المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
وَقْتُ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ
The time of the Maghrib prayer
Hadith Number: 714
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا العباس بن محمد الدوري، حدثنا ابو نعيم الفضل بن دكين، حدثنا عمر بن عبد الرحمن بن اسيد، عن محمد بن عباد بن جعفر المؤذن، انه سمع ابا هريرة يخبر: ان رسول الله ﷺ حدثهم: ان جبريل اتاه فصلى به الصلوات في وقتين وقتين إلا المغرب قال:"فجاءني فصلى بي ساعة غابت الشمس، ثم جاءني من الغد فصلى بي ساعة غابت الشمس لم يغيره" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، فإنهما لم يخرجا عن محمد بن عباد ابن جعفر (1)، وقد قدمت له شاهدين. ووجدت له شاهدا آخر صحيحا على شرط مسلم:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 696 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، فإنهما لم يخرجا عن محمد بن عباد ابن جعفر (1)، وقد قدمت له شاهدين. ووجدت له شاهدا آخر صحيحا على شرط مسلم:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 696 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) told them that Jibril (peace be upon him) came to him and led him in the prayers at two times each, except Maghrib. He (peace and blessings be upon him) said: "He came to me and led me in prayer when the sun set; then the next day he came at the same time, when the sun set, and made no change in it."
The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it; there are supporting narrations for it.
تخریج الحدیث: «حديث حسن بما بعده، وهذا إسناد قابل للتحسين، عمر بن عبد الرحمن بن أسيد - وهو ابن زيد بن عمر بن الخطاب - روى عنه ثلاثة ثقات ولم يؤثر جرحه أو توثيقه عن أحد- وقوله فيه: عن محمد بن عباد بن جعفر المؤذن، وهمٌ من المصنّف أو من شيخه، والصواب ...» [ترقيم الرساله 714] [ترقيم الشركة 707] [ترقيم العلميه 696]
Hadith Number: 715
اخبرنا ابو العباس القاسم بن القاسم السياري، حدثنا ابو الموجه محمد بن عمرو، حدثنا يوسف بن عيسى، حدثنا الفضل بن موسى، حدثنا محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"هذا جبريل يعلمكم دينكم"، فذكر مواقيت الصلاة، ثم ذكر انه صلى المغرب حين غربت الشمس، ثم لما جاءه من الغد صلى المغرب حين غربت الشمس في وقت واحد (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 697 - على شرط مسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 697 - على شرط مسلم
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "This is Jibril, teaching you your religion." Then he (peace and blessings be upon him) mentioned the times of prayer, and said that he (Jibril) led Maghrib on both days at one and the same time, as soon as the sun set.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن،من أجل محمد بن عمرو: وهو ابن علقمة الليثي» [ترقيم الرساله 715] [ترقيم الشركة 708] [ترقيم العلميه 697]
وَقْتُ صَلَاةِ الْعِشَاءِ
The time of the Isha prayer
Hadith Number: 716
اخبرنا إسماعيل بن محمد بن الفضل الشعراني، حدثنا جدي، حدثنا عمرو بن عون الواسطي، حدثنا هشيم، عن ابي بشر، عن حبيب بن سالم، عن النعمان بن بشير قال: إني لاعلم الناس بوقت هذه الصلاة؛ صلاة العشاء الآخرة، كان رسول الله يصليها لسقوط القمر لثالثة (3). تابعه رقبة بن مسقلة عن ابي بشر، هكذا اتفق رقبة وهشيم على رواية هذا الحديث عن ابي بشر عن حبيب بن سالم، وهو إسناد صحيح، وخالفهما شعبة وابو عوانة فقالا: عن ابي بشر عن بشر بن ثابت (1) عن حبيب بن سالم. اما حديث شعبة:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 698 - وإسناده صحيح_x000D_ اما حديث شعبة
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 698 - وإسناده صحيح_x000D_ اما حديث شعبة
Sayyiduna al-Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him) narrates: I am the most knowledgeable of people about the time of this prayer, the Isha prayer; the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to pray it when the moon set on the third night.
This chain is sahih (authentic); although there is a slight difference in the narrators' accounts, the original narration is established.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، مع ما وقع في إسناده من خلاف كما سيذكر المصنّف، فرجال إسناده ثقات» [ترقيم الرساله 716] [ترقيم الشركة 709] [ترقيم العلميه 698]
Hadith Number: 717
فاخبرناه ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي بمرو، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا شعبة، عن ابي بشر، عن بشر بن ثابت، عن حبيب بن سالم، عن النعمان بن بشير، قال: إني لاعلم الناس بوقت صلاة العشاء الآخرة، كان رسول الله ﷺ يصليها لسقوط القمر لثالثة او رابعة؛ شك شعبة (2). واما حديث ابي عوانة:
Sayyiduna al-Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to pray Isha when the moon set on the third or fourth night.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 717] [ترقيم الشركة 710]
Hadith Number: 718
فاخبرناه ابو بكر بن إسحاق الفقيه، اخبرنا علي بن عبد العزيز، حدثنا ابو النعمان محمد بن الفضل، حدثنا ابو عوانة، عن ابي بشر، عن بشر بن ثابت، عن حبيب بن سالم، عن النعمان بن بشير قال: إني لاعلم الناس بوقت هذه الصلاة؛ صلاة العشاء الآخرة، كان رسول الله ﷺ يصليها لسقوط القمر لثالثة (3).
Sayyiduna al-Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to pray Isha when the moon set on the third night.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، أبو عوانة: هو وضّاح اليشكري» [ترقيم الرساله 718] [ترقيم الشركة 711]
Hadith Number: 719
حدثنا ابو بكر بن إسحاق، حدثنا ابو المثنى، حدثنا مسدد. واخبرنا احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي؛ قالا: حدثنا عباد بن عباد، حدثنا محمد بن عمرو، عن سعيد بن الحارث الانصاري، عن جابر بن عبد الله قال: كنت اصلي الظهر مع رسول الله ﷺ فآخذ قبضة من الحصى ليبرد في كفي اضعها لجبهتي اسجد عليها، لشدة الحر (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 701 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 701 - على شرط مسلم
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates: I used to pray Zuhr with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and because of the intense heat I would take a handful of pebbles so that they would cool in my palm, and then, when prostrating, I would place them under my forehead (to protect myself from the heat of the ground).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن» [ترقيم الرساله 719] [ترقيم الشركة 712] [ترقيم العلميه 701]
الْأَمْرُ بِاتِّخَاذِ الْمُؤَذِّنِ، لَا يَأْخُذُ عَلَى أَذَانِهِ أَجْرًا
The command to appoint a muezzin who takes no wage for his call to prayer
Hadith Number: 720
اخبرني ابو جعفر محمد بن علي بن دحيم الشيباني، حدثنا احمد بن حازم بن ابي غرزة. وحدثني علي بن عيسى الحيري، حدثنا مسدد بن قطن؛ قالا: حدثنا عثمان بن ابي شيبة، حدثنا عبيدة بن حميد، عن ابي مالك الاشجعي سعد بن طارق، عن كثير بن مدرك، عن الاسود بن يزيد، ان عبد الله بن مسعود قال: كان قدر صلاة رسول الله ﷺ في الصيف ثلاثة اقدام، وفي الشتاء خمسة اقدام إلى سبعة اقدام (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، فقد احتج بابي مالك الاشجعي وكثير بن مدرك، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 716 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، فقد احتج بابي مالك الاشجعي وكثير بن مدرك، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 716 - على شرط مسلم
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: The time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)'s (Zuhr) prayer in summer was (when the shadow was) three feet, and in winter from five to seven feet.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, since he used its narrators as evidence, but it was not recorded.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 720] [ترقيم الشركة 713] [ترقيم العلميه 716]
الْمُحَافَظَةُ عَلَى الْعَصْرَيْنِ
Guarding the Fajr and Asr prayers
Hadith Number: 721
حدثنا علي بن عيسى، حدثنا ابو منصور يحيى بن احمد بن زياد، حدثنا يحيى بن معين، حدثنا هشيم، اخبرنا داود بن ابي هند. واخبرني ابو بكر محمد بن عبد الله الشافعي، حدثنا محمد بن بشر بن مطر، حدثنا وهب بن بقية، حدثنا خالد بن عبد الله، عن داود بن ابي هند، عن ابي حرب بن ابي الاسود، عن عبد الله بن فضالة، عن ابيه قال: علمني رسول الله ﷺ، فكان فيما علمني:"حافظ على الصلوات الخمس" فقلت: إن هذه ساعات لي فيها اشغال، فمرني بامر جامع إذا انا فعلته اجزا عني، فقال:"حافظ على العصرين"، وما كانت من لغتنا، فقلت: وما العصران؟ قال:"صلاة قبل طلوع الشمس، وصلاة قبل غروبها" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه، وعبد الله: هو ابن فضالة بن عبيد، وقد خرج له في"الصحيح" حديثان. [2 - باب في فضل الصلوات الخمس]
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 717 - على شرط مسلم_x000D_ باب في فضل الصلوات الخمس
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه، وعبد الله: هو ابن فضالة بن عبيد، وقد خرج له في"الصحيح" حديثان. [2 - باب في فضل الصلوات الخمس]
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 717 - على شرط مسلم_x000D_ باب في فضل الصلوات الخمس
Abdullah bin Fadalah narrates from his father, Sayyiduna Fadalah (may Allah be pleased with him): the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) taught me (the religion), and among what he (peace and blessings be upon him) taught me was: "Guard the five prayers." I said: "At these times I have some occupations, so tell me something comprehensive which, if I do it, will suffice for me (in fulfilling the obligation)." He (peace and blessings be upon him) said: "Guard the two Asrs (al-asrayn)." This was not used in our dialect, so I asked: "What are the two Asrs?" He (peace and blessings be upon him) said: "A prayer before sunrise (Fajr) and a prayer before sunset (Asr)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن» [ترقيم الرساله 721] [ترقيم الشركة 714] [ترقيم العلميه 717]
بَابٌ فِي فَضْلِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ
Chapter: On the virtue of the five prayers
Hadith Number: 722
حدثنا ابو جعفر محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا محمد بن إسماعيل بن مهران، حدثنا ابو الربيع ابن اخي رشدين وابو الطاهر قالا: اخبرنا عبد الله بن وهب، اخبرني مخرمة بن بكير، عن ابيه، عن عامر بن سعد بن ابي وقاص قال: سمعت سعدا وناسا من اصحاب رسول الله ﷺ يقولون: كان رجلان اخوان في عهد رسول الله ﷺ، وكان احدهما افضل من الآخر، فتوفي الذي هو افضلهما، ثم عمر الآخر بعده اربعين يوما، ثم توفي، فذكروا الرسول الله ﷺ فضيلة الاول على الآخر، فقال:"الم يكن يصلي؟" قالوا: بلى يا رسول الله، وكان لا باس به، فقال رسول الله ﷺ:"فما يدريكم ماذا بلغت به صلاته، إنما مثل الصلاة كمثل نهر جار بباب رجل، عمر عذب، يقتحم فيه كل يوم خمس مرات، فماذا ترون يبقى من درنه؟ لا تدرون ماذا بلغت به صلاته" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، فإنهما لم يخرجا مخرمة بن بكير، والعلة فيه ان طائفة من اهل مصر ذكروا انه لم يسمع من ابيه لصغر سنه، واثبت بعضهم سماعه منه (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 718 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، فإنهما لم يخرجا مخرمة بن بكير، والعلة فيه ان طائفة من اهل مصر ذكروا انه لم يسمع من ابيه لصغر سنه، واثبت بعضهم سماعه منه (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 718 - صحيح
Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) and other Companions narrate: In the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) there were two brothers, one of whom was more excellent (in worship) than the other. The more excellent brother died, and the other lived on for forty days after him and then he too died. People mentioned before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) the superiority of the first brother over the other, so he (peace and blessings be upon him) said: "Did he (the second brother) not pray?" They said: "Yes, O Messenger of Allah, he did pray, and there was nothing wrong with him." He (peace and blessings be upon him) said: "How do you know what rank his prayer brought him to? The example of prayer is like a sweet, clear, flowing river at a man's door in which he plunges five times every day; do you think any dirt would remain on his body? You do not know what rank his prayer has brought him to."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده قوي، من أجل مخرمة بن بكير» [ترقيم الرساله 722] [ترقيم الشركة 715] [ترقيم العلميه 718]
Hadith Number: 723
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، اخبرنا ابن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، ان ابن ابي هلال حدثه، ان نعيما المجمر حدثه (1)، ان صهيبا مولى العتواريين حدثه، انه سمع ابا سعيد الخدري وابا هريرة يخبران عن النبي ﷺ: انه جلس على المنبر، ثم قال:"والذي نفسي بيده" ثلاث مرات، ثم سكت، فاكب كل رجل منا يبكي حزينا ليمين رسول الله ﷺ، ثم قال:"ما من عبد ياتي الصلوات الخمس، ويصوم رمضان، ويجتنب الكبائر السبع، إلا فتحت له ابواب الجنة يوم القيامة حتى إنها لتصطفق" ثم تلا: ﴿إن تجتنبوا كبائر ما تنهون عنه نكفر عنكم سيئاتكم﴾ [النساء: 31] (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، والذي عندي انهما اهملاه لذكر صهيب مولى العتواريين بين نعيم بن عبد الله وابي هريرة، فإنهما قد اتفقا على صحة رواية نعيم عن الصحابة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 719 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، والذي عندي انهما اهملاه لذكر صهيب مولى العتواريين بين نعيم بن عبد الله وابي هريرة، فإنهما قد اتفقا على صحة رواية نعيم عن الصحابة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 719 - صحيح
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri and Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with them both) narrate that the Prophet (peace and blessings be upon him) sat on the pulpit and said three times: "By the One in whose hand is my soul!" Then he (peace and blessings be upon him) fell silent, and every one of us began to weep in grief because of this oath of his (peace and blessings be upon him). Then he (peace and blessings be upon him) said: "Any servant who performs the five prayers, fasts Ramadan and avoids the seven major sins, the gates of Paradise will be opened for him on the Day of Resurrection, until they clang against one another." Then he (peace and blessings be upon him) recited this verse: "If you avoid the major sins which you are forbidden, We will remove from you your evil deeds" [Surah al-Nisa: 31] .
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده محتمل للتحسين، رجاله ثقات مشهورون غير صهيب مولى العتواريين فقد تفرَّد بالرواية عنه نعيم المُجمِر، وذكره ابن حبان في "الثقات" ولم يَأثُر فيه البخاريّ ولا ابن أبي حاتم جرحًا، وصحَّح له ابن خزيمة وابن حبان هذا الخبر- ابن أبي هلال: هو سعيد-» [ترقيم الرساله 723] [ترقيم الشركة 716] [ترقيم العلميه 719]