المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَى امْرَأَةٍ لَا تَشْكُرُ لِزَوْجِهَا
Allah does not look at a woman who is ungrateful to her husband
Hadith Number: 7525
اخبرنا ابو القاسم الحسن بن محمد بن الحسن (3) بن عقبة بن خالد السكوني بالكوفة، حدثنا عبد الله (1) بن غنام بن حفص بن غياث، حدثنا ابي، عن ابيه، عن مسعر، عن ابي عتبة، عن عائشة قالت: قلت: يا رسول الله، من اعظم الناس حقا على المراة؟ قال:"زوجها" قلت: من اعظم الناس حقا على الرجل؟ قال:"امه" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7338 - حذفه الذهبي من التلخيص
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7338 - حذفه الذهبي من التلخيص
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: I said: "O Messenger of Allah, who has the greatest right over a woman?" He (peace and blessings be upon him) said: "Her husband." I said: "Who has the greatest right over a man?" He (peace and blessings be upon him) said: "His mother."
This hadith is sahih al-isnad (its chain is authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لجهالة أبي عتبة، وقد سلف برقم (7431) من طريق أبي أحمد الزبيري عن مسعر بن كدام، وذكرنا هناك تخريجه» [ترقيم الرساله 7525] [ترقيم الشركة 7434] [ترقيم العلميه 7338]
أَعْظَمُ النَّاسِ حَقًّا عَلَى الرَّجُلِ أُمُّهُ
The greatest right over a man is that of his mother
Hadith Number: 7526
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الربيع بن سليمان، حدثنا اسد بن موسى، حدثنا مبارك بن فضالة، عن ثابت، عن انس قال: كان النبي ﷺ إذا اتي بشيء يقول: اذهبوا به إلى فلانة، فإنها كانت صديقة خديجة، اذهبوا به إلى فلانة، فإنها كانت تحب خديجة" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7339 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7339 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that whenever something (such as a gift) was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) would say: "Take it to so-and-so, for she was a friend of Khadijah. Take it to so-and-so, for she loved Khadijah."
This hadith is sahih al-isnad (its chain is authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، مبارك بن فضالة مدلِّس، وقد عنعنه، ولم نقف على تصريح له بسماعه من ثابت: وهو البناني» [ترقيم الرساله 7526] [ترقيم الشركة 7435] [ترقيم العلميه 7339]
صِلَةُ النَّبِيِّ إِلَى صَدَائِقِ خَدِيجَةَ
The kindness of the Prophet (peace and blessings be upon him) to the friends of Khadijah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 7527
حدثنا محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا الفضل بن محمد الشعراني، حدثنا إبراهيم بن حمزة، حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة: ان النبي ﷺ كان يذبح الشاة، فيتتبع بها صدائق خديجة بنت خويلد (4).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7340 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7340 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) slaughtered a sheep, he would seek out the friends of Sayyidah Khadijah bint Khuwaylid (may Allah be pleased with her) and send (meat as a gift) to them.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل إبراهيم بن حمزة» [ترقيم الرساله 7527] [ترقيم الشركة 7436] [ترقيم العلميه 7340]
Hadith Number: 7528
حدثنا احمد بن كامل القاضي، حدثنا احمد بن عبيد الله (1) النرسي، حدثنا روح بن عبادة، حدثنا عوف، عن محمد، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"لولا بنو إسرائيل لم يخنز اللحم، ولولا حواء لم تخن انثى زوجها" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7341 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7341 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Were it not for the Children of Israel, meat would not go bad; and were it not for Hawwa (Eve), no woman would betray her husband."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات، لكن قد خالف روح بن عبادة ثقتان فروياه عن عوف» [ترقيم الرساله 7528] [ترقيم الشركة 7437] [ترقيم العلميه 7341]
لَا تَنَمْ إِلَّا عَلَى وِتْرٍ
Do not sleep without praying Witr
Hadith Number: 7529
حدثنا محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا الحسين بن الفضل البجلي، حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا ابو عوانة، حدثنا داود بن عبد الله الاودي، عن عبد الرحمن بن عبد الله المسلي، عن الاشعث بن قيس، قال: تضيفت عمر بن الخطاب، فقام في بعض الليل فتناول امراته فضربها، ثم ناداني: يا اشعث، قلت: لبيك، قال: احفظ عني ثلاثا حفظتهن عن رسول الله ﷺ:"لا تسال الرجل فيم يضرب امراته، ولا تساله عمن يعتمد من إخوانه ولا يعتمدهم، ولا تنم إلا على وتر" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7342 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7342 - صحيح
It is narrated from Ash'ath bin Qays (may Allah be pleased with him); he said: I was a guest of Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him). He got up during part of the night and struck his wife. Then he called me: "O Ash'ath!" I said: "At your service." He said: "Memorize from me three things which I memorized from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): 'Do not ask a man why he strikes his wife; do not ask him about those of his brothers (friends) on whom he relies or does not rely; and do not sleep until you have prayed witr.'"
This hadith is sahih al-isnad (its chain is authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لجهالة عبد الرحمن بن عبد الله المُسلي فقد تفرد بالرواية عنه داود بن عبد الله الأوديّ، وذكره أبو الفتح الأزدي في "الضعفاء"، وقال: فيه نظر، وأورد له هذا الحديث» [ترقيم الرساله 7529] [ترقيم الشركة 7438] [ترقيم العلميه 7342]
إِنَّ الْوُدَّ وَالْعَدَاوَةَ يُتَوَارَثَانِ
Love and enmity are inherited
Hadith Number: 7530
اخبرنا عبد الله بن إسحاق بن الخراساني العدل، حدثنا احمد بن عبيد النحوي، حدثنا ابو عامر العقدي، حدثنا عبد الرحمن بن ابي بكر التيمي، قال: عن محمد بن طلحة، عن ابيه: ان رجلا من العرب كان يغشى ابا بكر يقال له: عفير، فقال له ابو بكر: يا عفير، ما سمعت من رسول الله ﷺ يقول في الود؟ [قال: سمعته يقول:"الود] (1) يتوارث والبعض يتوارث" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وقد رواه يوسف بن عطية عن ابي بكر بن عبد الله بن ابي مليكة:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7343 - في الخبر انقطاع
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وقد رواه يوسف بن عطية عن ابي بكر بن عبد الله بن ابي مليكة:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7343 - في الخبر انقطاع
It is narrated from Muhammad bin Talhah, from his father, that a man of the Arabs named Ufayr used to visit Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) often. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) asked him: "O Ufayr, what did you hear the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say about affection?" He said: "I heard him (peace and blessings be upon him) say: 'Affection is inherited, and hatred is inherited.'"
This hadith is sahih al-isnad (its chain is authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. Yusuf bin Atiyyah narrated it from Abu Bakr bin Abdullah bin Abi Mulaykah:
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، أحمد بن عبيد النحوي فيه ضعف وعبد الرحمن بن أبي بكر» [ترقيم الرساله 7530] [ترقيم الشركة 7439] [ترقيم العلميه 7343]
Hadith Number: 7531
حدثناه ابو الفضل محمد بن إبراهيم المزكي، حدثنا جعفر بن محمد بن الحسين، حدثنا يحيى بن يحيى، حدثنا يوسف بن عطية، عن ابي بكر المليكي، عن محمد بن طلحة بن عبد الله (1)، عن ابيه، عن عبد الرحمن بن ابي بكر، قال: لقي ابو بكر الصديق رجلا من العرب يقال له: عفير، فقال له ابو بكر: ما سمعت من رسول الله ﷺ يقول في الود؟ قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"إن الود والعداوة يتوارثان" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7344 - يوسف بن عطية هالك
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7344 - يوسف بن عطية هالك
It is narrated from Sayyiduna Abd al-Rahman bin Abi Bakr (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) met a man of the Arabs called Ufayr. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) asked him: "What did you hear the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say about affection?" He said: "I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'Indeed, affection and enmity are both inherited.'"
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، يوسف بن عطية» [ترقيم الرساله 7531] [ترقيم الشركة 7440] [ترقيم العلميه 7344]
Hadith Number: 7532
اخبرني ازهر بن احمد بن حمدون الخرقي ببغداد، حدثنا يحيى بن جعفر بن الزبرقان، حدثنا زيد بن الحباب، حدثنا موسى بن علي بن رباح، قال: سمعت ابي يذكر عن سراقة بن مالك، قال: قال لي رسول الله ﷺ:"الا ادلك على الصدقة - او من اعظم الصدقة - ابنتك مردودة عليك، ليس لها كاسب غيرك" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7345 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7345 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Suraqah bin Malik (may Allah be pleased with him); he said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "Shall I not tell you about charity - or (he said) about the greatest charity? (It is) your daughter who has been returned to you (divorced or widowed) and has no one to earn for her except you."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، عُلَي بن رباح لم يسمعه من سراقة بن مالك كما أوضحته رواية أحمد في "المسند"، فقد جاء فيها: بلغني عن سراقة بن مالك، فذكره» [ترقيم الرساله 7532] [ترقيم الشركة 7441] [ترقيم العلميه 7345]
مَنْ كُنَّ لَهُ ثَلَاثُ بَنَاتٍ فَصَبَرَ عَلَى لَأْوَائِهِنَّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ
Whoever has three daughters and is patient with their hardship and difficulty, Allah will admit him to Paradise
Hadith Number: 7533
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن سنان القزاز، حدثنا حماد بن مسعدة، عن ابن جريج، عن ابي الزبير، عن عمر بن نبهان، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"من كن له ثلاث بنات، فصبر على لاوائهن وسرائهن، ادخله الله الجنة برحمته إياهن" قال: فقال رجل: وابنتان يا رسول الله؟ قال:"وابنتان" قال رجل: يا رسول الله، وواحدة؟ قال:"وواحدة" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7346 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7346 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever has three daughters and is patient with their hardship and their ease (in times of difficulty and comfort), Allah Almighty will admit him into Paradise because of His mercy to them (the daughters)." A man said: "O Messenger of Allah, and if there are two?" He (peace and blessings be upon him) said: "And two (daughters as well)." Then a man said: "O Messenger of Allah, and if there is one?" He (peace and blessings be upon him) said: "And one (as well)."
This hadith is sahih al-isnad (its chain is authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لاضطرابه ولجهالة عمر بن نبهان، ومحمد بن سنان القزاز» [ترقيم الرساله 7533] [ترقيم الشركة 7442] [ترقيم العلميه 7346]
Hadith Number: 7534
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا مسدد، حدثنا المعتمر، قال: سمعت حميدا يحدث عن انس قال: مر النبي ﷺ باناس من اصحابه وصبي بين ظهراني الطريق، فلما رات امه الدواب، خشيت على ابنها ان يوطا، فسعت والهة، فقالت: ابني ابني، فاحتملت ابنها، فقال القوم: يا نبي الله، ما كانت هذه لتلقي ابنها في النار، فقال رسول الله ﷺ:"لا والله، لا يلقي الله حبيبه في النار"، قال: فخصمهم نبي الله ﷺ (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7347 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7347 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) passed by a group of his Companions, and there was a child in the road. When his mother saw the (herd of) animals, she feared that her son would be trampled underfoot. She ran in a frantic panic, crying out: "My child, my child!" Then she picked up her son. The people said: "O Prophet of Allah, this (mother) is not one who would throw her child into the Fire." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "No, by Allah! Allah (too) will not throw His beloved into the Fire." The narrator said: So the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) established the argument against them (by proving his point from their own words).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 7534] [ترقيم الشركة 7443] [ترقيم العلميه 7347]