سنن ابن ماجه
Sunan Ibn Majah
بَابُ: مَنْ يُصَلِّي لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ وَهُوَ لاَ يَعْلَمُ
Chapter: Whoever performs Prayer facing a direction other than the Qiblah without realizing
Hadith Number: 1020
حدثنا يحيى بن حكيم ، حدثنا ابو داود ، حدثنا اشعث بن سعيد ابو الربيع السمان ، عن عاصم بن عبيد الله ، عن عبد الله بن عامر بن ربيعة ، عن ابيه ، قال:" كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر، فتغيمت السماء واشكلت علينا القبلة، فصلينا واعلمنا، فلما طلعت الشمس إذا نحن قد صلينا لغير القبلة، فذكرنا ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم، فانزل الله: فاينما تولوا فثم وجه الله سورة البقرة آية 115".
It was narrated from ‘Abdullah bin ‘Amir bin Rabi’ah that his father said:`“We were with the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) on a journey, and the sky was overcast so it was difficult for us to determine the Qiblah. So we performed prayer, and we marked the location.* Later, when the sun reappeared, we realized that we had prayed facing a direction other than the Qiblah. We mentioned that to the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ), then the Words were revealed: ‘So wherever you turn there is the Face of Allah.’” [2:115]
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن الترمذی/الصلاة 141 (345)، (تحفة الأشراف: 5035) (حسن)» (اس کی سند میں اشعث بن سعید متروک ہے، لیکن شواہد کی وجہ ہے یہ حسن ہے)
قال الشيخ الألباني: حسن
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
إسناده ضعيف
ترمذي (345،2957)
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 414
إسناده ضعيف
ترمذي (345،2957)
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 414
بَابُ: الْمُصَلِّي يَتَنَخَّمُ
Chapter: The one who spits performing Prayer
Hadith Number: 1021
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة حدثنا وكيع ، عن سفيان ، عن منصور ، عن ربعي بن حراش ، عن طارق بن عبد الله المحاربي ، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" إذا صليت فلا تبزقن بين يديك، ولا عن يمينك، ولكن ابزق عن يسارك، او تحت قدمك".
It was narrated that Tariq bin ‘Abdullah Al-Muharibi said:`“The Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: ‘When you perform prayer, do not spit in front of you or to your right, but spit to your left or beneath your feet.’”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/الصلاة 22 (478)، سنن الترمذی/الصلاة 284 (571)، سنن النسائی/المساجد 33 (727)، (تحفة الأشراف: 4987)، وقد أخرجہ: مسند احمد (6/396) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
Hadith Number: 1022
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة حدثنا إسماعيل ابن علية ، عن القاسم بن مهران ، عن ابي رافع ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم راى نخامة في قبلة المسجد، فاقبل على الناس فقال:" ما بال احدكم يقوم مستقبله يعني: ربه، فيتنخع امامه، ايحب احدكم ان يستقبل فيتنخع في وجهه؟ إذا بزق احدكم فليبزقن عن شماله، او ليقل هكذا في ثوبه"، ثم اراني إسماعيل يبزق في ثوبه، ثم يدلكه.
It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) saw some sputum in the direction of the Qiblah of the mosque. He turned to the people and said:`“What is wrong with one of you that he stands facing Him (meaning his Lord) and spits in front of Him? Would anyone like to be faced by someone who spits in his face? If anyone of you needs to spit, then let him spit to his left, or let him do like this in his garment.”Then Ismail (Abu Bakr bin Abu Shuaibah) showed me how he spat in his garment then rubbed it.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/ المساجد 13 (550)، سنن النسائی/الطہارة 193 (310)، (تحفة الأشراف: 14669)، وقد أخرجہ: صحیح البخاری/الصلاة 35 (408، 409)، سنن ابی داود/الصلاة 22 (477)، مسند احمد (2/250، 251، 260)، سنن الدارمی/الصلاة 116 (1438) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح مسلم
Hadith Number: 1023
حدثنا هناد بن السري ، وعبد الله بن عامر بن زرارة ، قالا: حدثنا ابو بكر بن عياش ، عن عاصم ، عن ابي وائل ، عن حذيفة ، انه راى شبث بن ربعي بزق بين يديه، فقال: يا شبث، لا تبزق بين يديك، فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان ينهى عن ذلك، وقال:" إن الرجل إذا قام يصلي، اقبل الله عليه بوجهه، حتى ينقلب او يحدث حدث سوء".
It was narrated from Hudhaifah that he saw Shabath bin Rib’i spitting in front of him. He said:`“O Shabath! Do not spit in front of you, for the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) used to forbid that, and he said: ‘When a man stands up to perform prayer, Allah turns His Face towards him until he turns away or he commits an evil Hadath.’”* * In Injah Al-Hajah, 'Abdul-Ghani Dehlawi said: "Meaning he does a matter that negates the Khushu'(submissiveness) and attentiveness of his prayer. Or, the meaning of Hadath is invalidating the ablution. The only reason that he described it as 'evil' is because in most cases, its occurrence during prayer is from Shaitan."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: 3349، ومصباح الزجاجة: 366) (حسن)»
قال الشيخ الألباني: حسن
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
Hadith Number: 1024
حدثنا زيد بن اخزم ، وعبدة بن عبد الله ، قالا: حدثنا عبد الصمد ، حدثنا حماد بن سلمة ، عن ثابت ، عن انس بن مالك ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم:" بزق في ثوبه وهو في الصلاة، ثم دلكه".
It was narrated from Anas bin Malik that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) spat on his garment while he was performing prayer, then he rubbed it.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: 388، ومصباح الزجاجة: 367)، وقد أخرجہ: صحیح البخاری/الصلاة 33 (405)، 39 (417)، سنن ابی داود/الطہارة 143 (390)، سنن النسائی/الطہارة 193 (309)، سنن الدارمی/الصلاة 116 (1436) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
بَابُ: مَسْحِ الْحَصَى فِي الصَّلاَةِ
Chapter: Smoothing the pebbles during Prayer
Hadith Number: 1025
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا ابو معاوية ، عن الاعمش ، عن ابي صالح ، عن ابي هريرة ، قال، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من مس الحصى فقد لغا".
It was narrated that Abu Hurairah said: The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said:“Whoever smoothes the pebbles, then he has engaged in Laghw.”* *Meaning he has done what is not suitable.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: 12549)، وقد أخرجہ: صحیح مسلم/الجمعة 8 (857)، سنن ابی داود/الصلاة 209 (1050)، سنن الترمذی/الصلاة 240 (498) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح مسلم
Hadith Number: 1026
حدثنا محمد بن الصباح ، وعبد الرحمن بن إبراهيم ، قالا: حدثنا الوليد بن مسلم ، حدثنا الاوزاعي ، حدثني يحيى بن ابي كثير ، حدثني ابو سلمة ، قال: حدثني معيقيب ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم في مسح الحصى في الصلاة:" إن كنت فاعلا فمرة واحدة".
It was narrated that Mu’aiqib said:`“The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said, concerning smoothing the pebbles during prayer: ‘If you must do that, then do it only once.’”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/العمل في الصلاة 8 (1207)، صحیح مسلم/المساجد 12 (546)، سنن ابی داود/الصلاة 175 (946)، سنن الترمذی/الصلاة 163 (380)، سنن النسائی/السہو 8 (1193)، (تحفة الأشراف: 11485)، وقد أخرجہ: مسند احمد (3/426، 5/425، 426، سنن الدارمی/الصلاة 110 (1427) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:بخاري ومسلم
Hadith Number: 1027
حدثنا هشام بن عمار ، ومحمد بن الصباح ، قالا: حدثنا سفيان بن عيينة ، عن الزهري ، عن ابي الاحوص الليثي ، عن ابي ذر ، قال، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا قام احدكم إلى الصلاة فإن الرحمة تواجهه، فلا يمسح بالحصى".
It was narrated that Abu Dharr said:`“The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: ‘When anyone of you gets up to perform prayer, then indeed mercy is facing him, so he should not smooth the pebbles.’”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/الصلاة 175 (945)، سنن الترمذی/الصلاة 163 (379)، سنن النسائی/السہو7 (1192)، (تحفة الأشراف: 11997)، وقد أخرجہ: مسند احمد (5/150، 163)، سنن الدارمی/الصلاة110 (1428) (ضعیف)» (اس حدیث کی سند میں ابو الاحوص اللیثی ضعیف ہیں، ملاحظہ ہو: الإرواء: 377)
قال الشيخ الألباني: ضعيف
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
بَابُ: الصَّلاَةِ عَلَى الْخُمْرَةِ
Chapter: Performing Prayer upon a Khumrah
Hadith Number: 1028
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة حدثنا عباد بن العوام ، عن الشيباني ، عن عبد الله بن شداد ، حدثتني ميمونة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم" يصلي على الخمرة".
Maimunah the wife of the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said:`“The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) used to perform prayer on a Khumrah.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الحیض 30 (333)، الصلاة 19 (379)، 21 (381)، سنن النسائی/المساجد 44 (739)، (تحفة الأشراف: 18062)، وقد أخرجہ: صحیح مسلم/المساجد 48 (513)، سنن ابی داود/الصلاة 91 (659)، مسند احمد (6/330، 335)، سنن الدارمی/الصلاة 101 (1413) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
Hadith Number: 1029
حدثنا ابو كريب ، حدثنا ابو معاوية ، عن الاعمش ، عن ابي سفيان ، عن جابر ، عن ابي سعيد ، قال:" صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم على حصير".
It was narrated that Abu Sa’eed said:`“The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) performed prayer on a reed mat.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/الصلاة 52 (519)، سنن الترمذی/الصلاة 130 (332)، (تحفة الأشراف: 3982)، وقد أخرجہ: مسند احمد (3/10، 52، 53، 59) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح مسلم