وسلم وأخباره - ذكر قراءة المصطفى صلى الله عليه وسلم واتخذوا من مقام إبراهيم مصلى-
Show diacritics
Hadith Number: 6322
اخبرنا زكريا بن يحيى الساجي بالبصرة، قال: حدثنا ابو كامل الجحدري ، قال: حدثنا فضيل بن سليمان ، عن جعفر بن محمد ، عن ابيه ، عن جابر ، ان النبي صلى الله عليه وسلم " قرا: واتخذوا من مقام إبراهيم مصلى سورة البقرة آية 125" .
Imam Ja'far al-Sadiq (may Allah be pleased with him) narrates from his father (Imam Muhammad al-Baqir, may Allah be pleased with him) the statement of Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him): The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) recited this verse: "And take the station of Abraham as a place of prayer."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1557، 1568، 1570، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1213، وابن الجارود فى "المنتقى"، 500، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 957، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1457، 3791، 3796، 3813، 3819، 3842، 3878، 3886، 3914، 3919، 3921، 3924، 3943، 3944، 4004، 4006، 4018، 4020، 6322، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1677، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1785، والترمذي فى (جامعه) برقم: 817، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1008، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2533، وأحمد فى (مسنده) برقم: 11942، والحميدي فى (مسنده) برقم: 1304» «رقم طبعة با وزير 6288»
See Further Takhrij & Explanation
باب من صفته صلى الله عليه وسلم وأخباره - ذكر قراءة المصطفى صلى الله عليه وسلم حافظوا على الصلوات والصلاة الوسطى-
Show diacritics
Hadith Number: 6323
اخبرنا اخبرنا احمد بن علي بن المثنى، قال: حدثنا ابو خيثمة، قال: حدثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد، قال: حدثنا ابي، عن ابن إسحاق، قال: حدثني ابو جعفر محمد بن علي، ونافع، ان عمرو بن رافع مولى عمر بن الخطاب، حدثهما انه كان يكتب المصاحف في عهد ازواج النبي صلى الله عليه وسلم، قال: فاستكتبتني حفصة مصحفا، وقالت: " إذا بلغت هذه الآية من سورة البقرة، فلا تكتبها حتى تاتيني بها، فاملها عليك كما حفظتها من رسول الله صلى الله عليه وسلم"، قال: فلما بلغتها جئتها بالورقة التي اكتبها، فقالت:" اكتب: حافظوا على الصلوات والصلاة الوسطى سورة البقرة آية 238 وصلاة العصر وقوموا لله قانتين سورة البقرة آية 238" .
Imam Muhammad Baqir, may Allah have mercy on him, and Nafi’ narrate this: Amr bin Nafi’ reported this. He used to write the Noble Qur’an during the era of the wives of the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him. He says: Sayyidah Hafsah, may Allah be pleased with her, requested me to write the Noble Qur’an. She said: When you reach this verse of Surah Al-Baqarah, do not write it until you come to me; I will dictate it to you exactly as I memorized it from the words of the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him. The narrator says: When I reached that verse, I took the page on which I was writing the Qur’an and presented it to Sayyidah Hafsah, may Allah be pleased with her. She said: Write it like this:“Guard your prayers, and especially the middle prayer, which is the Asr prayer, and stand before Allah with humility.”


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مالك فى (الموطأ) برقم: 459، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6323، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2208، وأخرجه ابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 8688» «رقم طبعة با وزير 6289»
See Further Takhrij & Explanation
باب من صفته صلى الله عليه وسلم وأخباره - ذكر قراءة المصطفى صلى الله عليه وسلم يثبت الله الذين آمنوا بالقول الثابت في الحياة الدنيا وفي الآخرة-
Show diacritics
Hadith Number: 6324
اخبرنا ابو خليفة ، قال: حدثنا حفص بن عمر الحوضي ، قال: حدثنا شعبة ، عن علقمة بن مرثد ، عن سعد بن عبيدة ، عن البراء بن عازب ، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: " المؤمن إذا شهد ان لا إله إلا الله، وعرف محمدا صلى الله عليه وسلم في قبره، فذلك قوله: يثبت الله الذين آمنوا بالقول الثابت في الحياة الدنيا وفي الآخرة سورة إبراهيم آية 27" .
Sayyiduna Bara bin Azib (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Prophet (peace and blessings be upon him): "When a believer testifies in the grave that there is no deity except Allah and recognizes Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him), then this is what is meant by Allah Almighty's statement: 'Allah will keep the believers firm with the firm word in the life of this world and in the Hereafter.'"


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1369، 4699، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2871، 2871، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 206، 6324، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 108، 110،والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2000، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3212، 4750، 4753، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3120، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1548، 1549، 4269، وأحمد فى (مسنده) برقم: 18774» «رقم طبعة با وزير 6290»
See Further Takhrij & Explanation
باب من صفته صلى الله عليه وسلم وأخباره - ذكر قراءة المصطفى صلى الله عليه وسلم (لو شئت لتخذت عليه أجرا)-
Show diacritics
Hadith Number: 6325
اخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: حدثنا عمرو بن محمد الناقد ، قال: حدثنا سفيان ، عن عمرو بن دينار ، عن سعيد بن جبير ، عن ابن عباس ، قال: حدثني ابي بن كعب ، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال: " لو شئت لاتخذت عليه اجرا سورة الكهف آية 77 مخففة" .
Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): "If you wish, you can attain reward for it." That is, the word in it was recited with lightness.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 2380، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6325، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2976»
See Further Takhrij & Explanation
باب من صفته صلى الله عليه وسلم وأخباره - ذكر قراءة النبي صلى الله عليه وسلم إن سألتك عن شيء بعدها فلا تصاحبني-
Show diacritics
Hadith Number: 6326
اخبرنا ابو يعلى ، قال: حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير ، قال: حدثنا ابو داود ، عن يحيى بن زكريا بن ابي زائدة ، عن حمزة ، عن ابي إسحاق ، عن سعيد بن جبير ، عن ابن عباس ، عن ابي بن كعب ، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: " إن سالتك عن شيء بعدها فلا تصاحبني سورة الكهف آية 76 سالتك همز قد بلغت من لدني عذرا سورة الكهف آية 76" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates this statement from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him). The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "(Sayyiduna Musa, peace be upon him, said:) If I ask you about anything after this, then do not remain with me." In this, it is with the word of hamzah: "You have received an excuse from me."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6326، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2975، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3985، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2933، والطبراني فى(الكبير) برقم: 543» «رقم طبعة با وزير 6292»
See Further Takhrij & Explanation
باب من صفته صلى الله عليه وسلم وأخباره - ذكر قراءة المصطفى صلى الله عليه وسلم فهل من مدكر-
Show diacritics
Hadith Number: 6327
اخبرنا الفضل بن الحباب ، قال: حدثنا ابو الوليد ، قال: حدثنا شعبة ، قال: حدثنا ابو إسحاق ، قال: سمعت الاسود بن يزيد يحدث، عن عبد الله ، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان " يقرا: فهل من مدكر سورة القمر آية 15" .
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) used to recite this: «فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ» .


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3341، 3345، 3376، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 823، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6327، 6328، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 3003، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3994، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2937، وأحمد فى (مسنده) برقم: 3832» «رقم طبعة با وزير 6293»
See Further Takhrij & Explanation