سنن ابي داود
Sunan Abi Dawud
باب مَنْ لَمْ يُدْرِكْ عَرَفَةَ
Chapter: Whoever Missed ’Arafah.
Hadith Number: 1950
حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، عن إسماعيل، حدثنا عامر، اخبرني عروة بن مضرس الطائي، قال: اتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم بالموقف، يعني بجمع، قلت: جئت يا رسول الله من جبل طيئ اكللت مطيتي واتعبت نفسي والله ما تركت من حبل إلا وقفت عليه، فهل لي من حج؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من ادرك معنا هذه الصلاة واتى عرفات قبل ذلك ليلا او نهارا فقد تم حجه وقضى تفثه".
Narrated Urwah ibn Mudarris at-Ta'i: I came to the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم at the place of halting, that is, al-Muzdalifah. I said: I have come from the mountains of Tayy. I fatigued my mount and fatigued myself. By Allah, I found no hill (on my way) but I halted there. Have I completed my hajj? The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم said: Anyone who offers this prayer along with us and comes over to Arafat before it by night or day will complete his hajj and he may wash away the dirt (of his body).
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
باب النُّزُولِ بِمِنًى
Chapter: Camping At Mina.
Hadith Number: 1951
حدثنا احمد بن حنبل، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن حميد الاعرج، عن محمد بن إبراهيم التيمي، عن عبد الرحمن بن معاذ،عن رجل من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، قال: خطب النبي صلى الله عليه وسلم الناس بمنى ونزلهم منازلهم، فقال:" لينزل المهاجرون ها هنا، واشار إلى ميمنة القبلة، و الانصار ها هنا، واشار إلى ميسرة القبلة، ثم لينزل الناس حولهم".
Abdur Rahman ibn Muadh said that he heard a man from the Companions of the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم say: The Prophet صلی اللہ علیہ وسلم addressed the people at Mina and he made them stay in their dwellings. He then said: The Muhajirun (Emigrants) should stay here, and he made a sign to the right side of the qiblah, and the Ansar (the Helpers) here, and he made a sign to the left side of the qiblah; the people should stay around them.
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
باب أَىِّ يَوْمٍ يَخْطُبُ بِمِنًى
Chapter: What Day Should A Sermon Be Delivered In Mina?
Hadith Number: 1952
حدثنا محمد بن العلاء، حدثنا ابن المبارك، عن إبراهيم بن نافع، عن ابن ابي نجيح، عن ابيه، عن رجلين من بني بكر، قالا:" راينا رسول الله صلى الله عليه وسلم يخطب بين اوسط ايام التشريق ونحن عند راحلته وهي خطبة رسول الله صلى الله عليه وسلم التي خطب بمنى".
Ibn Abu Najih reported from his father on the authority of two men from Banu Bakr who said: We saw the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم addressing (the people) in the middle of the tashriq days when we were staying near his mount. This is the address of the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم which he gave at Mina.
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
إسناده ضعيف
ابن أبي نجيح مدلس وعنعن
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 75
إسناده ضعيف
ابن أبي نجيح مدلس وعنعن
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 75
Hadith Number: 1953
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا ابو عاصم، حدثنا ربيعة بن عبد الرحمن بن حصين، حدثتني جدتي سراء بنت نبهان وكانت ربة بيت في الجاهلية، قالت: خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الرءوس، فقال:" اي يوم هذا؟" قلنا: الله ورسوله اعلم، قال:" اليس اوسط ايام التشريق؟". قال ابو داود: وكذلك قال عم ابي حرة الرقاشي:" إنه خطب اوسط ايام التشريق".
Narrated Sarra daughter of Nabhan: She was mistress of a temple in pre-Islamic days. She said: The prophet صلی اللہ علیہ وسلم addressed us on the second day of sacrifice (yawm ar-ru'us) and said: Which is this day? We said: Allah and His Messenger are better aware. He said: Is this not the middle of the tashriq days?
قال الشيخ الألباني: ضعيف
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
صححه ابن خزيمة (2973 وسنده حسن) ربيعة بن عبد الرحمن بن حصن وثقه ابن خزيمة وابن حبان فھو حسن الحديث
صححه ابن خزيمة (2973 وسنده حسن) ربيعة بن عبد الرحمن بن حصن وثقه ابن خزيمة وابن حبان فھو حسن الحديث
باب مَنْ قَالَ خَطَبَ يَوْمَ النَّحْرِ
Chapter: Whoever Said That A Sermon Is Delivered On The Day Of Sacrifice.
Hadith Number: 1954
حدثنا هارون بن عبد الله، حدثنا هشام بن عبد الملك، حدثنا عكرمة، حدثني الهرماس بن زياد الباهلي، قال:" رايت النبي صلى الله عليه وسلم يخطب الناس على ناقته العضباء يوم الاضحى بمنى".
Narrated Harmas ibn Ziyad al-Bahili: I saw the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم addressing the people on his she-camel al-Adba', on the day of sacrifice at Mina.
قال الشيخ الألباني: حسن
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
صححه ابن خزيمة (2953 وسنده حسن)
صححه ابن خزيمة (2953 وسنده حسن)
Hadith Number: 1955
حدثنا مؤمل يعني ابن الفضل الحراني، حدثنا الوليد، حدثنا ابن جابر، حدثنا سليم بن عامر الكلاعي، سمعت ابا امامة، يقول:" سمعت خطبة رسول الله صلى الله عليه وسلم بمنى يوم النحر".
Narrated Abu Umamah: I heard the address of the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم at Mina on the day of sacrifice.
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
أصله عند الترمذي (616 وسنده حسن)
أصله عند الترمذي (616 وسنده حسن)
باب أَىِّ وَقْتٍ يَخْطُبُ يَوْمَ النَّحْرِ
Chapter: What Time Should The Sermon Be Delivered On The Day Of The Sacrifice.
Hadith Number: 1956
حدثنا عبد الوهاب بن عبد الرحيم الدمشقي، حدثنا مروان، عن هلال بن عامر المزني، حدثني رافع بن عمرو المزني، قال:" رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يخطب الناس بمنى حين ارتفع الضحى على بغلة شهباء، و علي رضي الله عنه يعبر عنه والناس بين قاعد وقائم".
Narrated Rafi ibn Amr al-Muzani: I saw the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم addressing the people at Mina (on the day of sacrifice) when the sun rose high (i. e. in the forenoon) on a white mule, and Ali (Allah be pleased with him) was interpreting on his behalf; some people were standing and some sitting.
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
مشكوة المصابيح (2671)
مروان بن معاوية الفزاري صرح بالسماع عند النسائي في الكبريٰ (4096) وتابعه يعلٰي بن عبيد، انظر الحديث الآتي (4073)
مشكوة المصابيح (2671)
مروان بن معاوية الفزاري صرح بالسماع عند النسائي في الكبريٰ (4096) وتابعه يعلٰي بن عبيد، انظر الحديث الآتي (4073)
باب مَا يَذْكُرُ الإِمَامُ فِي خُطْبَتِهِ بِمِنًى
Chapter: What Should The Imam Mention In His Khutbah At Mina?
Hadith Number: 1957
حدثنا مسدد، حدثنا عبد الوارث، عن حميد الاعرج، عن محمد بن إبراهيم التيمي، عن عبد الرحمن بن معاذ التيمي، قال:" خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن بمنى ففتحت اسماعنا حتى كنا نسمع ما يقول ونحن في منازلنا، فطفق يعلمهم مناسكهم حتى بلغ الجمار فوضع اصبعيه السبابتين، ثم قال: بحصى الخذف، ثم امر المهاجرين فنزلوا في مقدم المسجد وامر الانصار فنزلوا من وراء المسجد ثم نزل الناس بعد ذلك".
Narrated Abdur Rahman ibn Muadh at-Taymi: The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم addressed us when we were at Mina. Our ears were open and we were listening to what he was saying, while we were in our dwellings. He began to teach them the rites of hajj till he reached the injunction of throwing pebbles at the Jamrahs (pillars at Mina). He put his forefingers in his ears and said: (Throw small pebbles. He then commanded the Emigrants (Muhajirun) to station themselves. They stationed themselves before the mosque. He then commanded the Helpers (Ansar) to encamp. They encamped behind the mosque. Thereafter the people encamped.
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
أخرجه النسائي (2999 وسنده صحيح) وانظر الحديث السابق (1951)
أخرجه النسائي (2999 وسنده صحيح) وانظر الحديث السابق (1951)
باب يَبِيتُ بِمَكَّةَ لَيَالِيَ مِنًى
Chapter: On Spending Nights Of Mina In Makkah.
Hadith Number: 1958
حدثنا ابو بكر محمد بن خلاد الباهلي، حدثنا يحيى، عن ابن جريج، حدثني حريز، او ابو حريز الشك من يحيى، انه سمع عبد الرحمن بن فروخ يسال ابن عمر، قال:" إنا نتبايع باموال الناس فياتي احدنا مكة فيبيت على المال؟ فقال: اما رسول الله صلى الله عليه وسلم فبات بمنى وظل".
Ibn Jurayj asked Ibn Umar: We sell the property of the people; so one of us goes to Makkah and passes the night there with the property (during the stay at Mina). He said: The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم used to pass night and day at Mina.
قال الشيخ الألباني: ضعيف
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
إسناده ضعيف
حريز أو أبو حريز : مجهول (تق : 1185)
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 75
إسناده ضعيف
حريز أو أبو حريز : مجهول (تق : 1185)
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 75
Hadith Number: 1959
حدثنا عثمان بن ابي شيبة، حدثنا ابن نمير، وابو اسامة، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر، قال:" استاذن العباس رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يبيت بمكة ليالي منى من اجل سقايته، فاذن له".
Narrated Ibn Umar: Al-Abbas sought permission from the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم to pass the night at Makkah during the period of his stay at Mina for distributing water among the people. He gave him permission.
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح بخاري (1745) صحيح مسلم (1315)