الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: التيمم بالصعيد الطيب
Chapter: Tayammum with pure earth
Hadith Number: 1017
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر محمد بن محمد بن يوسف الفقيه، ثنا ابو عبد الله محمد بن نصر الفقيه، ثنا يحيى بن يحيى، ثنا هشيم، قال ابو النضر، وحدثني الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا هشيم، ثنا سيار، عن يزيد الفقير، ثنا جابر بن عبد الله، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" اعطيت خمسا لم يعطهن احد قبلي: نصرت بالرعب مسيرة شهر، وجعلت لي الارض مسجدا وطهورا فايما رجل من امتي ادركته الصلاة فليصل، واحلت لي الغنائم ولم تحل لاحد قبلي، واعطيت الشفاعة وكان النبي يبعث إلى قومه خاصة، وبعثت إلى الناس عامة" رواه البخاري في الصحيح عن محمد بن سنان وغيره، عن هشيم. ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى، وابي بكر بن ابي شيبة وقال في الحديث:" وجعلت لي الارض طيبة وطهورا ومسجدا"..
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I have been given five things which were not given to anyone before me: I have been helped by awe at a distance of a month's journey; the (whole) earth has been made a place of prayer and a means of purification for me, so whichever man of my Ummah is overtaken by the time of prayer, let him pray; the spoils of war have been made lawful for me, whereas they were not lawful for anyone before me; I have been given (permission for) intercession; and a prophet used to be sent to a particular people, while I have been sent to all mankind." (b) In Sahih Muslim the hadith is reported from Yahya bin Yahya and Abu Bakr bin Abi Shaybah: "And the earth has been made pure, purifying and a place of prayer for me."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 328»
Hadith Number: 1018
اخبرنا ابو حازم الحافظ، ثنا ابو عمرو بن مطر، ثنا إبراهيم بن علي الذهلي، انا يحيى بن يحيى، انا هشيم بن بشير، عن سيار، عن يزيد الفقير، عن جابر بن عبد الله، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكره بمعناه، وذكر هذا اللفظ.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said (the same hadith). It is reported with the same meaning as the previous narration and with these same words.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 1019
اخبرنا ابو الحسن بن بشران العدل ببغداد، انا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا محمد بن عبد الملك، ثنا يزيد يعني ابن هارون، ثنا سليمان يعني التيمي، عن سيار، عن ابي امامة، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" فضلت باربع: جعلت لي الارض مسجدا وطهورا فايما رجل من امتي اتى الصلاة فلم يجد ماء وجد الارض مسجدا وطهورا، وارسلت إلى الناس كافة، ونصرت بالرعب من مسيرة شهر يسير بين يدي، واحلت لي الغنائم".
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I have been favoured with four things: the earth has been made a place of prayer and a means of purification for me, so whichever man of my Ummah reaches the time of prayer and does not find water, let him regard the earth as a place of prayer and a means of ablution; I have been sent to all people; I have been helped by awe from a month's journey, which goes ahead of me; and the spoils of war have been made lawful for me."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ أخرجه احمد 5/248»
Hadith Number: 1020
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انا الحسن بن ⦗٣٢٧⦘ علي بن زياد، ثنا إبراهيم بن موسى، ثنا ابن زريع، ثنا خالد، عن ابي قلابة، عن عمرو بن بجدان، عن ابي ذر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الصعيد الطيب وضوء المسلم ولو عشر حجج، فإذا وجد الماء فليمس بشرته فإن ذلك خير".
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Clean earth is the ablution of a Muslim, even if ten years pass. When he finds water, let him pour it over his body, for that is better."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ أخرجه ابو داؤد 332»
Hadith Number: 1021
اخبرنا ابو حازم الحافظ، ثنا ابو احمد الحافظ، ثنا ابو عروبة، ثنا عمرو بن هشام، واحمد بن بكار، قالا: ثنا مخلد وهو ابن يزيد، عن سفيان، عن ايوب السختياني، وخالد الحذاء، عن ابي قلابة، عن عمرو بن بجدان، عن ابي ذر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الصعيد الطيب وضوء المسلم، وإن لم يجد الماء عشر سنين". تفرد به مخلد هكذا وغيره برواية عن الثوري، عن ايوب السختياني، عن ابي قلابة، عن رجل، عن ابي ذر، وعن خالد، عن ابي قلابة، عن عمرو بن بجدان، عن ابي ذر كما رواه سائر الناس، وروي عن قبيصة، عن الثوري، عن خالد، عن ابي قلابة، عن محجن او ابي محجن، عن ابي ذر.
Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Clean earth is the ablution of a Muslim, even if he does not find water for ten years."
Makhlad alone narrated it in this way.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ»
-- باب: الدليل على أن الصعيد الطيب هو التراب
Chapter: The evidence that al-sa'id al-tayyib means earth
Hadith Number: 1022
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو بكر بن إسحاق، ثنا موسى بن هارون، ح، قال: واخبرنا عبد الله بن محمد الكعبي، ثنا إسماعيل بن قتيبة، قالا: ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا محمد بن فضيل، عن ابي مالك الاشجعي، عن ربعي بن حراش، عن حذيفة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" فضلت على الناس بثلاث: جعلت صفوفنا كصفوف الملائكة، وجعلت لنا الارض كلها مسجدا، وجعلت تربتها لنا طهورا، وذكر خصلة اخرى". رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة وزاد في الحديث إذا لم نجد الماء. ورواه ابو عوانة، عن ابي مالك، فقال:" وجعل ترابها لنا طهورا".
(a) It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I have been favoured over people with three things: our rows have been made like the rows of the angels, the whole earth has been made a place of prayer for us, and its soil has been made pure for us," and he mentioned another quality.
(b) In the narration reported from Abu Bakr bin Abi Shaybah there is this addition: "If we do not find water."
(c) It is narrated from Abu Malik: "Its soil has been made pure for us."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه مسلم 522»
Hadith Number: 1023
وقد اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد، ثنا ابو سهل بن زياد القطان، ثنا إسحاق بن الحسن الحربي، ثنا عفان، ثنا ابو عوانة، ثنا ابو مالك الاشجعي، واخبرنا ابو الحسن بن عبدان الاهوازي، انا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عثمان بن عمر الضبي، ثنا ابو كامل، ثنا ابو عوانة، عن ابي مالك، عن ربعي بن حراش، عن حذيفة، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" فضلنا على الناس بثلاث: جعلت صفوفنا كصفوف الملائكة، وجعلت الارض لنا مسجدا وجعل ترابها طهورا، واعطيت هذه الآيات من آخر سورة البقرة من بيت كنز تحت العرش لم يعط احد منه قبلي، ولا يعطى احد منه بعدي". لفظ حديث ابي كامل، وحديث عفان بمعناه، وقال:" وجعل ترابها لنا طهورا".
Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "We have been favoured over people with three things: our rows have been made like the rows of the angels; the earth has been made a place of prayer for us and its soil has been made pure; and I have been given these last verses of Surah al-Baqarah from a treasure-house beneath the Throne, which were not given to anyone before me, nor will they be given to anyone after me."
(b) The hadith of Affan has the same meaning as this narration: "Its soil has been made pure for us."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه احمد 5/283»
Hadith Number: 1024
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، ثنا ابو بكر القطان، ثنا إبراهيم بن الحارث، ثنا يحيى بن ابي بكير، ثنا زهير بن محمد، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن محمد ابن الحنفية، انه سمع علي بن ابي طالب، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اعطيت ما لم يعط احد من الانبياء" فقلنا: ما هو يا رسول الله؟ فقال:" نصرت بالرعب، واعطيت مفاتيح الارض وسميت احمد، وجعلت لي التراب طهورا، وجعلت امتي خير الامم".
Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I have been given what was not given to any prophet before me." We said: O Messenger of Allah! What is it? He (peace and blessings be upon him) said: "I have been helped with awe, I have been given the keys of the earth, I have been named Ahmad, the soil has been made pure for me, and my Ummah has been made the best of nations."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ أخرجه احمد 1/98»
Hadith Number: 1025
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، ثنا محمد بن شاذان الجوهري، ثنا معلى بن منصور، انا جرير، عن قابوس، عن ابيه، عن ابن عباس، قال:" اطيب الصعيد ارض الحرث".
Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) said: The best soil is the soil of cultivated land.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه ابن أبي شيبة 1702»
Hadith Number: 1026
واخبرنا ابو عمرو الاديب، انا ابو احمد بن عدي، انا ابو عبد الملك محمد بن احمد بن عبد الواحد بصور، ثنا يعقوب بن كعب الحلبي، ثنا ابن إدريس، عن قابوس بن ابي ظبيان، عن ابيه، عن ابن عباس، قال:" الصعيد الحرث حرث الارض".
Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) said: "Al-Sa'id" means "the soil of cultivated land".
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن أبي شيبة 1702»