Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
الْأَكْلُ مَعَ مَجْذُومٍ فِي قَصْعَةٍ
Eating from the same dish with a leper
Show diacritics
Hadith Number: 7383
حدثناه ابو الحسن احمد بن محمد بن إسماعيل بن مهران حدثنا ابي، حدثنا احمد بن منيع، حدثنا يعقوب بن الوليد المدني، حدثنا ابن ابي ذئب، عن المقبري، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"إن الشيطان حساس لحاس، فاحذروه على انفسكم من بات وفي يده غمر فاصابه شيء، فلا يلومن إلا نفسه" (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7200 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Satan is keen of sense and a licker, so be on your guard against him for your own selves. Whoever sleeps while there is grease on his hand, and some harm befalls him, let him blame no one but himself."


تخریج الحدیث: «موضوع كما قال الذهبي في "تلخيصه": يعقوب بن الوليد المدني كذاب يضع الحديث. وسلف برقم (7305).» [ترقيم الرساله 7383] [ترقيم الشركة 7296] [ترقيم العلميه 7200]
See Further Takhrij & Explanation
باب:
Chapter
Show diacritics
Hadith Number: 7384
اخبرنا محمد بن احمد بن تميم القنطري، حدثنا ابو قلابة، حدثنا ابو عاصم، عن ثور بن يزيد عن حصين الحميري عن ابي سعد الخير، عن ابي هريرة، ان النبي ﷺ قال:"من اكل فما لاك بلسانه فليبلع، وما تخلل فليلفظ، من فعل فقد احسن، ومن لا فلا حرج" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. آخر كتاب الاطعمة ﷽
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7201 - عبد الله بن محمد بن يحيى هالك
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever eats, then whatever (particle) he moves about with his tongue (that is, what remains inside the mouth), let him swallow it, and whatever he removes with a toothpick, let him spit it out. Whoever does so has done well, and whoever does not, there is no harm on him." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لجهالة حصين الحميري وشيخه أبي سعد الخير هكذا سمَّاه بعض الرواة، وهو وهمٌ كما قال الحافظ ابن حجر في "التهذيب" في ترجمة أبي سعيد الحُبراني، وصوَّب أنه أبو سعيد الحبراني، وأنَّ أبا سعد - أو سعيد - الخير له صحبة أبو قِلابةَ: هو عبد الملك بن محمد الرَّقَاشي، ...» [ترقيم الرساله 7384] [ترقيم الشركة 7297] [ترقيم العلميه 7201]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7385
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب إملاء وقراءة، حدثنا احمد بن شيبان الرملي، حدثنا سفيان بن عيينة، عن معمر عن الزهري عن عروة، عن عائشة قالت: كان احب الشراب إلى رسول الله ﷺ الحلو البارد (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه، فإنه ليس عند اليمانيين عن معمر (2). وشاهده حديث هشام بن عروة عن ابيه:
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: The drink most beloved to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was that which was cool and sweet (water or sherbet). This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it, because this narration from Ma'mar is not found with the Yemeni narrators.


تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات إلّا أنه قد اختلف فيه على معمر في وصله وإرساله، فوصله سفيان بن عيينة، كما هنا، وأرسله عبدُ الرزاق وعبد الله بن المبارك، وتابع معمرًا على إرساله يونسُ بن يزيد الأيلي، وصوَّب إرساله غيرُ واحد من الأئمة.» [ترقيم الرساله 7385]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7386
حدثنيه محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا محمد بن محمد بن رجاء، حدثنا إبراهيم بن المنذر الحزامي، حدثنا عبد الله بن محمد بن يحيى بن عروة بن الزبير، حدثنا هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة قالت: عائشة قالت: كان احب الشراب إلى رسول الله ﷺ الحلو البارد (1).
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the drink most beloved to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was that which was cool and sweet.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، عبد الله محمد بن يحيى بن عروة متروك، وبه أعلّه الذهبي في "تلخيصه" فقال عنه: هالك.» [ترقيم الرساله 7386]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7387
حدثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا محمد بن عبد الوهاب العبدي، حدثنا خلف بن الوليد الجوهري، حدثنا هشيم، عن عبد الحميد بن صيفي بن صهيب، عن ابيه، عن جده، ان رسول الله ﷺ قال:"الا إن سيد الاشربة في الدنيا والآخرة الماء" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7202 - صحيح
Abd al-Hamid bin Sayfi bin Suhayb narrates from his father, who narrates from his grandfather, Sayyiduna Suhayb (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Behold! The master of all drinks in this world and the Hereafter is water." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، هشيم - وهو ابن بشير - مدلس وقد عنعن، وعبد الحميد بن صيفي - ويقال: ابن زياد بن صيفي - روى عنه جمع وذكره ابن حبان في "الثقات"، وكذلك صيفي بن صهيب روى عنه جمع وذكره ابن حبان في "الثقات"، ونقل العقيلي في ترجمة عبد الحميد بن زياد ...» [ترقيم الرساله 7387] [ترقيم الشركة 7298] [ترقيم العلميه 7202]
See Further Takhrij & Explanation
إِنَّ أَوَّلَ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ الْمَاءُ الْبَارِدُ
The first blessing a servant will be asked about is cold water
Show diacritics
Hadith Number: 7388
حدثنا احمد بن كامل بن خلف القاضي، حدثنا عبد الله بن روح المدائني، حدثنا شبابة بن سوار، حدثنا ابو زبر عبد الله بن العلاء بن زبر، حدثنا الضحاك بن عبد الرحمن بن عرزب، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"إن اول ما يحاسب به العبد يوم القيامة ان يقال له: الم اصح لك جسمك، واروك من الماء البارد؟" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7203 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The first thing for which a servant will be held to account (regarding blessings) on the Day of Resurrection is that it will be said to him: 'Did We not keep your body healthy, and did We not quench your thirst with cool water?'" This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده جيد، وأخرجه الترمذي (3358) عن عبد بن حميد، عن شبابة بن سوار، بهذا الإسناد. وقال: حديث غريب وأخرجه ابن حبان (7364) من طريق الوليد بن مسلم، عن عبد الله بن العلاء به.» [ترقيم الرساله 7388] [ترقيم الشركة 7299] [ترقيم العلميه 7203]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7389
اخبرنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا الحسن بن علي بن زياد، حدثنا إسماعيل بن ابي اويس، حدثنا عبد العزيز بن محمد، اخبرني هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة: ان رسول الله ﷺ كان يستقى له الماء العذب من بيوت السقيا (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7204 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that sweet water used to be brought for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) from "Buyut al-Suqya" (a spring or place near Madinah). This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن، وقد جوَّد إسناده الحافظ ابن حجر في "فتح الباري" 17/ 299. عبد العزيز بن محمد هو الدراوردي.» [ترقيم الرساله 7389] [ترقيم الشركة 7300] [ترقيم العلميه 7204]
See Further Takhrij & Explanation
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ يَتَنَفَّسُ فِي الْإِنَاءِ ثَلَاثًا
The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to breathe three times while drinking from a vessel
Show diacritics
Hadith Number: 7390
حدثنا ابو سهل احمد بن محمد بن عبد الله بن زياد النحوي ببغداد، حدثنا جعفر بن محمد بن شاكر حدثنا ابو معمر، حدثنا عبد الوارث بن سعيد، حدثنا ابو عصام عن انس بن مالك قال: كان رسول الله ﷺ يتنفس في الإناء ثلاثا، ويقول:"هو اروى وابرا وامرا"، قال انس: وانا اتنفس في الشراب ثلاثا (2).
هذا حديث صحيح، ولم يخرجاه بهذه الزيادة (1)، إنما اتفقا على حديث ثمامة عن انس:"كان يتنفس في الإناء ثلاثا (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7205 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to breathe three times (outside) the vessel while drinking, and he would say: "This way is more thirst-quenching, more healing from illness and more wholesome (easier to digest)." Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: "And I too breathe three times while drinking." This hadith is sahih (authentic), but they did not record it with this addition (the practice of Anas (may Allah be pleased with him) himself); they only recorded, through the narration of Thumamah from Anas (may Allah be pleased with him), that "He (peace and blessings be upon him) used to breathe three times in the vessel."


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل أبي عصام - وهو البصري - وهو غير خالد بن عُبيد العتكي الضعيف، وأبو عصام متابع كما أشار المصنف عقبَه. أبو معمر: هو عبد الله بن عمرو بن أبي الحاج البصري.» [ترقيم الرساله 7390] [ترقيم الشركة 7301] [ترقيم العلميه 7205]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7391
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا مسدد، حدثنا يزيد بن زريع، حدثنا خالد، عن عكرمة، عن ابن عباس قال: نهى رسول الله ﷺ ان يتنفس في الإناء، وان يشرب من في السقاء (3).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، وقد اتفقا على حديث يحيى بن ابي كثير عن عبد الله بن ابي قتادة عن ابيه في النهي عن التنفس في الإناء (4).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7206 - على شرط البخاري
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade breathing into the vessel and drinking (directly) from the mouth of a waterskin. This hadith is sahih (authentic) on the condition of Bukhari, and the two Shaykhs agreed on the hadith of Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) in which breathing into the vessel is forbidden.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،خالد هو ابن مهران الحذاء.» [ترقيم الرساله 7391] [ترقيم الشركة 7302] [ترقيم العلميه 7206]
See Further Takhrij & Explanation
أَمِطِ الْإِنَاءَ عَنْ فِيكَ ثُمَّ تَنَفَّسْ
Take the vessel away from your mouth to breathe
Show diacritics
Hadith Number: 7392
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، اخبرنا انس بن عياض، عن الحارث بن عبد الرحمن الدوسي، عن عمه، عن ابي هريرة، ان النبي ﷺ قال:"لا يتنفس احدكم في الإناء إذا كان يشرب منه، ولكن إذا اراد ان يتنفس فليؤخره عنه، ثم يتنفس" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7207 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When any of you is drinking from a vessel, let him not breathe into it; rather, if he wishes to breathe, let him move the vessel away from himself, then breathe." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ليّن، من أجل عم الحارث بن عبد الرحمن - وهو ابن عبد الله بن سعد، ويقال: المغيرة أبي ذباب - الدوسي، وسمّاه ابن حبان في "ثقاته" 5/ 34 و "صحيحه" بإثر الحديث (3479): عبد الله بن المغيرة بن أبي ذباب، وتبعه المزي في قسم المبهمات من "تهذيبه" 35/ 69، ...» [ترقيم الرساله 7392] [ترقيم الشركة 7303] [ترقيم العلميه 7207]
See Further Takhrij & Explanation