Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
مَنْ قَالَ حِينَ سَمِعَ الْمُؤَذِّنَ وَأَنَا أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ
Whoever says on hearing the muezzin: And I bear witness that there is no god but Allah alone with no partner, and that Muhammad is His servant and Messenger; I am pleased with Allah as Lord, Muhammad as Prophet and Islam as religion, his sins are forgiven
Show diacritics
Hadith Number: 740
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق الصغاني، حدثنا عفان. وحدثنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا احمد بن عمرو بن حفص، حدثنا عبد الواحد بن غياث؛ قالا: حدثنا حماد بن سلمة، عن محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"إذا سمع احدكم النداء والإناء على يده، فلا يضعه حتى يقضي حاجته منه". وفي حديث ابي بكر بن إسحاق: قال: وحدثنا حماد، عن عمار بن ابي عمار، عن ابي هريرة بمثله (1).
هذا حديث [صحيح] (2) على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 729 - على شرط مسلم
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you hears the call (for suhur) while the vessel (of water or food) is in his hand, let him not put it down until he has fulfilled his need from it." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وإسناده حسن من جهة محمد بن عمرو» [ترقيم الرساله 740] [ترقيم الشركة 734] [ترقيم العلميه 729]
See Further Takhrij & Explanation
إِمَامَةُ الْمَرْأَةِ النِّسَاءَ فِي الْفَرَائِضِ
A woman leading women in the obligatory prayers
Show diacritics
Hadith Number: 741
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، حدثنا احمد بن يونس الضبي، حدثنا عبد الله بن داود الخريبي، حدثنا الوليد بن جميع، عن ليلى بنت مالك وعبد الرحمن بن خالد (1) الانصاري، عن ام ورقة الانصارية، ان رسول الله ﷺ كان يقول:"انطلقوا بنا إلى الشهيدة فنزورها"، وامر ان يؤذن لها ويقام وتؤم اهل دارها في الفرائض (2). قد احتج مسلم بالوليد بن جميع، وهذه سنة غريبة لا اعرف في الباب حديثا مسندا غير هذا، وقد روينا عن ام المؤمنين عائشة ﵂ انها كانت تؤذن وتقيم وتؤم النساء:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 730 - احتج مسلم بالوليد
It is narrated from Sayyidah Umm Waraqah al-Ansariyyah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to say: "Come with us to visit the martyr (Umm Waraqah)," and he (peace and blessings be upon him) ordered that the adhan and iqamah be called for her, and that she lead the people of her household in the obligatory prayers. Imam al-Hakim says: Imam Muslim used al-Walid bin Jumay' as evidence, and this is a rare Sunnah; I know of no other connected (musnad) hadith on this topic besides it. It is also narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she used to give the adhan and iqamah and lead women in prayer.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لجهالة الراويين عن أم ورقة ولاضطرابه كما هو مبيَّن في التعليق على "مسند أحمد"» [ترقيم الرساله 741] [ترقيم الشركة 735] [ترقيم العلميه 730]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 742
حدثناه ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد عبد الجبار، حدثنا بن عبد الله بن إدريس، عن ليث، عن عطاء، عن عائشة: انها كانت تؤذن وتقيم وتؤم النساء وتقوم وسطهن (3).
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she used to give the adhan and iqamah, lead women in prayer, and (when leading women) stand in the middle of the row.


تخریج الحدیث: «خبر صحيح إن شاء الله، وهذا إسناد ضعيف لضعف أحمد بن عبد الجبار وليث» [ترقيم الرساله 742] [ترقيم الشركة 736]
See Further Takhrij & Explanation
إِذَا أَذَّنْتَ فَتَرَسَّلْ فِي أَذَانِكَ وَإِذَا أَقَمْتَ فَاحْدِرْ وَاجْعَلْ بَيْنَ أَذَانِكَ وَإِقَامَتِكَ قَدْرَ مَا يَفْرُغُ الْآكِلُ وَالشَّارِبُ مِنْ شُرْبِهِ
When you call the adhan, call it slowly, and when you call the iqamah, be quick, and leave between your adhan and iqamah enough time for one eating or drinking to finish
Show diacritics
Hadith Number: 743
حدثنا ابو بكر احمد بن إسحاق، اخبرنا علي بن عبد العزيز، حدثنا علي بن حماد بن ابي طالب، حدثنا عبد المنعم بن نعيم الرياحي، حدثنا عمرو بن فائد الاسواري، حدثنا يحيى بن مسلم، عن الحسن وعطاء، عن جابر بن عبد الله: ان رسول الله ﷺ قال لبلال:"إذا اذنت فترسل في اذانك، وإذا اقمت فاحدر، واجعل بين اذانك وإقامتك قدر ما يفرغ الآكل من اكله، والشارب من شربه، والمعتصر إذا دخل لقضاء حاجته" (1).
هذا حديث ليس في إسناده مطعون فيه غير عمرو بن فائد والباقون شيوخ البصرة، وهذه سنة غريبة لا اعرف لها إسنادا غير هذا، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 732 - قال الدارقطني عمرو بن فائد متروك
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Bilal (may Allah be pleased with him): "When you give the adhan, pronounce its words slowly and deliberately (tarassul), and when you call the iqamah, say it quickly and fluently, and leave between your adhan and your iqamah a pause long enough for one who is eating to finish his food, one who is drinking to finish his drink, and one who has gone to relieve himself to finish his need." There is no criticised narrator in the chain of this hadith other than Amr bin Fa'id; this is a rare Sunnah for which I know no other chain.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، عبد المنعم بن نعيم وعمرو بن فائد ضعيفان جدًّا، وقال فيهما الدارقطني: متروكان» [ترقيم الرساله 743] [ترقيم الشركة 737] [ترقيم العلميه 732]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 744
حدثنا ابو عمرو عثمان بن احمد بن السماك، حدثنا ابو قلابة، حدثنا وهب بن جرير. واخبرني عبد الرحمن بن الحسن الاسدي، حدثنا إبراهيم بن الحسين، حدثنا آدم بن ابي إياس. وحدثنا احمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا محمد بن ايوب، حدثنا ابو الوليد؛ قالوا: حدثنا شعبة، عن ابي بشر قال: سمعت ابا المليح يحدث عن عبد الله بن عتبة، عن ام حبيبة: ان رسول الله ﷺ كان إذا سمع المؤذن، قال كما يقول، حتى يسكت (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وله شاهد بإسناد صحيح:
It is narrated from Sayyidah Umm Habibah (may Allah be pleased with her) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) heard the muezzin, he would say the same words as he said, until he fell silent. This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari and Imam Muslim, but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده قابل للتحسين، عبد الله بن عتبة - وهو ابن أبي سفيان - وإن لم يرو عنه غير أبي المليح ولم يؤثر توثيقه عن أحد فإنه تابعيٌّ لم يجرحه أحد، وهو هنا يروي عن عمَّته أم حبيبة أم، المؤمنين، وصحَّح له هذا الحديث ابن خزيمة في "صحيحه" (412)، ويشهد ...» [ترقيم الرساله 744] [ترقيم الشركة 738]
See Further Takhrij & Explanation
مَنْ قَالَ مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ يَقِينًا دَخَلَ الْجَنَّةَ
Whoever repeats what the muezzin says with certainty will enter Paradise
Show diacritics
Hadith Number: 745
حدثناه ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا محمد بن ايوب، اخبرنا سهل بن عثمان العسكري، حدثنا حفص بن غياث، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، ان النبي ﷺ كان إذا سمع المؤذن قال:"وانا وانا" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 734 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) heard the muezzin, he would say (in response to the two testimonies): "And I too (bear witness), and I too (bear witness)."


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 745] [ترقيم الشركة 739] [ترقيم العلميه 734]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 746
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب حدثنا بحر بن نصر الخولاني، حدثنا عبد الله بن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، عن بكير بن الاشج، عن علي بن خالد الدؤلي، عن النضر بن سفيان الدؤلي انه حدثه، انه سمع ابا هريرة، يقول: كنا مع رسول الله ﷺ، فقام بلال ينادي، فلما سكت قال رسول الله ﷺ:"من قال مثل هذا يقينا، دخل الجنة" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه هكذا.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 735 - صحيح
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and Bilal (may Allah be pleased with him) stood up to give the adhan. When he fell silent, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever says the like of this (these words) with certainty has entered Paradise." The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it in this form.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن،من أجل علي بن خالد والنضر بن سفيان» [ترقيم الرساله 746] [ترقيم الشركة 740] [ترقيم العلميه 735]
See Further Takhrij & Explanation
مَنْ أَذَّنَ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ سَنَةً وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ وَكُتِبَ لَهُ بِكُلِّ أَذَانٍ سِتُّونَ حَسَنَةً وَبِكُلِّ إِقَامَةٍ ثَلَاثُونَ حَسَنَةً
Whoever calls the adhan for twelve years, Paradise becomes due for him, and sixty good deeds are recorded for him for each adhan and thirty for each iqamah
Show diacritics
Hadith Number: 747
اخبرنا ابو الحسين احمد بن عثمان الادمي ببغداد، حدثنا ابو إسماعيل محمد بن إسماعيل السلمي، حدثنا عبد الله بن صالح المصري، حدثني يحيى بن ايوب، عن ابن جريج، عن نافع، عن ابن عمر، ان النبي ﷺ قال:"من اذن اثنتي عشرة سنة وجبت له الجنة، وكتب له بتاذينه في كل مرة ستون حسنة، وبإقامته ثلاثون حسنة" (1).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري. وله شاهد من حديث عبد الله بن لهيعة، وقد استشهد به مسلم ﵀:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 736 - على شرط البخاري
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever gives the adhan for twelve years, Paradise becomes obligatory for him, and for him are recorded sixty good deeds for each time he gives the adhan and thirty good deeds for each iqamah." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari.


تخریج الحدیث: «حديث حسن بما بعده، وهذا إسناد ضعيف من أجل عنعنة ابن جريج، فإنه مدلِّس، وقد ذكر البخاري في "التاريخ الكبير" 8/ 306 أنَّ يحيى بن المتوكل رواه عن ابن جريج عمَّن حدثه عن نافع، ثم قال: وهو أشبه-» [ترقيم الرساله 747] [ترقيم الشركة 741] [ترقيم العلميه 736]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 748
حدثناه محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا محمد بن إسماعيل بن مهران، حدثنا ابو الطاهر وابو الربيع قالا: حدثنا ابن وهب، اخبرني ابن لهيعة، عن عبيد الله بن ابي جعفر، عن نافع، عن ابن عمر، ان النبي ﷺ قال:"من اذن اثنتي عشرة سنة وجبت له الجنة، وكتب له بكل اذان ستون حسنة، وبكل إقامة ثلاثون حسنة" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 737 - استشهد به مسلم
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever gives the adhan for twelve years, Paradise becomes obligatory for him, and he receives sixty good deeds for every adhan and thirty good deeds for every iqamah." Imam al-Hakim says: This is also supported by the narration of Ibn Lahi'ah, whom Imam Muslim cited as a supporting narrator.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن،عبد الله بن لهيعة» [ترقيم الرساله 748] [ترقيم الشركة 742] [ترقيم العلميه 737]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 749
حدثنا إسماعيل بن محمد بن الفضل بن محمد الشعراني، حدثنا جدي، حدثنا نعيم بن حماد، حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر: ان رسول الله ﷺ كان لا يؤذن في شيء من الصلوات في السفر ولا يقيم إلا للصبح، فإنه كان يؤذن ويقيم (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، فقد احتج مسلم بعبد العزيز بن محمد، واحتج البخاري بنعيم بن حماد، والمشهور من فعل ابن عمر.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 738 - رواه نعيم بن حماد عنه فرفعه وزاد إلا الصبح فإنه يؤذن ويقيم
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that while travelling, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would neither give the adhan nor call the iqamah for any prayer except the morning (Fajr) prayer; only for the morning prayer would he give the adhan and call the iqamah. The chain of this hadith is sahih (authentic); Imam Muslim used Abd al-Aziz bin Muhammad as evidence, and Imam Bukhari used Nu'aym bin Hammad as evidence.


تخریج الحدیث: «لا يصحُّ مرفوعًا، نعيم بن حماد كثير الخطأ، وفي رواية عبد العزيز بن محمد - وهو الدَّرَاوَرْدي - عن عبيد الله بن عمر مناكير كما قال النسائي، وقد خولف في رفعه، والمحفوظ عن ابن عمر من فعله أنه كان لا يزيد على الإقامة في السفر إلّا في الصبح فإنه كان ...» [ترقيم الرساله 749] [ترقيم الشركة 743] [ترقيم العلميه 738]
See Further Takhrij & Explanation