Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب من صفته صلى الله عليه وسلم وأخباره - ذكر ما كان المصطفى صلى الله عليه وسلم في نفسه يتنكب الشبع في اليوم الواحد أكثر من مرة-
Show diacritics
Hadith Number: 6358
اخبرنا عمر بن محمد الهمداني ، حدثنا ابو الطاهر بن السرح ، حدثنا ابن وهب ، اخبرني ابو صخر ، عن ابن قسيط ، عن عروة، عن عائشة ، قالت: لقد مات رسول الله صلى الله عليه وسلم " وما شبع من خبز وزيت في يوم واحد مرتين" .
Sayyidah Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: When the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) passed away, he had never eaten his fill of bread and olive oil twice in one day.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2068، 2096، 2200، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1603، وابن الجارود فى "المنتقى"، 721، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5936، 5938، 6358، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4623 وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2436، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 11207، 11310، 11311، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24780» «رقم طبعة با وزير 6324»
See Further Takhrij & Explanation
باب من صفته صلى الله عليه وسلم وأخباره - ذكر الخبر الدال على أن هذه الحالة للمصطفى صلى الله عليه وسلم كانت حالة اختيار لا اضطرار-
Show diacritics
Hadith Number: 6359
اخبرنا ابو يعلى ، حدثنا ابو خيثمة ، حدثنا عفان ، حدثنا ابان بن يزيد ، حدثنا قتادة ، عن انس بن مالك ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم " لم يجمع له غذاء، ولا عشاء من خبز ولحم إلا على ضفف" .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: Bread and meat were never combined together on the dining mat of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) for the morning and evening meals, except in the case when he was eating with other people.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6359، والضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 2455، 2457، وأحمد فى (مسنده) برقم: 14067، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 3108، والترمذي فى "الشمائل"، 376» «رقم طبعة با وزير 6325»
See Further Takhrij & Explanation
باب من صفته صلى الله عليه وسلم وأخباره - ذكر البيان بأن المصطفى صلى الله عليه وسلم عند الوجود كان يتنكب السرف في أسباب الأكل وكذلك يأمر أهله-
Show diacritics
Hadith Number: 6360
اخبرنا اخبرنا عمر بن محمد الهمداني ، حدثنا ابو الطاهر بن السرح ، حدثنا ابن وهب ، اخبرني يعقوب بن عبد الرحمن ، عن ابي حازم ، قال: سالت سهل بن سعد الساعدي : هل اكل رسول الله صلى الله عليه وسلم النقي؟، فقال سهل: " ما راى رسول الله صلى الله عليه وسلم النقي من حين ابتعثه الله حتى قبضه"، فقلت: هل كانت لكم مناخل في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقال:" ما راى رسول الله صلى الله عليه وسلم منخلا من حين ابتعثه الله حتى قبضه"، قال: قلت: فكيف كنتم تاكلون الشعير، غير منخول؟ قال:" نعم، كنا ننفخه فيطير ما طار منه، وما بقي ثريناه، فاكلناه" .
Abu Hazim narrates: I asked Sayyiduna Sahl bin Sa’d Sa’idi (may Allah be pleased with him): Did the Prophet Muhammad (peace be upon him) ever eat bread made from sifted flour? Sayyiduna Sahl (may Allah be pleased with him) replied: From the time Allah Almighty sent him as a Prophet until his passing, the Prophet Muhammad (peace be upon him) never saw (i.e., never ate) bread made from sifted flour. I asked: Did you people have sieves during the blessed era of the Prophet Muhammad (peace be upon him)? He replied: From the time Allah Almighty sent the Prophet Muhammad (peace be upon him) until his passing, he never saw a sieve. The narrator says: I asked, then how did you eat barley without sifting it? He said: Yes, we used to blow on it, whatever would fly away, would fly away, and whatever remained, we would knead it and eat it.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 5410، 5413، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6347، 6360، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 11788، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2364، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3335، وأحمد فى (مسنده) برقم: 23277» «رقم طبعة با وزير 6326»
See Further Takhrij & Explanation
باب من صفته صلى الله عليه وسلم وأخباره - ذكر ما كان ضجاع المصطفى صلى الله عليه وسلم-
Show diacritics
Hadith Number: 6361
اخبرنا سليمان بن الحسن بن المنهال ابن اخي الحجاج بن المنهال بالبصرة، حدثنا هدبة بن خالد القيسي ، حدثنا حماد بن سلمة، عن هشام بن عروة ، عن عروة ، عن عائشة ، قالت:" كان ضجاع رسول الله صلى الله عليه وسلم من ادم حشوه ليف"، قالت:" وكان ياتي علينا الشهر ما نستوقد نارا، إنما هما الاسودان: التمر والماء، إلى ان يبعث إلينا جيران لنا بغزيرة شاتهم" .
Lady Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: The bed of the Prophet Muhammad (peace be upon him) was made of leather and filled with palm leaves. Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: Sometimes a month would pass over us in such a way that we could not light a fire (for cooking) throughout the month. Our food consisted of only two black things, dates and water. However, sometimes our neighbors would send us milk from their goats.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2567، 6458، 6459، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2972، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 729، 6348، 6361، 6372، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 7169، 7172، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2471، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 4144، 4145، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24869» «رقم طبعة با وزير 6327»
See Further Takhrij & Explanation
باب من صفته صلى الله عليه وسلم وأخباره - ذكر البيان بأن المصطفى صلى الله عليه وسلم قد كانت تؤثر خشونة ضجاعه في جنبه-
Show diacritics
Hadith Number: 6362
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، حدثنا موسى بن محمد بن حيان ، حدثنا الضحاك بن مخلد ، عن المبارك بن فضالة ، عن الحسن ، عن انس ، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان على سرير وهو مرمل بشريط، قال: فدخل عليه ناس من اصحابه، ودخل عمر، فانحرف النبي صلى الله عليه وسلم، فإذا الشريط قد اثر بجنبه، فبكى عمر، وقال: والله إنا لنعلم انك اكرم على الله من كسرى وقيصر، وهما يعيثان فيما يعيثان فيه، قال صلى الله عليه وسلم: " اما ترضى ان تكون لهما الدنيا ولنا الآخرة؟"، قال: بلى، قال: فسكت .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) was resting on a bed made of date-palm fiber rope. The narrator states: During this time, some of his companions came to him, and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) also entered. When the Prophet (peace and blessings be upon him) turned to his side, the marks of the rope were visible on his side. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) began to weep and said: By Allah! We know that you are more honored in the sight of Allah than Kisra and Caesar, yet both of them are living lives of luxury. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Are you not pleased that these things are for them in this world and for us in the Hereafter? Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Yes. The narrator says: Then he remained silent.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6362، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12612، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 2782، 2783، والبزار فى (مسنده) برقم: 6684» «رقم طبعة با وزير 6328»
See Further Takhrij & Explanation
باب من صفته صلى الله عليه وسلم وأخباره - ذكر إعطاء الله جل وعلا صفيه صلى الله عليه وسلم مفاتيح خزائن الأرض كلها-
Show diacritics
Hadith Number: 6363
اخبرنا ابن قتيبة ، حدثنا حرملة بن يحيى ، حدثنا ابن وهب ، اخبرنا يونس ، عن ابن شهاب ، عن سعيد بن المسيب ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " بعثت بجوامع الكلم، ونصرت بالرعب، وبينا انا نائم اتيت بمفاتيح خزائن الارض، فوضعت في يدي" ، قال ابو هريرة رضي الله عنه: فذهب رسول الله صلى الله عليه وسلم، وانتم تنتثلونها.
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "I have been sent with concise speech." With another chain of narration, it is reported that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "I have been sent with concise speech." I have been helped. Once, while I was asleep, the keys to the treasures of the earth were brought to me and placed in my hand. Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) says: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) has departed (from this world) and you people are acquiring those things.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2977، 6998، 7013، 7273، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 523، وابن الجارود فى "المنتقى"، 137، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2313، 6363، 6401، 6403، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1553 م، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 567، وسعيد بن منصور فى (سننه) ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2862، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4333، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7386» «رقم طبعة با وزير 6329»
See Further Takhrij & Explanation
باب من صفته صلى الله عليه وسلم وأخباره - ذكر وصف مفاتيح خزائن الأرض حيث أتي صلى الله عليه وسلم في نومه-
Show diacritics
Hadith Number: 6364
اخبرنا عبد الله بن صالح البخاري ببغداد، حدثنا محمد بن عبد العزيز بن ابي رزمة ، حدثنا علي بن الحسن بن شقيق ، اخبرني الحسين بن واقد ، حدثني ابو الزبير ، عن جابر بن عبد الله ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اتيت بمقاليد الدنيا على فرس ابلق عليه قطيفة من سندس" .
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "The keys of the world were brought to me, loaded on a piebald horse, upon which there was a sheet made of silk."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6364، وأحمد فى (مسنده) برقم: 14737» «رقم طبعة با وزير 6330»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6365
اخبرنا ابو يعلى ، حدثنا ابو معمر ، حدثنا ابن فضيل ، عن عمارة بن القعقاع ، عن ابي زرعة ، عن ابي هريرة ، قال:" جلس جبريل إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فنظر إلى السماء، فإذا ملك ينزل، فقال له جبريل: هذا الملك ما نزل منذ خلق قبل الساعة، فلما نزل، قال: يا محمد، ارسلني إليك ربك: املكا جعلك لهم ام عبدا رسولا؟ فقال له جبريل: تواضع لربك يا محمد، فقال صلى الله عليه وسلم: لا، بل عبدا رسولا" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Jibreel (peace be upon him) was sitting with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). During this, he looked towards the sky, from which an angel descended. Sayyiduna Jibreel (peace be upon him) said to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): This angel has never descended before today. Then he came down. He said: O Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him), your Lord has sent me to you. Do you wish that Allah Almighty makes you a king, or do you wish to remain a servant and a Messenger? Sayyiduna Jibreel (peace be upon him) said to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): O Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him), adopt humility before your Lord. So the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: No, rather I wish to remain a servant and a Messenger.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6365، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7281، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 6105، والبزار فى (مسنده) برقم: 9807» «رقم طبعة با وزير 6331»
See Further Takhrij & Explanation
باب من صفته صلى الله عليه وسلم وأخباره - ذكر خبر أوهم عالما من الناس أن أصحاب الحديث يصححون من الأخبار ما لا يعقلون معناها-
Show diacritics
Hadith Number: 6366
اخبرنا محمد بن إسحاق بن خزيمة ، حدثنا احمد بن عبدة الضبي ، حدثنا عبد الله بن رجاء المكي ، عن ابن جريج ، عن عطاء ، عن عبيد بن عمير ، قال: قالت عائشة : " ما مات رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى حل له من النساء ما شاء" ، قال ابو حاتم: يشبه ان يكون المصطفى صلى الله عليه وسلم حرم عليه النساء مدة، ثم احل له من النساء قبل موته تفضلا تفضل عليه حتى لا يكون بين الخبر والكتاب تضاد ولا تهاتر، والذي يدل على هذا قول عائشة: ما مات رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى حل له من النساء، ارادت بذلك: إباحة بعد حظر متقدم على ما ذكرنا.
Lady Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet Muhammad (peace be upon him) did not pass away until it was made lawful for him that he could marry as many women as he wished.

(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) There is a possibility that initially it was forbidden for the Prophet Muhammad (peace be upon him) to marry more women than a specified number, and then before his passing, it was made lawful for him to marry women (without any specified number). This was a special favor bestowed upon him (peace be upon him). In this case, there will remain no contradiction or difference between the hadith and the Book of Allah, and this is indicated by Lady Aisha’s (may Allah be pleased with her) acceptance that the Prophet Muhammad (peace be upon him) did not pass away until it was made lawful for him to marry women (without any specified number). So, by this, Lady Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) means: this was a permission that came after a previous prohibition, as we have mentioned earlier.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6366، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 3654، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3204، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3216، والدارمي فى (مسنده) برقم: 2287، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 13477، 13478، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24771» «رقم طبعة با وزير 6332»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6367
اخبرنا محمد بن إسحاق بن خزيمة ، قال: حدثنا محمد بن العلاء بن كريب ، قال: حدثنا ابو اسامة ، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عائشة ، قالت: " كنت اغار على اللاتي وهبن انفسهن لرسول الله صلى الله عليه وسلم، واقول: تهب المراة نفسها؟ فلما انزل الله: ترجي من تشاء منهن وتؤوي إليك من تشاء ومن ابتغيت ممن عزلت سورة الاحزاب آية 51، قالت: قلت: والله ما ارى ربك إلا يسارع في هواك" .
Lady Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: I used to get very angry at those women who would offer themselves in marriage to the Prophet Muhammad (peace be upon him). I used to think, could any woman offer herself for marriage? When Allah the Exalted revealed this verse: «تُرْجِي مَن تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَن تَشَاءُ وَمَنِ ابْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ» (Al-Ahzab: 51), Lady Aisha (may Allah be pleased with her) said: I said, "By Allah! I see that your Lord hastens to fulfill your wishes."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 4788، 5113، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1464، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6367، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 3653، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3199، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2000، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 13482، وأحمد فى (مسنده) برقم: 25666» «رقم طبعة با وزير 6333»
See Further Takhrij & Explanation