الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: نفض اليدين من التراب عند التيمم إذا بقي في يديه غبار يماس الوجه كله
Chapter: Shaking the dust off the hands in tayammum, provided enough dust remains to touch the whole face
Hadith Number: 1027
اخبرنا ابو بكر محمد بن فورك، انا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، عن الحكم، انه سمع ذر بن عبد الله، يحدث، عن ابن عبد الرحمن بن ابزى، عن ابيه، قال: اتى رجل عمر فذكر الحديث وقال فيه: عن عمار، عن النبي صلى الله عليه وسلم:" إنما كان يجزئك" وضرب رسول الله صلى الله عليه وسلم بيده الارض إلى التراب، ثم قال:" هكذا" فنفخ فيها ومسح وجهه ويديه إلى المفصل، وليس فيه الذراعان. مخرج في الصحيحين من حديث شعبة بن الحجاج.
Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him): "This would suffice you." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) struck the ground with his hand down to the soil, then said: "Like this," and blew into it, then wiped his face and his hands up to the wrist joints. There is no mention of the forearms in it.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: من لم يجد ماء ولا ترابا
Chapter: One who finds neither water nor earth
Hadith Number: 1028
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا عبد الله محمد بن يعقوب، حدثني ابو بكر بن إسحاق، ثنا ابو كريب، ثنا ابو اسامة، عن هشام، عن ابيه، عن عائشة، انها استعارت قلادة من اسماء فهلكت، فارسل رسول الله صلى الله عليه وسلم ناسا من اصحابه في طلبها فادركتهم الصلاة فصلوا بغير وضوء فلما اتوا النبي صلى الله عليه وسلم شكوا ذلك إليه فنزلت آية التيمم، فقال اسيد بن حضير: جزاك الله خيرا فوالله ما نزل بك امر قط إلا جعل الله لك منه مخرجا، وجعل للمسلمين فيه بركة. رواه البخاري في الصحيح عن عبيد بن إسماعيل، عن ابي اسامة. ورواه مسلم عن ابي كريب فهؤلاء الصحابة رضي الله عنهم حين عدموا ماء جعل طهورا لهم صلوا بحق الوقت وشكوا ذلك إلى النبي صلى الله عليه وسلم: فلم ينكره، كذلك غيرهم إذا عدموا الماء والتراب.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she borrowed a necklace from Asma (may Allah be pleased with her) and it was lost. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent some of the Companions to search for it. The time of prayer came upon them and they prayed without ablution. When they came to the Prophet (peace and blessings be upon him), they complained about this incident, and so the verse of tayammum was revealed. Usayd bin Hudayr (may Allah be pleased with him) said: May Allah Almighty grant you the best reward! By Allah, no (difficult) matter has ever befallen you but that Allah made a way out of it for you and placed blessing in it for the Muslims.
Hadith Number: 1029
قال: وقد اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب، ثنا ابو سلمة الخزاعي، ثنا ليث، عن يزيد يعني ابن الهاد، عن ابن شهاب، عن سعيد بن المسيب، وابي سلمة، عن ابي هريرة، قال: سمعت ⦗٣٣٠⦘ رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" ما نهيتكم عنه فاجتنبوه، وما امرتكم به فافعلوا منه ما استطعتم، فإنما اهلك الذين من قبلكم كثرة مسائلهم واختلافهم على انبيائهم". رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن احمد بن ابي خلف، عن ابي سلمة، ومقتضى مذهب عمر وابن مسعود فيمن لم يجد ماء ولا ترابا ان لا يصلي فإنهما لم يريا للجنب طهورا إلا الماء وإذا لم يجده، قالا: لا يصلي.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Whatever I forbid you, avoid it, and whatever I command you, do of it as much as you are able. Indeed, those before you were destroyed only because of their many questions and their disagreements with their prophets."
(b) The position of Sayyiduna Umar and Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with them both) is that one who finds neither water nor earth should not pray; in their view the only means of purification for a junub person is water, and when someone does not find water, in their view he should not pray.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه مسلم 1327»
Hadith Number: 1030
اخبرنا ابو عمرو محمد بن عبد الله الاديب، انا ابو بكر الإسماعيلي، ثنا احمد بن محمد بن عمر، ثنا ابو الحسين يعني الجرجاني، ثنا بشر يعني ابن خالد الفارض، ثنا محمد بن جعفر، عن شعبة، عن سليمان، عن ابي وائل، قال: قال ابو موسى، لعبد الله بن مسعود: إن لم يجد الماء لا يصلي؟ فقال عبد الله:" نعم، إن لم اجد الماء شهرا لم اصل لو رخصت لهم في هذا كان إذا وجد احدهم البرد قال هكذا - يعني التيمم - وصلى" قلت: واين قول عمار لعمر، قال:" إني لم ار عمر قنع بقول عمار". رواه البخاري في الصحيح عن بشر بن خالد.
Abu Wa'il (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) said to Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him): If he does not find water, he is not to pray? Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: Yes; if I did not find water for a month, I would not pray. If I were to grant them a concession in this, then whenever one of them felt the cold, he would do like this, that is, perform tayammum, and pray. I said: What about the statement of Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him)? He said: I do not see that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was satisfied with the statement of Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 339»
-- باب: النية في التيمم
Chapter: Intention in tayammum
Hadith Number: 1031
اخبرنا ابو محمد الحسن بن علي المزكي، ثنا ابو عثمان البصري، ثنا محمد بن عبد الوهاب، ثنا سليمان بن حرب الواشحي، ثنا ابو ايوب، ثنا حماد بن زيد، واخبرنا ابو الحسن علي بن محمد بن علي الحافظ المهرجاني، وابو الحسن علي بن محمد بن علي المقرئ، قالا: ثنا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا ابو الربيع، ومحمد بن ابي بكر، ومسدد، قالوا: ثنا حماد بن زيد، عن يحيى بن سعيد، عن محمد بن إبراهيم، عن علقمة بن وقاص الليثي، قال: سمعت عمر بن الخطاب، يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" ايها الناس إنما الاعمال بالنيات، وإنما لامرئ ما نوى، فمن كانت هجرته إلى الله ورسوله فهجرته إلى الله ورسوله، ومن كانت هجرته إلى دنيا يصيبها او إلى امراة يتزوجها، فهجرته إلى ما هاجر إليه". ⦗٣٣١⦘ رواه البخاري في الصحيح عن مسدد. ورواه مسلم عن ابي الربيع ليس في حديث سليمان بن حرب ايها الناس والباقي سواء.
Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "O people! Actions are only by intentions, and a person shall have only what he intended. So whoever emigrated to Allah and His Messenger, his emigration is to Allah and His Messenger; and whoever emigrated for some worldly gain he would attain, or for a woman he would marry, his emigration is to that for which he emigrated."
(b) In the hadith of Sulayman bin Harb, the words "O people" are not present.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 338»
-- باب: البداية بالوجه ثم باليدين
Chapter: Beginning with the face, then the hands
Hadith Number: 1032
اخبرنا ابو بكر بن فورك، انا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن ثابت العبدي، واخبرنا ابو نصر عمر بن عبد العزيز بن عمر بن قتادة، انا ابو عمرو بن مطر، ثنا إبراهيم بن علي، ثنا يحيى بن يحيى، انبا محمد بن ثابت يعني العبدي، عن نافع، قال: انطلقت مع ابن عمر إلى ابن عباس في حاجة لابن عمر إلى ابن عباس فقضى ابن عمر حاجته من ابن عباس فكان من حديثه يومئذ ان قال: مر رجل على رسول الله صلى الله عليه وسلم في سكة من السكك، وقد خرج من غائط او بول فسلم عليه فلم يرد عليه السلام، حتى إذا كاد الرجل ان يتوارى من السكة ضرب بيديه على الحائط فمسح وجهه، ثم ضرب بيديه ضربة اخرى فمسح ذراعيه، ثم رد على الرجل السلام وقال:" إنه لم يمنعني ان ارد عليك السلام إلا اني لم اكن على طهر". لفظ حديث يحيى بن يحيى، وهو اتمهما.
Nafi' said: I went with Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with him) to Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) for some need. When he had fulfilled his need, he narrated this hadith: A man passed by the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in one of the streets, when he (peace and blessings be upon him) had come out from relieving himself or urinating, and greeted him, but he (peace and blessings be upon him) did not return his greeting. Then, when the man was about to disappear from the street, he (peace and blessings be upon him) struck his hands on the wall and wiped his face, then struck his hands a second time and wiped his forearms. Then he returned the man's greeting and said: "Nothing prevented me from returning your greeting except that I was not in a state of purity."
تخریج الحدیث: «منكر»
-- باب: استحباب البداية باليمنى ثم اليسرى
Chapter: The recommendation of beginning with the right, then the left
Hadith Number: 1033
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن مرزوق، ثنا بشر بن عمر، ثنا شعبة، واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر احمد بن إسحاق، ثنا محمد بن ايوب، انا ابو عمر الحوضي، ثنا شعبة، قال: اخبرني اشعث بن سليم، قال: سمعت ابي، عن مسروق، عن عائشة، قالت:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعجبه التيمن في تنعله، وترجله، وطهوره، وفي شانه كله". لفظ حديث الحوضي، وحديث بشر بن عمر بمعناه. وقال: رواه البخاري في الصحيح عن ابن عمر. واخرجه مسلم من وجه آخر عن شعبة.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that he (peace and blessings be upon him) loved to begin (things) from the right: for example, in putting on his sandals, in combing his hair, in performing ablution, and in all his affairs.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: الجنب يكفيه التيمم إذا لم يجد الماء
Chapter: Tayammum suffices one in a state of janabah if he finds no water
Hadith Number: 1034
اخبرنا ابو عمرو محمد بن عبد الله الاديب، ثنا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني ⦗٣٣٢⦘ الحسن يعني ابن سفيان، ثنا حبان، ثنا عبد الله، ثنا عوف، عن ابي رجاء، ثنا عمران بن الحصين الخزاعي، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم راى رجلا معتزلا لم يصل في القوم فقال:" يا فلان ما منعك ان تصلي في القوم؟" فقال: يا رسول الله اصابتني جنابة ولا ماء فقال:" عليك بالصعيد فإنه يكفيك". رواه البخاري في الصحيح عن عبدان، عن عبد الله ابن المبارك.
Sayyiduna Imran bin Husayn al-Khuza'i (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw a man sitting apart who had not prayed with the people. He (peace and blessings be upon him) said: "O so-and-so! What prevented you from praying with the people?" He said: O Messenger of Allah! I was junub and there was no water. He (peace and blessings be upon him) said: "Hold to the earth, for it is sufficient for you."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 341»
Hadith Number: 1035
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا سليمان بن حرب، ثنا شعبة، عن الحكم، عن ذر، عن ابن عبد الرحمن بن ابزى، عن ابيه، قال: شهدت عمر بن الخطاب، فقال له عمار بن ياسر: تذكر إذ كنا في سرية واجنبنا فتمرغنا في التراب فاتينا النبي صلى الله عليه وسلم، فذكرنا ذلك له فقال:" إنما كان يكفيك هكذا" ووصف ذلك يعني التيمم. رواه البخاري في اكثر النسخ عن سليمان بن حرب.
Ibn Abd al-Rahman bin Abza narrates from his father (may Allah be pleased with him) that he said: I was present with Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) when Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) said to him: Do you remember when we were on a military expedition and we became junub, and I rolled about in the dust? Then we came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and mentioned this to him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "It would have sufficed you to do like this," and he described the method of tayammum.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 1036
اخبرنا ابو علي الحسين بن محمد بن محمد بن علي الروذباري، انا ابو طاهر المحمد آباذي، انا احمد بن يوسف السلمي، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن ابي إسحاق، عن ناجية بن كعب، عن عمار، قال: اجنبت في الرمل فتمعكت تمعك الدابة، ثم اتيت النبي صلى الله عليه وسلم فاخبرته فقال:" كان يكفيك من ذلك التيمم".
It is narrated from Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him): I became junub in the sand and rolled about as an animal rolls. Then I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and informed him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Tayammum would have sufficed you."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ»