المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
بَابٌ فِي فَضْلِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ
Chapter: On the virtue of the five prayers
Hadith Number: 724
حدثنا يحيى بن منصور القاضي، حدثنا احمد بن سلمة بن عبد الله، حدثنا نصر بن علي الجهضمي، حدثنا نوح بن قيس، عن اخيه خالد بن قيس، عن قتادة، عن انس قال: قال رجل: يا رسول الله، كم افترض الله على عباده من الصلوات؟ قال:"خمس صلوات"، قال: هل قبلهن او بعدهن؟ قال:"افترض الله على عباده صلوات خمسا قال: هل قبلهن او بعدهن؟ قال:"افترض الله على عباده صلوات خمسا"، فحلف الرجل بالله لا يزيد عليهن ولا ينقص، فقال رسول الله ﷺ:"إن صدق، دخل الجنة" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم ولم يخرجاه، وقد حدث مسلم في"الصحيح" بثلاثة اصول بهذا الإسناد.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 720 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم ولم يخرجاه، وقد حدث مسلم في"الصحيح" بثلاثة اصول بهذا الإسناد.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 720 - على شرط مسلم
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates that a man asked: "O Messenger of Allah, how many prayers has Allah made obligatory upon His servants?" He (peace and blessings be upon him) said: "Five prayers." He asked: "Is there anything before them or after them?" He (peace and blessings be upon him) said (again): "Allah has made five prayers obligatory upon His servants." The man swore by Allah that he would neither add to them nor diminish from them, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If he has spoken the truth, he has entered Paradise."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 724] [ترقيم الشركة 717] [ترقيم العلميه 720]
Hadith Number: 725
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا العباس بن محمد الدوري، حدثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد، حدثنا عبد الملك بن الربيع بن سبرة، عن ابيه، عن جده رفعه إلى النبي ﷺ، قال:"إذا بلغ اولادكم سبع سنين ففرقوا بين فرشهم، وإذا بلغوا عشر سنين فاضربوهم على الصلاة" (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، فقد احتج بعبد الملك بن الربيع بن سبرة عن آبائه، ثم لم يخرج واحد منهما هذا الحديث. وشاهده معروف من حديث عمرو بن شعيب عن ابيه عن جده:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 721 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، فقد احتج بعبد الملك بن الربيع بن سبرة عن آبائه، ثم لم يخرج واحد منهما هذا الحديث. وشاهده معروف من حديث عمرو بن شعيب عن ابيه عن جده:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 721 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Sabrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When your children reach seven years of age, separate their beds, and when they reach ten years, beat them for (not offering) the prayer."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim; Imam Muslim used Abd al-Malik bin al-Rabi' as evidence, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. Its supporting narration (shahid) is the narration of Amr bin Shu'ayb.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن،في المتابعات والشواهد من أجل عبد الملك بن الربيع، على شذوذ في لفظه، فقد انفرد يعقوب بن إبراهيم في قوله: "إذا بلغ أولادكم سبع سنين ففرقوا بين فُرُشهم"، وهكذا رواه من طريقه أيضًا ابن أبي الدنيا في "العيال" (294) والدارقطني في "السنن" (886)، وخالفه كلُّ من روى هذا الحديث ...» [ترقيم الرساله 725] [ترقيم الشركة 718] [ترقيم العلميه 721]
Hadith Number: 726
حدثناه ابو جعفر محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا سهل بن مهران الدقاق، حدثنا عبد الله بن بكر السهمي، حدثنا سوار بن داود ابو حمزة، حدثنا عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده قال: قال رسول الله ﷺ:"مروا الصبيان بالصلاة لسبع سنين، واضربوهم عليها في عشر سنين، وفرقوا بينهم في المضاجع" (1)
Amr bin Shu'ayb narrates from his father, from his grandfather (Sayyiduna Abdullah bin Amr), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Command your children to pray at the age of seven, beat them for (abandoning) it at the age of ten, and separate their beds."
Imam al-Hakim says that Yahya bin Ma'in declared Amr bin Shu'ayb trustworthy, and Imam Ishaq bin Rahawayh said that if the one narrating from Amr bin Shu'ayb is trustworthy, then this narration is as strong as Nafi' from Ibn Umar.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن» [ترقيم الرساله 726] [ترقيم الشركة 720]
Hadith Number: 726M1
سمعت ابا العباس محمد بن يعقوب يقول: سمعت العباس بن محمد الدوري يقول: سمعت يحيى بن معين يقول: عمرو بن شعيب ثقة. قال الحاكم: وإنما قالوا في هذه الترجمة للإرسال، فإنه عمرو بن شعيب بن محمد بن عبد الله بن عمرو، وشعيب لم يسمع من جده عبد الله بن عمرو(2).
Yahya bin Ma'in says that Amr bin Shu'ayb is trustworthy.
Imam al-Hakim says that the imams criticised this chain only because of its being mursal (with a gap), since Shu'ayb did not hear directly from his grandfather Abdullah bin Amr.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 726M1]
Hadith Number: 726M2
سمعت الاستاذ ابا الوليد يقول: سمعت الحسن بن سفيان يقول: سمعت إسحاق بن إبراهيم الحنظلي يقول: إذا كان الراوي عن عمرو بن شعيب ثقة، فهو كايوب عن نافع عن ابن عمر.
Imam Ishaq bin Rahawayh says that if the narrator from Amr bin Shu'ayb is trustworthy, then this chain will be considered equal in reliability and strength to 'Ayyub from Nafi' from Ibn Umar'.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 726M2]
أَبْوَابِ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ
Chapters on the adhan and the iqamah
Hadith Number: 727
اخبرنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي، حدثنا محمد بن عيسى الطرسوسي، حدثنا الربيع بن يحيى، حدثنا شعبة. وحدثنا ابو بكر احمد بن إسحاق الفقيه، اخبرنا محمد بن غالب بن حرب، حدثنا عبد الله بن خيران، حدثنا شعبة. واخبرنا ابو بكر بن ابي نصر الداربردي بمرو، حدثنا ابو الموجه، اخبرنا عبدان، اخبرني ابي، عن شعبة. وحدثنا ابو بكر بن إسحاق وابو بكر بن بالويه قالا: حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي حدثنا، محمد - وهو ابن جعفر - حدثنا شعبة، عن ابي جعفر المديني، عن مسلم ابي المثنى القارئ قال: سمعت ابن عمر يقول: كان الاذان على عهد رسول الله ﷺ مرتين مرتين، والإقامة مرة، غير انه يقول: قد قامت الصلاة، مرتين، فإذا سمعنا الإقامة توضانا ثم خرجنا إلى الصلاة (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، فإن ابا جعفر هذا عمير بن يزيد بن حبيب الخطمي (2)، وقد روى عن سعيد بن المسيب وعمارة بن خزيمة بن ثابت، وقد روى عنه سفيان الثوري وشعبة وحماد بن سلمة وغيرهم من ائمة المسلمين، واما ابو المثنى القارئ فإنه من استاذي نافع بن ابي نعيم، واسمه مسلم بن المثنى، روى عنه إسماعيل بن ابي خالد وسليمان التيمي وغيرهما من التابعين.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 709 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، فإن ابا جعفر هذا عمير بن يزيد بن حبيب الخطمي (2)، وقد روى عن سعيد بن المسيب وعمارة بن خزيمة بن ثابت، وقد روى عنه سفيان الثوري وشعبة وحماد بن سلمة وغيرهم من ائمة المسلمين، واما ابو المثنى القارئ فإنه من استاذي نافع بن ابي نعيم، واسمه مسلم بن المثنى، روى عنه إسماعيل بن ابي خالد وسليمان التيمي وغيرهما من التابعين.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 709 - صحيح
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: In the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), (the phrases of) the adhan were said twice each and the iqamah once each, except "Qad qamat al-salah (the prayer has begun)", which was said twice. When we heard the iqamah, we would perform ablution (wudu) and set out for the prayer.
The chain of this hadith is sahih (authentic); its narrators Abu Ja'far al-Khatmi and Abu al-Muthanna al-Qari are among the trustworthy and accepted imams.
تخریج الحدیث: «إسناده» [ترقيم الرساله 727] [ترقيم الشركة 721] [ترقيم العلميه 709]
بَابٌ فِي فَضْلِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ
Chapter: On the virtue of the five prayers
The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Command children to pray at the age of seven, and when they reach ten years (and do not pray), beat them, and separate their sleeping beds."
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 727N] [ترقيم الشركة 719]
يُشْفَعُ الْأَذَانُ وَيُوتَرُ الْإِقَامَةُ
The phrases of the adhan are said twice and those of the iqamah once
Hadith Number: 728
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا العباس بن محمد الدوري، حدثنا يحيى بن معين، حدثنا عبد الوهاب الثقفي، عن ايوب السختياني، عن ابي قلابة، عن انس: ان رسول الله ﷺ امر بلالا ان يشفع الاذان ويوتر الإقامة (1).
هذا حديث اسنده إمام اهل الحديث ومزكي الرواة بلا مدافعة. وقد تابعه عليه الثقة المامون قتيبة بن سعيد:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 710 - وهو على شرط الشيخين
هذا حديث اسنده إمام اهل الحديث ومزكي الرواة بلا مدافعة. وقد تابعه عليه الثقة المامون قتيبة بن سعيد:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 710 - وهو على شرط الشيخين
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered Bilal (may Allah be pleased with him) to say the phrases of the adhan twice each (an even number) and the phrases of the iqamah once each (an odd number).
This hadith has been narrated by the imams of hadith, and its narrator Yahya bin Ma'in is trustworthy.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، أبو قلابة: هو عبد الله بن زيد الجَرْمي» [ترقيم الرساله 728] [ترقيم الشركة 722] [ترقيم العلميه 710]
Hadith Number: 729
كما حدثناه ابو الحسن احمد بن الخضر الشافعي وابو العباس محمد بن حفص الهروي قالا: حدثنا ابو علي عبد الله بن محمد بن علي الحافظ البلخي، حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا عبد الوهاب الثقفي، عن ايوب، عن ابي قلابة، عن انس: ان رسول الله ﷺ امر بلالا ان يشفع الاذان، ويوتر الإقامة (2). الشيخان لم يخرجاه بهذه السياقة! وهو صحيح على شرطهما.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) to say the phrases of the adhan twice each and the phrases of the iqamah once each.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it with this wording.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، كسابقه» [ترقيم الرساله 729] [ترقيم الشركة 723]
لَا يُرَدُّ الدُّعَاءُ عِنْدَ الْأَذَانِ وَعِنْدَ الْبَأْسِ
Supplication is not rejected at the time of the adhan and during battle
Hadith Number: 730
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، حدثنا احمد بن مهران حدثنا سعيد بن ابي مريم، حدثنا موسى بن يعقوب الزمعي، حدثنا ابو حازم، ان سهل بن سعد اخبره، ان رسول الله ﷺ قال:"ثنتان لا تردان - او قلما تردان -: الدعاء عند النداء، وعند الباس حين يلحم بعضهم بعضا" (3).
هذا حديث يتفرد به موسى بن يعقوب، وقد يروى عن مالك عن ابي حازم (1)، وموسى بن يعقوب ممن يوجد عنه التفرد. وله شهود، منها حديث سليمان التيمي عن انس (2)، وحديث معاوية بن قرة، وحديث بريد بن ابي مريم عن انس.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 712 - تفرد به موسى وله شواهد
هذا حديث يتفرد به موسى بن يعقوب، وقد يروى عن مالك عن ابي حازم (1)، وموسى بن يعقوب ممن يوجد عنه التفرد. وله شهود، منها حديث سليمان التيمي عن انس (2)، وحديث معاوية بن قرة، وحديث بريد بن ابي مريم عن انس.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 712 - تفرد به موسى وله شواهد
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Two supplications are not rejected (or are seldom rejected): the supplication at the time of the adhan, and the supplication at the time when battle is raging fiercely."
Musa bin Ya'qub is alone in narrating this chain, but it has several supporting narrations reported from Sayyiduna Anas and other Companions.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح إن شاء الله، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل موسى بن يعقوب الزَّمعي، وقد توبع كما هو مبيَّن في "سنن أبي داود"- أبو حازم هو سلمة بن دينار الأعرج-، وأخرجه أبو داود (2540) عن الحسن بن علي، عن سعيد بن أبي مريم، بهذا الإسناد- وسيأتي برقم (2566)-» [ترقيم الرساله 730] [ترقيم الشركة 724] [ترقيم العلميه 712]