Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
لُبْسُ ثَوْبِ الْأَحْمَرِ
Wearing red clothing
Show diacritics
Hadith Number: 7570
اخبرني يحيى بن منصور القاضي، حدثنا احمد بن سلمة، حدثنا إسحاق، اخبرنا المحاربي، عن اشعث، عن ابي إسحاق، عن جابر بن سمرة قال: رايت رسول الله ﷺ في ليلة إضحيان وعليه حلة حمراء، فجعلت انظر إليه وإلى القمر، فلهو احسن في عيني من القمر (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7383 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) that he said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on a moonlit night, and he (peace and blessings be upon him) was wearing a red hullah (garment). I kept looking at him (peace and blessings be upon him) and then at the moon, and in my eyes he (peace and blessings be upon him) was more beautiful than the moon. This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 7570] [ترقيم الشركة 7479] [ترقيم العلميه 7383]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7571
اخبرنا ابو جعفر محمد بن محمد البغدادي، حدثنا يحيى بن ايوب العلاف بمصر، حدثنا سعيد بن ابي مريم، اخبرنا يحيى بن ايوب، حدثني موسى بن جبير، ان عباس بن عبد الله بن عباس بن عبد المطلب حدثه عن خالد بن يزيد بن معاوية، عن دحية بن خليفة الكلبي: ان رسول الله ﷺ حين بعثه إلى هرقل، فلما رجع اعطاه رسول الله ﷺ قبطية، فقال:"اجعل صديعها قميصا، واعط صاحبتك صديعا تختمر (2) به"، فلما ولى قال:"مرها تجعل تحتها شيئا لئلا يصف" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7384 - فيه انقطاع
It is narrated from Sayyiduna Dihyah bin Khalifah al-Kalbi (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent him to Heraclius and he returned, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave him a qubtiyyah (a fine Egyptian cloth) and said: "Make a shirt from one piece of it, and give the other piece to your wife so that she may make it her head-covering (khimar)." When he turned away, he (peace and blessings be upon him) said: "Tell her to put something else beneath it so that her body does not show through." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، عباس بن عبد الله بن عباس» [ترقيم الرساله 7571] [ترقيم الشركة 7480] [ترقيم العلميه 7384]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7572
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، اخبرنا ابن وهب، اخبرني يونس بن يزيد، عن نافع، عن عبد الله بن عمر، عن عمر بن الخطاب: انه كان يستحيك (1) الرسول الله ﷺ ولاصحابه الحلل بالف درهم وبالف ومئتي درهم (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7385 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that he used to have costly garments made for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and his (peace and blessings be upon him) Companions, for one thousand and for twelve hundred dirhams. This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «رجاله ثقات، لكن رواية يونس بن يزيد عن نافع» [ترقيم الرساله 7572] [ترقيم الشركة 7481] [ترقيم العلميه 7385]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7573
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا موسى بن هارون، حدثنا القاسم بن دينار الطحان، حدثنا إسحاق بن منصور السلولي، عن عمارة بن زاذان، عن ثابت، عن انس بن مالك: ان ملك ذي يزن اهدى للنبي ﷺ حلة اشتريت بثلاثة وثلاثين بعيرا وناقة، فلبسها النبي ﷺ مرة (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7386 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the king of Dhu Yazan gifted the Prophet (peace and blessings be upon him) a hullah (garment) that had been bought for thirty-three camels and a she-camel, and the Prophet (peace and blessings be upon him) wore it once. This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، عمارة بن زاذان يروي عن ثابت عن أنس مناكير فيما قاله الإمام أحمد، وقد تفرد بهذا الحديث، والمحفوظ عن أنس: أنَّ الذي بعث بحلة هديةً إلى النَّبِيّ ﷺ هو أُكيدر دُومة، وأما حلة ذي يزن فالصحيح فيها أنه أشتراها حكيم بن حزام ثم أراد أن يهديها للنبي ﷺ، ...» [ترقيم الرساله 7573] [ترقيم الشركة 7482] [ترقيم العلميه 7386]
See Further Takhrij & Explanation
كَانَتِ الْأَنْبِيَاءُ يَسْتَحِبُّونَ أَنْ يَلْبَسُوا الصُّوفَ
The Prophets (peace be upon them) liked to wear wool
Show diacritics
Hadith Number: 7574
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الحسن بن علي بن عفان، حدثنا يحيى بن آدم، حدثنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن ابي الاحوص وابي عبيدة، عن عبد الله قال: كانت الانبياء يستحبون (2) ان يلبسوا الصوف ويحتلبوا الغنم، ويركبوا الحمر (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7387 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophets (peace be upon them) liked to wear wool, to milk goats, and to ride donkeys. This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 7574] [ترقيم الشركة 7483] [ترقيم العلميه 7387]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7575
حدثنا احمد بن كامل القاضي، حدثنا ابو قلابة، حدثنا يحيى بن حماد، حدثنا ابو عوانة، عن قتادة عن ابي بردة، عن ابي موسى (1)، قال: لقد رايتنا مع النبي ﷺ واصابتنا السماء، فكان بريحنا ريح الضان (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7388 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him); he said: I have seen us with the Prophet (peace and blessings be upon him) when rain fell upon us (and our woollen clothes got wet), and it seemed as though our smell was the smell of sheep. This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 7575] [ترقيم الشركة 7484] [ترقيم العلميه 7388]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7576
قال الحاكم ﵀: وفيما كتب إلي محمد بن عمرو الرزاز بخط يده يذكر ان سعدان (3) بن نصر المخرمي حدثهم، حدثنا ابو معاوية، حدثنا ابو سلمة محمد بن ميسرة، عن قتادة، عن ابي بردة، عن ابي موسى قال: لقد (1) رايتنا مع النبي ﷺ حسبت ان ريحنا ريح الضان، إنما (2) لباسنا الصوف، وطعامنا الاسودان: الماء والتمر (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7389 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him); he said: I have seen us with the Prophet (peace and blessings be upon him); you would have thought that our smell was the smell of sheep. Our clothing was nothing but wool, and our food was the two black things: water and dates.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، محمد بن ميسرة ليِّن، وقد توبع في الرواية السابقة» [ترقيم الرساله 7576] [ترقيم الشركة 7485] [ترقيم العلميه 7389]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7577
حدثني محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا مسدد، حدثنا يحيى بن زكريا بن ابي زائدة، اخبرني ابي، عن مصعب بن شيبة، عن صفية بنت شيبة، عن عائشة قالت: خرج رسول الله ﷺ ذات غداة وعليه مرط مرحل من شعر اسود (4).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. قال الحاكم ﵀: الدليل على ان المرط لم يكن لرسول الله ﷺ:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7390 - صحيح
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went out one morning wearing a patterned wrap (mirt) made of black hair. This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. Imam al-Hakim says: The evidence that this wrap (mirt) was not the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)'s own (but rather belonged to Sayyidah Aishah) is:


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، ومصعب بن شيبة» [ترقيم الرساله 7577] [ترقيم الشركة 7486] [ترقيم العلميه 7390]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7578
ما حدثناه ابو زكريا يحيى بن محمد العنبري، حدثنا احمد بن سلمة ومحمد بن عبد السلمي، قالا: حدثنا إسحاق بن إبراهيم، اخبرنا معاذ بن هشام، حدثني ابي، عن قتادة، عن كثير بن ابي كثير، عن ابي عياض، عن عائشة قالت: كان نبي الله ﷺ يصلي وإن بعض مرطي عليه (1). و
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7391 - صحيح
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to pray while part of my wrap was over him (peace and blessings be upon him). This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل كثير بن أبي كثير» [ترقيم الرساله 7578] [ترقيم الشركة 7487] [ترقيم العلميه 7391]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7579
اخبرنا علي بن عبد الله الحكيمي ببغداد، حدثنا العباس بن محمد بن حاتم (2) الدوري، حدثنا الحسن بن بشر، حدثنا إسحاق بن سعيد بن عمرو بن سعيد القرشي، عن ابيه، عن ام خالد بنت خالد قالت: اتي رسول الله ﷺ بثياب فيها خميصة، فقال لاصحابه:"من ترون احق بهذه الخميصة؟" فسكتوا، فدعا ام خالد، فالبسها إياها، ثم قال:"ابلي يا بنية واخلقي، وابلي واخلقي، ابلي واخلقي"، قال: وكان فيها علم احمر، فاقبل يقول:"يا ام خالد، سنا" (3). والسنا بالحبشية: الحسن.
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7392 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyidah Umm Khalid bint Khalid (may Allah be pleased with her) that some garments were brought to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), among which was a black sheet (khamisah). He (peace and blessings be upon him) asked his Companions: "Who do you think is most deserving of this sheet?" They all remained silent. Then he (peace and blessings be upon him) called Umm Khalid and himself dressed her in that sheet, then said: "O my little daughter, wear it until it becomes old and worn out (that is, may you live long)." He (peace and blessings be upon him) repeated this three times. That sheet had red markings on it, and he (peace and blessings be upon him) began to say: "O Umm Khalid, sana!" In the Abyssinian language, 'sana' means beautiful. This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل الحسن بن بشر» [ترقيم الرساله 7579] [ترقيم الشركة 7488] [ترقيم العلميه 7392]
See Further Takhrij & Explanation