Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا وَيَعْرِفْ حَقَّ كَبِيرِنَا فَلَيْسَ مِنَّا
He is not one of us who does not show mercy to our young and does not recognise the right of our elders
Show diacritics
Hadith Number: 7540
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر بن نصر الخولاني، حدثنا عبد الله بن وهب، اخبرني ابو صخر، عن ابن قسيط، عن ابي هريرة، ان رسول الله ﷺ قال:"من لم يرحم صغيرنا، ويعرف حق كبيرنا، فليس منا" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. آخر كتاب البر والصلة [كتاب اللباس] ﷽
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7353 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever does not show mercy to our young and does not recognize the right of our elders is not one of us." This hadith is sahih al-isnad (its chain is authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. (Here the chapter on righteousness and maintaining family ties is complete; next begins the Book of Clothing.)


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن» [ترقيم الرساله 7540] [ترقيم الشركة 7449] [ترقيم العلميه 7353]
See Further Takhrij & Explanation
لَا يَطُوفُ أَحَدٌ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ
No one should circumambulate the House of Allah naked
Show diacritics
Hadith Number: 7541
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، حدثنا احمد بن محمد بن عيسى القاضي. وحدثنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق وابو بكر بن ابي نصر المروزي، قالا: اخبرنا محمد بن غالب، حدثنا ابو حذيفة، حدثنا سفيان، عن ابي إسحاق، عن زيد بن يثيع، عن علي بن ابي طالب: ان النبي ﷺ بعثه يوم الحج الاكبر باربع: ان لا يطوف احد بالبيت عريان، ولا يدخل الجنة إلا نفس مسلمة، ولا يحج مشرك بعد عامه هذا، ومن كان بينه وبين رسول الله ﷺ، عهد، فاجله إلى مدته (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وشاهده حديث ابي هريرة:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7354 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) sent him on the day of the Greater Hajj with four (announcements): that no one should circumambulate the House (of Allah) naked; that none will enter Paradise except a soul that is Muslim; that no idolater should perform Hajj after this year; and that whoever has a covenant (treaty) with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), it will be honored until its appointed term. This hadith is sahih al-isnad (its chain is authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. Its supporting witness is the narration of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن إن شاء الله من أجل زيد بن يثيع» [ترقيم الرساله 7541] [ترقيم الشركة 7450] [ترقيم العلميه 7354]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7542
حدثناه ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا إبراهيم بن مرزوق، حدثنا وهب بن جرير وسعيد بن عامر، قالا: حدثنا شعبة، عن المغيرة، عن الشعبي، عن محرر بن ابي هريرة، عن ابيه قال: كنت مع علي بن ابي طالب حين بعثه رسول الله ﷺ إلى اهل مكة ببراءة، فقيل: ما كنتم تنادون؟ فقال: كنا ننادي: انه لا يدخل الجنة إلا نفس مؤمنة، ولا يطوف بالبيت عريان، ومن كان بينه وبين رسول الله ﷺ عهد، فاجله ومدة عهده إلى اربعة اشهر، فإذا مضت الاربعة الاشهر، فإن الله بريء من المشركين ورسوله، ولا يحج بعد العام مشرك، فكنت انادي حتى صحل صوتي (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7355 - صحيح
Muharrar bin Abi Hurayrah narrates from his father (Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him)); he said: I was with Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent him to the people of Makkah with (the message of) Surah Bara'ah. He was asked: "What were you all proclaiming?" He said: "We were proclaiming that none will enter Paradise except a believing soul; that no one naked should circumambulate the House (of Allah); that whoever has a treaty with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), its term is four months, and when the four months have passed, then Allah and His Messenger are free of (obligation to) the idolaters; and that no idolater should perform Hajj after this year. I kept making this announcement until my voice became hoarse." This hadith is sahih al-isnad (its chain is authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل المحرر بن أبي هريرة إلّا أنه وقع في روايته هنا نكارة من جهة قوله: "ومن كان بينه وبين رسول الله ﷺ عهد، فأجله ومدة عهده إلى أربعة أشهر" كما بيّناه عند الرواية السالفة برقم (3314)» [ترقيم الرساله 7542] [ترقيم الشركة 7451] [ترقيم العلميه 7355]
See Further Takhrij & Explanation
أَوَّلُ مَا رَآهُ النَّبِيُّ مِنَ النُّبُوَّةِ أَنْ قِيلَ لَهُ اسْتَتِرْ
Among the first signs of prophethood was that the Prophet (peace and blessings be upon him) was told to cover himself
Show diacritics
Hadith Number: 7543
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا العباس بن محمد الدوري، حدثنا ابو يحيى الحماني عبد الحميد بن عبد الرحمن، حدثنا النضر ابو عمر (2) الخزاز، عن عكرمة، عن ابن عباس قال: كان ابو طالب يعالج زمزم، وكان النبي ﷺ ممن ينقل الحجارة، وهو يومئذ غلام، فاخذ النبي ﷺ إزاره فتعرى واتقى به الحجر، فقيل لابي طالب: ادرك ابنك، فقد غشي عليه، فلما افاق النبي ﷺ من غشيته، ساله ابو طالب عن غشيته، فقال:"اتاني آت عليه ثياب بيض، فقال لي: استتر". فقال ابن عباس: فكان ذلك اول ما رآه النبي ﷺ من النبوة ان قيل له: استتر، فما رئيت عورته من يومئذ (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وشاهده حديث ابي الطفيل:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7356 - النضر ابو عمر الخزاز ضعفوه
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that Abu Talib was repairing (the well of) Zamzam, and the Prophet (peace and blessings be upon him) was among those carrying stones (for the work); at that time he (peace and blessings be upon him) was a boy. The Prophet (peace and blessings be upon him) took off his waist-wrapper and placed it on his shoulder so as to protect himself from the rubbing of the stones (which exposed his private parts). Abu Talib was told: "Attend to your nephew; he has fainted." When the Prophet (peace and blessings be upon him) recovered from his faint, Abu Talib asked him (peace and blessings be upon him) about it, and he (peace and blessings be upon him) said: "Someone came to me wearing white clothes and said to me: 'Cover your private parts.'" Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: This was the first sign of prophethood that the Prophet (peace and blessings be upon him) saw - that he (peace and blessings be upon him) was told: 'Cover your private parts.' And from that day on, his (peace and blessings be upon him) private parts were never seen (by anyone). This hadith is sahih al-isnad (its chain is authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. Its supporting witness is the narration of Sayyiduna Abu al-Tufayl (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، النَّضر» [ترقيم الرساله 7543] [ترقيم الشركة 7452] [ترقيم العلميه 7356]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7544
اخبرناه محمد بن علي بن عبد الحميد الصنعاني، حدثنا إسحاق بن إبراهيم بن عباد، اخبرنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن عبد الله بن عثمان بن خثيم، ابي الطفيل قال: لما بني البيت كان الناس ينقلون الحجارة والنبي ﷺ ينقل معهم، فاخذ الثوب ووضعه على عاتقه، فنودي: لا تكشف عورتك، فالقى الحجر ولبس ثوبه (1). و
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7357 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Tufayl (may Allah be pleased with him) that when the House (of Allah) was being built, the people were carrying stones, and the Prophet (peace and blessings be upon him) was also carrying stones with them. He (peace and blessings be upon him) took his cloth and placed it on his shoulder (to protect himself from the rubbing of the stones), and a voice called out (from the unseen): "Do not uncover your private parts." So he (peace and blessings be upon him) threw down the stone and put on his cloth. This hadith is sahih al-isnad (its chain is authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده قوي، من أجل عبد الله بن عثمان بن خثيم، وهذا الحديث من مراسيل الصحابة، لأنَّ أبا الطفيل» [ترقيم الرساله 7544] [ترقيم الشركة 7453] [ترقيم العلميه 7357]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7545
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن هشام بن ملاس النميري، حدثنا مروان بن معاوية الفزاري. واخبرنا احمد بن سلمان الفقيه، حدثنا الحسن بن مكرم، حدثنا يزيد بن هارون؛ قالا: حدثنا بهز بن حكيم، عن ابيه، عن جده قال: قلت: يا رسول الله، عوراتنا ما ناتي منها، وما نذر؟ قال:"احفظ عورتك إلا من زوجتك، او ما ملكت يمينك" قلت: ارايت إن كان قوم بعضهم فوق بعض؟ قال:"إن استطعت ان لا يراها احد، فلا يرينها" قلت: ارايت إن كان احدنا خاليا؟ قال:"فالله احق ان يستحيى منه" ووضع يده على فرجه (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7358 - صحيح
Bahz bin Hakim narrates from his father, from his grandfather (Sayyiduna Mu'awiyah bin Haydah (may Allah be pleased with him)), who said: I said: "O Messenger of Allah, what is the ruling concerning covering our private parts - what of them must we cover and what may we leave?" He (peace and blessings be upon him) said: "Guard your private parts except from your wife or from what your right hand possesses (a slave-woman)." I said: "Tell me, what if people are (crowded) together with one another?" He (peace and blessings be upon him) said: "If you are able to ensure that no one sees them, then let no one see them at all." I said: "Tell me, what if one of us is alone?" He (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty is more deserving that one should be modest before Him." And he (peace and blessings be upon him) placed his hand over his private parts. This hadith is sahih al-isnad (its chain is authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن» [ترقيم الرساله 7545] [ترقيم الشركة 7454] [ترقيم العلميه 7358]
See Further Takhrij & Explanation
التَّشْدِيدُ فِي كَشْفِ الْعَوْرَةِ
The severe warning against exposing the awrah
Show diacritics
Hadith Number: 7546
حدثني علي بن حمشاذ العدل، حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي وعلي بن الصقر السكري، قالا: حدثنا إبراهيم بن حمزة الزبيري (2)، حدثنا إبراهيم بن علي الرافعي، حدثني علي بن عمر بن علي بن ابي طالب، عن ابيه، عن جده، ان النبي ﷺ قال:"عورة الرجل على الرجل كعورة المراة على المراة (3)، وعورة المراة على المراة كعورة المراة على الرجل (1)" (2)
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7359 - الرافعي ضعفوه
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The awrah (area to be covered) of a man before another man is like that of a woman before another woman, and the awrah of a woman before another woman is like that of a woman before a non-mahram man." This hadith is sahih al-isnad (its chain is authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، إبراهيم بن علي» [ترقيم الرساله 7546] [ترقيم الشركة 7455] [ترقيم العلميه 7359]
See Further Takhrij & Explanation
إِنَّ الْفَخِذَيْنِ عَوْرَةٌ
The thighs are part of the awrah
Show diacritics
Hadith Number: 7547
اخبرنا احمد بن سليمان الموصلي، حدثنا علي بن حرب، حدثنا سفيان، عن سالم ابي النضر، عن زرعة بن مسلم بن جرهد، عن جده جرهد: ان النبي ﷺ ابصره وقد انكشف فخذه في المسجد، وعليه بردة، فقال:"إن الفخذ من العورة" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وشاهده حديث محمد بن جحش:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7360 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Jarhad (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) saw him in the mosque with his thigh uncovered, while he was wearing a cloak, and he (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the thigh is part of the awrah (the area that must be covered)." This hadith is sahih al-isnad (its chain is authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. Its supporting witness is the narration of Muhammad bin Jahsh.


تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لاضطرابه كما أوضحناه في "مسند أحمد" (15926)، وانظر "علل" الدارقطني (3374)» [ترقيم الرساله 7547] [ترقيم الشركة 7456] [ترقيم العلميه 7360]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7548
حدثنا الاستاذ ابو الوليد، حدثنا محمد بن نعيم بن عبد الله، حدثنا قتيبة بن سعيد وعلي بن حجر، قالا: حدثنا إسماعيل بن جعفر (1)، حدثنا العلاء بن عبد الرحمن، عن (2) ابي كثير مولى محمد بن جحش، عن محمد بن جحش، انه قال: مر رسول الله ﷺ و انا معه على معمر وفخذاه مكشوفتان، فقال:"يا معمر، غط فخذيك، فإن الفخذين عورة" (3). وقد روي عن علي بن ابي طالب وعبد الله بن عباس عن النبي ﷺ نحوه. اما حديث علي ﵁:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7361 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Muhammad bin Jahsh (may Allah be pleased with him); he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by, and I was with him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) passed by Ma'mar (may Allah be pleased with him) while both his thighs were uncovered, and he (peace and blessings be upon him) said: "O Ma'mar, cover your thighs, for the thighs are awrah." Similar narrations from the Prophet (peace and blessings be upon him) on this subject have also been reported from Sayyiduna Ali bin Abi Talib and Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both).


تخریج الحدیث: «حديث حسن، وسلف الكلام عليه برقم (6829)» [ترقيم الرساله 7548] [ترقيم الشركة 7457] [ترقيم العلميه 7361]
See Further Takhrij & Explanation
لَا تَنْظُرْ إِلَى فَخِذِ حَيٍّ وَلَا مَيِّتٍ
Do not look at the thigh of anyone, living or dead
Show diacritics
Hadith Number: 7549
فاخبرناه عبد الله بن الحسين القاضي بمرو، حدثنا الحارث بن ابي اسامة، حدثنا روح بن عبادة، حدثنا ابن جريج، عن حبيب بن ابي ثابت، عن عاصم بن ضمرة، عن علي قال: قال النبي ﷺ:"لا تبرز فخذيك، ولا تنظر إلى فخذ حي ولا ميت" (1). واما حديث عبد الله بن عباس ﵁:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7362 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not expose your thighs, and do not look at the thigh of anyone, living or dead."


تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه، فحبيب بن أبي ثابت لم يسمع من عاصم بن ضمرة شيئًا فيما قاله الأئمة، وابن جريج» [ترقيم الرساله 7549] [ترقيم الشركة 7458] [ترقيم العلميه 7362]
See Further Takhrij & Explanation