الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ذكر الروايات في كيفية التيمم عن عمار بن ياسر رضي الله عنه
Chapter: The narrations from Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) on how to perform tayammum
Hadith Number: 1007
واخبرنا ابو بكر بن فورك، انا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود الطيالسي، ثنا شعبة، عن سلمة بن كهيل، قال: سمعت ذرا يحدث عن ابن عبد الرحمن بن ابزى، فذكره، قال شعبة: ثم شك سلمة فلم يدر إلى الكفين، او إلى المرفقين، رواه محمد بن جعفر غندر، عن شعبة، عن سلمة، هكذا وقال: لا ادري فيه إلى المرفقين يعني او إلى الكفين..
Ibn Abd al-Rahman bin Abza (may Allah have mercy on him) mentioned it. (b) Shu'bah (may Allah have mercy on him) said that Salamah (may Allah have mercy on him) did not remember whether he mentioned up to the palms or up to the elbows. (c) Shu'bah (may Allah have mercy on him) reported from Salamah (may Allah have mercy on him) concerning this narration that he said: I do not know whether it mentions the elbows or the palms.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 1008
واخبرنا ابو علي الروذباري، ثنا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا علي بن سهل الرملي، ثنا حجاج، حدثني شعبة بإسناده بهذا الحديث قال:" ثم نفخ فيهما ومسح بهما وجهه وكفيه إلى المرفقين او الذراعين". قال شعبة: كان سلمة يقول: الكفين والوجه والذراعين، فقال له منصور ذات يوم: انظر ما تقول فإنه لا يذكر الذراعين غيرك. رواه سلمة بن كهيل، عن ابي مالك حبيب بن صهبان الكاهلي، عن عبد الرحمن.
Shu'bah (may Allah have mercy on him) narrated this hadith with the same chain; he said: Then he blew into them and wiped his face and his palms up to the elbows or the forearms. Shu'bah (may Allah have mercy on him) said that Salamah (may Allah have mercy on him) used to say: the palms, the face and the forearms (are included in the wiping). One day Mansur (may Allah have mercy on him) said to him: "Look at what you are saying! No one but you mentions the forearms."
تخریج الحدیث: «شاذ»
Hadith Number: 1009
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، انا ابو بكر بن إسحاق، انا ابو المثنى، ثنا محمد بن كثير، انا سفيان، عن سلمة، عن ابي مالك، عن عبد الرحمن بن ابزى، قال: كنت عند عمر فذكر الحديث وقال عمار: فاتيت النبي صلى الله عليه وسلم فذكرت ذلك له فقال:" إنما كان يكفيك ان تقول هكذا" وضرب بيده إلى الارض، ثم نفخها، ثم مسح بها وجهه ويديه إلى نصف الذراع ورواه حصين بن عبد الرحمن، عن ابي مالك قال: سمعت عمارا يخطب فذكر التيمم فضرب بكفيه الارض فمسح بهما وجهه وكفيه، ورفعه إبراهيم بن طهمان، عن حصين، ورواه الاعمش مرة عن سلمة بن كهيل، عن عبد الرحمن بن ابزى، ومرة عن سلمة، عن سعيد بن عبد الرحمن، عن ابيه، وقال مرة في متنه: ثم مسح وجهه والذراعين إلى نصف الساعد ولم يبلغ المرفقين.
Abd al-Rahman bin Abza (may Allah be pleased with him) said: I was with Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and he mentioned the hadith. Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) said: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and mentioned this to him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: "It would have sufficed you to do like this," and he struck the ground with his hands, then blew, and wiped his face and his hands up to the middle of the forearms.
تخریج الحدیث: «صحيح أخرجه أبو داؤد 322»
Hadith Number: 1010
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو الفضل الحسن بن يعقوب بن يوسف، ثنا يحيى بن ابي طالب، ثنا عبد الوهاب بن عطاء، ثنا سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، عن عزرة، عن سعيد بن عبد الرحمن بن ابزى، عن ابيه، عن عمار، انه قال:" سالت النبي صلى الله عليه وسلم عن التيمم فامرني بالوجه والكفين ضربة واحدة". وكان قتادة يفتي به، وكذلك رواه جماعة عن ابن ابي عروبة، ورواه عيسى بن يونس، عن ابن ابي عروبة دون ذكر عزرة في إسناده، وكذلك رواه ابان بن يزيد العطار، عن قتادة، واختلف عليه في ذكر عزرة في إسناده، وقيل: عن ابان، عن قتادة بإسناد آخر إلى المرفقين.
It is narrated from Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him): I asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about tayammum, and he ordered "wiping the face and the palms with a single strike." (b) Qatadah used to give fatwas according to it. Aban's narration differs over mentioning the narrator Azrah in its chain.
(c) Aban narrates from Qatadah through another chain that the wiping is up to the elbows.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ أخرجه ابن حبان 1303»
Hadith Number: 1011
اخبرناه ابو علي الروذباري، انا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا ابان، قال: سئل قتادة عن التيمم في السفر، فقال: حدثني محدث، عن الشعبي، عن عبد الرحمن بن ابزى، عن عمار بن ياسر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إلى المرفقين".
It is narrated from Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "(Wipe) up to the elbows."
تخریج الحدیث: «منكر۔ أخرجه ابو داؤد 328»
Hadith Number: 1012
واخبرنا ابو بكر احمد بن محمد بن الحارث الفقيه، انا علي بن عمر الحافظ، ثنا القاضيان الحسين بن إسماعيل، وابو عمر محمد بن يوسف، قالا: ثنا إبراهيم بن هانئ، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا ابان، قال: سئل قتادة عن التيمم في السفر، فقال: كان ابن عمر، يقول:" إلى المرفقين"، وكان الحسن وإبراهيم النخعي، يقولان:" إلى المرفقين"، ⦗٣٢٤⦘ قال: وحدثني محدث عن الشعبي، عن عبد الرحمن بن ابزى، عن عمار بن ياسر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إلى المرفقين". قال ابو إسحاق: فذكرته لاحمد بن حنبل فعجب منه، وقال: ما احسنت. قال الشيخ: هذا الاختلاف في متن حديث ابن ابزى، عن عمار إنما وقع اكثره من سلمة بن كهيل لشك وقع له والحكم بن عتيبة فقيه حافظ قد روى عن ذر بن عبد الله، عن سعيد بن عبد الرحمن، ثم سمعه من سعيد بن عبد الرحمن، فساق الحديث على الاثبات من غير شك فيه وحديث قتادة، عن عزرة يوافقه، وكذلك حديث حصين، عن ابي مالك، واما حديث قتادة، عن محدث، عن الشعبي فهو منقطع لا يعلم من الذي حدثه فينظر فيه، وقد ثبت الحديث من وجه آخر لا يشك حديثي في صحة إسناده.
(a) Aban said that Qatadah was asked about tayammum on a journey, and he said: Ibn Umar (may Allah be pleased with him) used to say: "Up to the elbows," and al-Hasan and Ibrahim al-Nakha'i also used to say the same, that is, "Up to the elbows."
(b) It is narrated from Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Up to the elbows." (c) Abu Ishaq said: I mentioned this to Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him), and he said: How excellent (a way)!
The Shaykh said: This disagreement is in the hadith of Ibn Abza from Ammar, and most of it comes from Salamah bin Kuhayl, to whom doubt occurred. Al-Hakam bin Utaybah is a jurist and a hafiz; he narrated it from Dharr bin Abdullah, from Sa'id bin Abd al-Rahman, then he heard it from Sa'id bin Abd al-Rahman himself and narrated the hadith without any doubt. Qatadah's narration from Azrah agrees with it. But the hadith that Qatadah narrates from an unnamed narrator from al-Sha'bi is munqati' (broken). Thus this hadith is also established through another chain, about the authenticity of which there is no doubt.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 1013
اخبرناه ابو الحسن علي بن محمد بن عبد الله بن بشران العدل ببغداد، انا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا محمد بن إسحاق الصاغاني، في جمادى الاولى سنة ثمان وستين ومائتين، ثنا يعلى بن عبيد الطنافسي، ثنا الاعمش، عن شقيق، قال: كنت جالسا مع عبد الله، وابي موسى، فقال ابو موسى: يا ابا عبد الرحمن الرجل يجنب فلا يجد الماء يصلي؟ قال: لا، قال: الم تسمع قول عمار لعمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم بعثني انا وانت فاجنبت فتمعكت بالصعيد، فاتينا رسول الله صلى الله عليه وسلم واخبرناه، فقال:" إنما كان يكفيك هكذا"، ومسح وجهه وكفيه واحدة فقال: إني لم ار عمر قنع بذلك، قال: قلت: وكيف تصنعون بهذه الآية {فتيمموا صعيدا طيبا} [النساء: ٤٣] قال: إنا لو رخصنا لهم في هذا كان احدهم إذا وجد الماء البارد يمسح بالصعيد". قال الاعمش: فقلت لشقيق: فما كرهه إلا لهذا اخرجه البخاري ومسلم من اوجه عن الاعمش واشار البخاري إلى رواية يعلى بن عبيد وهو اثبتهم سياقة للحديث.
Shaqiq said: I was sitting with Sayyiduna Abdullah and Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with them both). Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) said: O Abu Abd al-Rahman! If a man becomes junub and does not find water, should he pray? He said: No. He said: Have you not heard what Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) said to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent me and you, and I became junub and rolled about in the dust. Then we came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and informed him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "It would have sufficed you to do just this," and he wiped his face and his palms once. He said: I did not see Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) being satisfied with what he said. I said: How do you act upon the verse: "Then perform tayammum with clean earth" [Surah al-Nisa: 43] ? He said: If we were to grant them a concession in this, then whenever one of them found the water cold, he would wipe with earth. Al-A'mash said: I said to Shaqiq: So he disliked it only for this reason?
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 1014
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا محمد بن يعقوب، ثنا الربيع بن سليمان، قال: قال الشافعي في حديث عمار بن ياسر: لا يجوز على عمار إذا كان ذكر تيممهم مع النبي صلى الله عليه وسلم عند نزول الآية إلى المناكب عن امر النبي صلى الله عليه وسلم إلا انه منسوخ، إذ روي ان النبي صلى الله عليه وسلم:" امر بالتيمم على الوجه والكفين" او يكون لم يرو عنه إلا تيمما واحدا، ⦗٣٢٥⦘ فاختلفت روايته عنه، فتكون رواية ابن الصمة التي لم تختلف اثبت، وإذا لم تختلف فاولى ان يؤخذ بها؛ لانها اوفق لكتاب الله تعالى من الروايتين اللتين رويتا مختلفتين، او يكون إنما سمعوا آية التيمم عند حضور صلاة فتيمموا فاحتاطوا فاتوا على غاية ما يقع عليه اسم اليد لان ذلك لا يضرهم كما لا يضرهم لو فعلوه في الوضوء، فلما صاروا إلى مسالة النبي صلى الله عليه وسلم اخبرهم انه يجزيهم من التيمم اقل ما فعلوه. وهذا اولى المعاني عندي لرواية ابن شهاب من حديث عمار بما وصفت من الدلائل. قال الشافعي: وإنما منعنا ان ناخذ برواية عمار بن ياسر في ان تيمم الوجه والكفين بثبوت الخبر عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، انه مسح وجهه وذراعيه، وان هذا اشبه بالقرآن واشبه بالقياس، فإن البدل من الشيء إنما يكون مثله. وروى الحسن بن محمد بن الصباح الزعفراني، عن الشافعي، حديث ابن عمر في التيمم: ضربة للوجه، وضربة لليدين إلى المرفقين، ثم قال: قال ابو عبد الله يعني الشافعي: وبهذا رايت اصحابنا ياخذون، وقد روي فيه شيء عن النبي صلى الله عليه وسلم، ولو اعلمه ثابتا لم اعده ولم اشك فيه، وقد قال عمار: تيممنا مع النبي صلى الله عليه وسلم إلى المناكب، وروي عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم، الوجه والكفين، وكان قوله:" تيممنا مع النبي صلى الله عليه وسلم إلى المناكب" لم يكن عن امر النبي صلى الله عليه وسلم، فإن ثبت عن عمار، عن النبي صلى الله عليه وسلم الوجه والكفين ولم يثبت عن النبي صلى الله عليه وسلم إلى المرفقين فما ثبت عن النبي صلى الله عليه وسلم اولى، وبهذا كان يفتي سعد بن سالم، فكانه في القديم شك في ثبوت الحديثين لما ذكرنا في كل واحد منهما، ومسح الوجه والكفين في حديث عمار ثابت، وهو اثبت من حديث مسح الذراعين، إلا ان حديث مسح الذراعين ايضا جيد بالشواهد التي ذكرناها، وهو في قصة اخرى، فإن كان حديث عمار في ابتداء التيمم حيث نزلت الآية ورجعوا إلى النبي صلى الله عليه وسلم فاخبرهم انه يجزيهم من التيمم اقل مما فعلوا فحديث مسح الذراعين بعده فهو اولى بان يتبع، وهو اشبه بالكتاب والقياس، وهو فعل ابن عمر صحيح عنه، وقد روي عن علي، وابن عباس مسح الوجه والكفين، وروي عن علي بخلافه.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said concerning the hadith of Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him): If Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) mentioned that their tayammum up to the shoulders in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), when the verse was revealed, was by the command of the Prophet (peace and blessings be upon him), then it can only be that it is abrogated, since it is narrated that the Prophet (peace and blessings be upon him) "ordered tayammum of the face and the palms"; or else he narrated only one tayammum from him (peace and blessings be upon him).
(b) and his narration from him differed, so the narration of Ibn al-Simmah, which does not differ, is more established. Since it does not differ, it is more fitting to act upon it, because it agrees more with the Book of Allah than the two narrations that have been reported differently. Or else they heard the verse of tayammum when a prayer was due, so they performed tayammum and took precaution, going to the furthest extent to which the name "hand" applies, because that would not harm them, just as it would not harm them in ablution. When they came to ask the Prophet (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) informed them that less than what they had done would suffice them for tayammum. In my view this is the most fitting meaning of Ibn Shihab's narration of the hadith of Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him), for the indications I have described.
(c) Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: What prevented us from taking the narration of Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) in which tayammum of the face and the palms is mentioned is the established report from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that he "wiped his face and his forearms", and that this is closer to the Qur'an and to analogy, since the substitute for a thing is like it.
(d) Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) narrated the hadith of Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with him) that "one strike is for the face and another strike is for the hands up to the elbows".
(e) Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: I have seen our companions act upon this. Something has been narrated about it from the Prophet (peace and blessings be upon him); if I knew it to be established, I would not go beyond it nor have any doubt about it. Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) said that we wiped up to the shoulders in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), and it is narrated from him, from the Prophet (peace and blessings be upon him), that "wiping is of the face and the palms".
(f) It is as though his saying, "We performed tayammum up to the shoulders in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him)," was not by his (peace and blessings be upon him) command. If the hadith of the Prophet (peace and blessings be upon him) mentioning wiping of the face and the palms is established from Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him), and the narration up to the elbows is not established from the Prophet (peace and blessings be upon him), then acting on what is established from the Prophet (peace and blessings be upon him) is more fitting, and Sa'd bin Salim used to give fatwas according to this. It seems that in his early view he doubted whether both hadiths were established, for the reasons we have mentioned about each of them. The wiping of the face and the palms in the hadith of Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) is established, and it is more established than the narration of wiping the forearms, although the narration of the forearms is also good because of the corroborating reports we have mentioned, and it concerns another incident. If the narration of Ammar (may Allah be pleased with him) is about the beginning of tayammum, when the verse was revealed and they came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and he (peace and blessings be upon him) told them that less than what they had done would suffice them for tayammum, then the narration of wiping the forearms came after it and is more worthy of being followed; it is closer to the Book and to analogy, and it is the practice of Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with him), authentically reported from him. Wiping of the face and the palms has been narrated from Sayyiduna Ali and Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), and the opposite has also been narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 1015
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، ثنا عبد الله بن محمد، ثنا الحسن بن عيسى، ثنا ابن المبارك، ثنا سعيد بن ابي ايوب، عن يزيد بن ابي حبيب، ان عليا، وابن عباس، كانا يقولان:" في التيمم الوجه والكفين" وروي عن عطاء، عن ابن عباس.
Yazid bin Abi Habib (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Ali and Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) used to say concerning tayammum that it includes the face and the palms.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 1016
واخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انا علي بن عمر الحافظ، ثنا إسماعيل بن علي، انا إبراهيم الحربي، ثنا سعيد بن سليمان، وشجاع، ثنا هشيم، ثنا خالد، ⦗٣٢٦⦘ عن ابي إسحاق، عن بعض اصحاب علي، عن علي، قال:" ضربتان: ضربة للوجه، وضربة للذراعين". وكلاهما عن علي منقطع وقد حكاه الشافعي في كتاب علي وعبد الله بلاغا، عن هشيم، عن خالد، عن ابي إسحاق، ان عليا، قال في التيمم: ضربة للوجه، وضربة للكفين" فالاحتياط مسح الوجه، ومسح اليدين إلى المرفقين خروجا من الخلاف والله اعلم.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): There are two strikes: one strike for the face and one strike for the forearms. Both of these (reports) from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) are munqati' (broken). (b) Khalid narrates from Abu Ishaq that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said concerning tayammum: One strike for the face and one strike for the palms.
تخریج الحدیث: «ضعيف»