سنن ابن ماجه
Sunan Ibn Majah
بَابُ: مَنْ أَحَقُّ بِالإِمَامَةِ
Chapter: Who is most deserving of leading the Prayer
Hadith Number: 980
حدثنا محمد بن بشار ، حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن إسماعيل بن رجاء ، قال: سمعت اوس بن ضمعج ، قال: سمعت ابا مسعود ، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يؤم القوم اقرؤهم لكتاب الله، فإن كانت قراءتهم سواء، فليؤمهم اقدمهم هجرة، فإن كانت الهجرة سواء، فليؤمهم اكبرهم سنا، ولا يؤم الرجل في اهله، ولا في سلطانه، ولا يجلس على تكرمته في بيته إلا بإذن او بإذنه".
Abu Mas’ud said:`“The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: ‘The people should be lead by the one who is most well-Versed in recitation of the Book of Allah. If they are equal in recitation, then they should be led by the one who emigrated first. If they are equal in emigration, then they should be led by the eldest. A man should not be led among his family or in his place of authority; no one should be sat in his place of honor in his house without permission, or without his permission.’”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/المساجد 53 (673)، سنن ابی داود/الصلاة 61 (582، 583، 584)، سنن الترمذی/الصلاة60 (235)، سنن النسائی/الإمامة 3 (781)، 6 (784)، (تحفة الأشراف: 9976)، وقد أخرجہ: مسند احمد (4/118، 121، 122) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح مسلم
بَابُ: مَا يَجِبُ عَلَى الإِمَامِ
Chapter: What is incumbent upon the Imam
Hadith Number: 981
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا سعيد بن سليمان ، حدثنا عبد الحميد بن سليمان اخو فليح، حدثنا ابو حازم ، قال: كان سهل بن سعد الساعدي يقدم فتيان قومه يصلون بهم، فقيل له: تفعل ولك من القدم ما لك، قال: إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" الإمام ضامن، فإن احسن فله ولهم، وإن اساء، يعني: فعليه، ولا عليهم".
Abu Hazim said:`“Sahl bin Sa’d As-Sa’idi used to give preference to the young to lead his people in prayer. It was said to him:“Do you do that, when you have such seniority (in Islam)?”He said:“I heard the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) say: ‘The Imam is responsible. If he does well, then he will have the reward and so will they, but if he does badly, then that will be counted against him but not against them.’”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: 4700، ومصباح الزجاجة: 354) (صحیح)» (دوسرے شواہد کے بناء پر یہ صحیح ہے، ورنہ اس کی سند میں عبد الحمید ضعیف ہیں، نیز ملاحظہ ہو: سلسلة الاحادیث الصحیحة، للالبانی: 1767)
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
إسناده ضعيف
قال البوصيري: ’’ ھذا إسناد ضعيف۔عبدالحميد (بن سليمان) اتفقوا علي تضعيفه ‘‘ وھو: ضعيف
ولبعض الحديث شواھد
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 413
إسناده ضعيف
قال البوصيري: ’’ ھذا إسناد ضعيف۔عبدالحميد (بن سليمان) اتفقوا علي تضعيفه ‘‘ وھو: ضعيف
ولبعض الحديث شواھد
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 413
Hadith Number: 982
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا وكيع ، عن ام غراب ، عن امراة يقال لها: عقيلة ، عن سلامة بنت الحر اخت خرشة، قالت: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:" ياتي على الناس زمان يقومون ساعة لا يجدون إماما يصلي بهم".
It was narrated that Salamah bint Hurr, the sister of Kharashah, said:`“I heard the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) say: ‘A time will come when the people will stand for a long time and will not be able to find any Imam to lead them in prayer.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/الصلاة 60 (581)، (تحفة الأشراف: 15898)، وقد أخرجہ: مسند احمد (6/381) (ضعیف)» (اس کی سند میں عقیلہ مجہول ہیں)
قال الشيخ الألباني: ضعيف
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
إسناده ضعيف
سنن أبي داود (581)
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 413
إسناده ضعيف
سنن أبي داود (581)
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 413
Hadith Number: 983
حدثنا محرز بن سلمة العدني ، حدثنا ابن ابي حازم ، عن عبد الرحمن بن حرملة ، عن ابي علي الهمداني ، انه خرج في سفينة فيها عقبة بن عامر الجهني ، فحانت صلاة من الصلوات، فامرناه ان يؤمنا، وقلنا له: إنك احقنا بذلك انت صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم، فابى، فقال: إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" من ام الناس فاصاب، فالصلاة له ولهم، ومن انتقص من ذلك شيئا فعليه ولا عليهم".
It was narrated from Abu ‘Ali Al-Hamdani that he went out in a ship in which ‘Uqbah bin ‘Amir Al-Juhani was present. The time for prayer came, and we told him to lead us in prayer and said to him:`“You are the most deserving of that, you were the Companion of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ).”But he refused and said:“I heard the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) say: ‘Whoever leads the people and gets it right, the prayer will be for him and for them, but if he falls short, then that will be counted against him but not against them.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/الصلاة 59 (580)، (تحفة الأشراف: 9912)، وقد أخرجہ: مسند احمد (4/145، 154، 156، 201) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
بَابُ: مَنْ أَمَّ قَوْمًا فَلْيُخَفِّفْ
Chapter: Whoever leads people (in Prayer), let him make it short
Hadith Number: 984
حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير ، حدثنا ابي ، حدثنا إسماعيل ، عن قيس ، عن ابي مسعود ، قال: اتى النبي صلى الله عليه وسلم رجل فقال: يا رسول الله، إني لاتاخر في صلاة الغداة من اجل فلان لما يطيل بنا فيها، قال: فما رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم قط في موعظة اشد غضبا منه يومئذ، فقال: يا ايها الناس،" إن منكم منفرين، فايكم ما صلى بالناس فليجوز فإن فيهم الضعيف، والكبير، وذا الحاجة".
It was narrated that Abu Mas’ud said:`“A man came to the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and said: ‘O Messenger of Allah! I stay behind and do not perform the morning prayer (in congregation) because of so-and-so, for he makes it too long for us.’ I never saw the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) preaching with such anger as he did that day. He said; ‘O people! There are among you those who repel others. Whoever among you leads others in prayer, let him keep it short, for among them are those who are weak and elderly, and those who have pressing needs.’”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/العلم 28 (90)، الأذان 61 (702)، 63 (704)، الأحکام 13 (7159)، صحیح مسلم/الصلاة 37 (466)، (تحفة الأشراف: 10004)، وقد أخرجہ: مسند احمد (4/118، 119، 5/273)، سنن الدارمی/الصلاة 46 (1294) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:بخاري ومسلم
Hadith Number: 985
حدثنا احمد بن عبدة ، وحميد بن مسعدة ، قالا: حدثنا حماد بن زيد ، انبانا عبد العزيز بن صهيب ، عن انس بن مالك ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم" يوجز ويتم الصلاة".
It was narrated that Anas bin Malik said:`“The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) used to make his prayer brief but perfect.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/الصلاة 37 (469)، (تحفة الأشراف: 1016)، وقد أخرجہ: صحیح البخاری/الاذان 64 (706، 708)، سنن ابی داود/الصلاة 147 (853)، مسند احمد (3/101)، سنن الدارمی/الصلاة 46 (1295) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح مسلم
Hadith Number: 986
حدثنا محمد بن رمح ، انبانا الليث بن سعد ، عن ابي الزبير ، عن جابر ، قال: صلى معاذ بن جبل الانصاري باصحابه صلاة العشاء، فطول عليهم، فانصرف رجل منا، فصلى، فاخبر معاذ عنه، فقال: إنه منافق، فلما بلغ ذلك الرجل دخل على رسول الله صلى الله عليه وسلم فاخبره ما قال له معاذ، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" اتريد ان تكون فتانا يا معاذ، إذا صليت بالناس فاقرا ب: الشمس وضحاها و سبح اسم ربك الاعلى و الليل إذا يغشى و اقرا باسم ربك".
It was narrated that Jabir said:`“Mu’adh bin Jabal Al-Ansari led his companions in the ‘Isha’ prayer and he made it long. A man among us went away and prayed by himself. Mu’adh was told about that and he said: ‘He is a hypocrite.’ When the man heard about that, he went to the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and told him what Mu’adh had said to him. The Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: ‘Do you want to be a cause of Fitnah (trial, tribulation), O Mu’adh? When you lead the people in prayer, recite“By the sun and its brightness,” [Ash-Shams 91] and“Glorify the Name of your Lord the Most High,” [Al-A’la 87] and“By the night as it envelopes,” [Al-Lail 92] and“Recite in the Name of your Lord.’” [Al-‘Alaq]
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/الصلاة 36 (465)، سنن النسائی/الإمامة 39 (832)، 41 (836)، الافتتاح 63 (985)، 70 (998)، (تحفة الأشراف: 2912)، وقد أخرجہ: صحیح البخاری/الأذان 60 (701)، 63 (705)، الأدب 74 (6106)، سنن ابی داود/الصلاة 127 (790)، مسند احمد (3/299، 308، 379)، سنن الدارمی/الصلاہ 65 (1333) (صحیح) (تراجع الا ٔلبانی: رقم: 122)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح مسلم
Hadith Number: 987
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا إسماعيل ابن علية ، عن محمد بن إسحاق ، عن سعيد بن ابي هند ، عن مطرف بن عبد الله بن الشخير ، قال: سمعت عثمان بن ابي العاص ، يقول: كان آخر ما عهد إلي النبي صلى الله عليه وسلم حين امرني على الطائف قال لي:" يا عثمان" تجاوز في الصلاة، واقدر الناس باضعفهم، فإن فيهم الكبير، والصغير، والسقيم، والبعيد، وذا الحاجة".
It was narrated that Mutarrif bin ‘Abdullah bin Shikhkhir said:`“I heard ‘Uthman bin Abul-‘As say:“The last thing that the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) enjoined on me when he appointed me governor of Ta’if was that he said:“O ‘Uthman! Be tolerable in prayer and estimate the people based upon the weakest among them, for among them are the elderly, the young, the sick, those who live far from the mosque, and those who have pressing needs.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/الصلاة 40 (531)، سنن النسائی/الأذان 32 (673)، (تحفة الأشراف: 9770)، وقد أخرجہ: مسند احمد (4/218) (حسن صحیح)»
قال الشيخ الألباني: حسن صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
Hadith Number: 988
حدثنا علي بن إسماعيل ، حدثنا عمرو بن علي ، حدثنا يحيى ، حدثنا شعبة ، حدثنا عمرو بن مرة ، عن سعيد بن المسيب ، قال: حدث عثمان بن ابي العاص ، ان آخر ما قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا اممت قوما فاخف بهم".
‘Uthman bin Abul-‘As narrated that the last thing the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) enjoined on him was that he said:`“When you lead people, keep it short for them.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/الصلاة 37 (468)، (تحفة الأشراف: 9766)، وقد أخرجہ: سنن ابی داود/الصلاة 40 (531)، سنن النسائی/الأذان 32 (673)، مسند احمد (4/22) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح مسلم
بَابُ: الإِمَامِ يُخَفِّفُ الصَّلاَةَ إِذَا حَدَثَ أَمْرٌ
Chapter: The Imam should make the Prayer short if something happens
Hadith Number: 989
حدثنا نصر بن علي الجهضمي ، حدثنا عبد الاعلى ، حدثنا سعيد ، عن قتادة ، عن انس بن مالك ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إني لادخل في الصلاة، وانا اريد إطالتها، فاسمع بكاء الصبي، فاتجوز في صلاتي مما اعلم لوجد امه ببكائه".
It was narrated that Anas bin Malik said:`“The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: ‘I start prayer and I want to make it long, but then I hear an infant crying, so I make my prayer short, because I know the distress caused to the mother by his crying.’”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الأذان 65 (709، 710)، صحیح مسلم/الصلاة 37 (470)، (تحفة الأشراف: 1178)، وقد أخرجہ: مسند احمد (3/109)، سنن الدارمی/الصلاة 46 (1295) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:بخاري ومسلم