المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
إِنَّ أَعْظَمَ الْكَبَائِرِ شُرْبُ الْخَمْرِ
The greatest of the major sins is drinking wine
Hadith Number: 7423
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر بن نصر، حدثنا عبد الله بن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، عن سعيد بن ابي هلال، عن محمد بن عبد الله بن مسلم: ان ابا مسلم الخولاني حج فدخل على عائشة زوج النبي ﷺ، فجعلت تساله عن الشام وعن بردها، فجعل يخبرها، فقالت: كيف يصبرون على بردها؟ قال: يا ام المؤمنين، إنهم يشربون شرابا لهم يقال له: الطلاء، قالت: صدق الله وبلغ حبي ﷺ، يقول:"إن ناسا من امتي يشربون الخمر يسمونها بغير اسمها" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7237 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7237 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Abu Muslim al-Khawlani (may Allah have mercy on him) that he performed Hajj and came to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him). She began asking him about Syria and its cold, and he kept telling her. Then she asked: How do the people there bear its cold? He said: O Mother of the Believers! They drink a drink called "tila'". She said: Allah has spoken the truth and my beloved (peace and blessings be upon him) conveyed (the truth); he (peace and blessings be upon him) used to say: "Some people of my Ummah will drink wine and will call it by another name."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «المرفوع صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف، قال الذهبي في "تلخيصه": محمد مجهول، وإن كان ابنَ أخي الزهري فالسند منقطع. عمرو بن الحارث: هو ابن يعقوب المصري.» [ترقيم الرساله 7423] [ترقيم الشركة 7333] [ترقيم العلميه 7237]
كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
Every intoxicant is unlawful
Hadith Number: 7424
اخبرني عبد الله بن محمد بن موسى العدل، حدثنا محمد بن ايوب، اخبرنا يحيى بن المغيرة السعدي، حدثنا جرير، عن ابي حيان التيمي، عن ابيه، عن مريم بنت، طارق امراة من قومه، قالت: كنت في نسوة من نساء المهاجرات، حججنا فدخلنا على عائشة ام المؤمنين، قالت: فجعل نساء يسالنها عن الظروف، قالت: يا معشر النساء، إنكن لتذكرن ظروفا ما كان كثير منها على عهد رسول الله ﷺ، فاتقين الله واجتنين ما يسكركن، فإن رسول الله ﷺ قال:"كل مسكر حرام، وإن اسكرها ماء حبها فلتجتنبنه" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7238 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7238 - صحيح
It is narrated from Maryam bint Tariq (may Allah have mercy on her) that she said: I was with a group of the Muhajir women; we performed Hajj and came to the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her). Some women there began asking her about (drinking) vessels, so she said: O assembly of women! You are mentioning vessels most of which did not exist in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). So fear Allah and avoid whatever intoxicates you, for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Every intoxicant is unlawful; and if the water of her jar intoxicates her, let her avoid it too."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن، في المتابعات والشواهد مريم بنت طارق لا تعرف، وقد توبعت، ووالد أبي حيان التيمي - واسم أبي حيان يحيى بن سعيد بن حيان - لم يرو عنه غير ولده، ووثقه العجلي وابن حبان. وقوله: "كل مسكر حرام" قد صحَّ من غير وجه عن عائشة مرفوعًا.» [ترقيم الرساله 7424] [ترقيم الشركة 7334] [ترقيم العلميه 7238]