الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الرجل يطوف على نسائه إذا حللنه أو على إمائه بغسل واحد
Chapter: A man going round his wives, if they permit it, or his slave women with one ghusl
Hadith Number: 987
واخبرنا ابو طاهر الفقيه من اصل كتابه، انا ابو حامد احمد بن محمد بن يحيى بن بلال سنة خمس وعشرين وثلاثمائة، ثنا الحسن بن محمد بن الصباح الزعفراني، ثنا إسماعيل بن علية، عن حميد، عن انس، ان النبي صلى الله عليه وسلم" طاف على نسائه في ليلة بغسل واحد". وكذلك رواه قتادة، عن انس.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) went to several of his wives in one night with a single ritual bath.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه النسائي 263»
-- باب: رواية من روى يغتسل عند كل واحدة
Chapter: The narration of those who reported that he performed ghusl after each one
Hadith Number: 988
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انا احمد بن عبيد، ثنا بشر بن موسى، ثنا ابو زكريا، ثنا حماد بن سلمة، واخبرنا ابو علي الروذباري، ثنا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا حماد، عن عبد الرحمن بن ابي رافع، عن عمته سلمى، عن ابي رافع، ان النبي صلى الله عليه وسلم" طاف ذات يوم على نسائه يغتسل عند هذه وعند هذه" فقلت: يا رسول الله الا تجعله غسلا واحدا؟ قال:" هذا ازكى واطهر واطيب". قال ابو داود: وحديث انس اصح من هذا. وفي رواية ابي زكريا السيلحيني: طاف على نسائه اجمع في ليلة واحدة، يغتسل لكل واحدة منهن غسلا فقيل: يا رسول الله فهلا غسلا واحدا؟ قال:" هذا اطيب وازكى".
It is narrated from Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) that one day the Prophet (peace and blessings be upon him) went round to his wives; he bathed with this one and bathed with that one (that is, he bathed with each wife). I said: O Messenger of Allah, why did you not make it a single ritual bath? He (peace and blessings be upon him) said: "This is purer, better and more cleansing."
Imam Abu Dawud (may Allah have mercy on him) said: The hadith of Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) is more authentic than this.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه ابو داؤد 219»
جماع أبواب التيمم -- باب: سبب نزول الرخصة في التيمم
Collected chapters on tayammum -- Chapter: The reason for the revelation of the concession of tayammum
Hadith Number: 989
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ، انا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انا إسماعيل بن قتيبة، ثنا يحيى بن يحيى، قال: قرات على مالك، ح. واخبرنا ابو عبد الله، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب إملاء، ثنا السري بن خزيمة، ثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن ابيه، عن عائشة، انها قالت: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في بعض اسفاره حتى إذا كنا بالبيداء او بذات الجيش انقطع عقد لي فاقام رسول الله صلى الله عليه وسلم على التماسه واقام الناس معه، وليسوا على ماء وليس معهم ماء، فاتى الناس إلى ابي بكر فقالوا: الا ترى ما صنعت عائشة؟ اقامت برسول الله صلى الله عليه وسلم وبالناس معه، وليسوا على ماء، وليس معهم ماء فجاء ابو بكر الصديق رضي الله عنه، ورسول الله صلى الله عليه وسلم واضع راسه على فخذي قد نام، فقال: حبست رسول الله صلى الله عليه وسلم والناس معه وليسوا على ماء، وليس معهم ماء، قالت: فعاتبني ابو بكر، وقال ما شاء الله ان يقول، وجعل يطعن بيده على خاصرتي، فما يمنعني من التحرك إلا مكان رسول الله صلى الله عليه وسلم على فخذي، فنام رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى اصبح على غير ماء، فانزل الله عز وجل آية التيمم، فتيمموا فقال اسيد بن حضير وهو احد النقباء: ما هي باول بركتكم يا آل ابي بكر، قالت عائشة: فبعثنا البعير الذي كنت عليه، فوجدنا العقد تحته. لفظ حديث القعنبي. رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف وغيره، عن مالك. ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: We set out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on one of his journeys until, when we reached al-Bayda' or Dhat al-Jaysh, my necklace was lost. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stayed to search for it, and the people stayed with him (peace and blessings be upon him); there was no water there, nor did they have any water with them. The people came to Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) and said: "Do you not see what Aishah (may Allah be pleased with her) has done? She has made the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and the people stop here, and they are not at any water (spring or the like), nor do they have any water with them." Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) came while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had placed his head on my thigh, and he (peace and blessings be upon him) was asleep. He said: "You have held back the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and the people, and they are not at any water, nor do they have any water with them." She said: Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) rebuked me and said whatever Allah willed, and he kept poking me in my side with his hand, and I did not move only because the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had his head on my thigh. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) slept until the people reached the morning without water. Then Allah sent down the verse of tayammum, and they performed tayammum. Usayd bin Hudayr (may Allah be pleased with him), who was one of the Nuqaba' (chiefs), said: "O family of Abu Bakr, this is not the first blessing that has come because of you." Aishah (may Allah be pleased with her) said: We raised the camel on which I had been riding, and we found the necklace beneath it.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 327»
-- باب: كيف التيمم
Chapter: How to perform tayammum
Hadith Number: 990
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، ويحيى بن منصور القاضي، ومحمد بن جعفر المزكي، قال ابو بكر، انا وقالا: ثنا ابو عبد الله محمد بن إبراهيم البوشنجي، ثنا ابن بكير، ثنا الليث، حدثني جعفر بن ربيعة، عن الاعرج، عن عمير مولى ابن عباس، انه سمعه يقول: اقبلت انا وعبد الله بن يسار مولى ميمونة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، حتى دخلنا على ابي الجهيم بن الحارث بن الصمة، فقال ابو الجهيم:" اقبل ⦗٣١٦⦘ رسول الله صلى الله عليه وسلم من نحو بئر جمل فلقيه رجل فسلم عليه فلم يرد عليه، حتى اقبل على الجدار فمسح بوجهه ويديه، ثم رد عليه السلام". رواه البخاري في الصحيح عن يحيى بن بكير. واخرجه مسلم، فقال: وقال الليث بن سعد.
Sayyiduna Abu al-Juhaym (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came from the direction of the well of Jamal, and a man met him (peace and blessings be upon him) and greeted him (peace and blessings be upon him), but he (peace and blessings be upon him) did not return his greeting until he (peace and blessings be upon him) came to a wall and wiped his face and hands; then he (peace and blessings be upon him) returned the greeting.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 330»
Hadith Number: 991
واخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، ثنا علي بن عمر الحافظ، ثنا ابو عمر محمد بن يوسف، ثنا محمد بن إسحاق، ثنا ابو صالح، حدثني الليث، فذكره بإسناده ومعناه إلا انه قال:" فمسح بوجهه وذراعيه، ثم رد عليه السلام".
Layth narrated it with the same chain and with the same meaning, saying that he (peace and blessings be upon him) wiped his face and forearms, then returned his greeting.
تخریج الحدیث: «منكر۔ أخرجه الدار قطني 1/176»
Hadith Number: 992
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر بن الحسن، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا الربيع بن سليمان، انا الشافعي، ثنا إبراهيم بن محمد، عن ابي الحويرث، عن الاعرج، عن ابن الصمة، قال:" مررت على رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يبول فسلمت عليه فلم يرد علي حتى قام إلى جدار، فحته بعصا كانت معه، ثم وضع يديه على الجدار، فمسح وجهه وذراعيه، ثم رد علي". وهذا شاهد لرواية ابي صالح كاتب الليث إلا ان هذا منقطع عبد الرحمن بن هرمز الاعرج لم يسمعه من ابن الصمة، إنما سمعه من عمير مولى ابن عباس، عن ابن الصمة، وإبراهيم بن محمد بن ابي يحيى الاسلمي، وابو الحويرث عبد الرحمن بن معاوية، قال: قد اختلف الحفاظ في عدالتهما إلا ان لروايتهما بذكر الذراعين فيه شاهد من حديث ابن عمر.
It is narrated from Sayyiduna Ibn al-Simmah (may Allah be pleased with him) that he said: I passed by the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was urinating. I greeted him (peace and blessings be upon him), but he did not return my greeting. Then he stood facing a wall and scratched it with a stick that he had with him, then placed his hands on the wall and wiped his face and forearms, then returned the greeting.
(b) This narration is a supporting witness (shahid) for the narration of Abu Salih, the scribe of al-Layth, except that it is munqati' (its chain is broken): Abd al-Rahman bin Hurmuz al-A'raj did not hear it from Ibn al-Simmah; he heard it only from Umayr, the freed slave of Ibn Abbas, from Ibn al-Simmah.
(c) The hadith scholars differ about the 'adalah (reliability) of both Ibrahim bin Muhammad bin Abi Yahya al-Aslami and Abu al-Huwayrith Abd al-Rahman bin Mu'awiyah, except that their narration mentioning the forearms has a supporting witness in the hadith of Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ جدًا أخرجه الشافعي 31»
Hadith Number: 993
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انا موسى بن الحسن بن عباد، ثنا مسلم بن إبراهيم الازدي، ثنا محمد بن ثابت العبدي، وكان صدوقا، واخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان الاهوازي، اخبرنا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسماعيل بن إسحاق، ثنا مسلم بن إبراهيم الازدي، ثنا محمد بن ثابت العبدي، ثنا نافع، قال: انطلقت مع ابن عمر في حاجته إلى ابن عباس فلما ان قضى حاجته كان من حديثه يومئذ، قال: بينما النبي صلى الله عليه وسلم في سكة من سكك المدينة، وقد خرج النبي صلى الله عليه وسلم من غائط او بول فسلم عليه رجل فلم يرد عليه، ثم إن النبي صلى الله عليه وسلم ضرب بكفيه، فمسح بوجهه مسحة، ثم ضرب ⦗٣١٧⦘ بكفيه الثانية، فمسح ذراعيه إلى المرفقين وقال:" إنه لم يمنعني ان ارد عليك إلا اني لم اكن على وضوء او على طهارة". لفظ حديث ابن عبدان وقد انكر بعض الحفاظ رفع هذا الحديث على محمد بن ثابت العبدي فقد رواه جماعة عن نافع من فعل ابن عمر والذي رواه غيره عن نافع من فعل ابن عمر إنما هو التيمم فقط فاما هذه القصة فهي عن النبي صلى الله عليه وسلم مشهورة برواية ابي الجهيم بن الحارث بن الصمة وغيره، وثابت عن الضحاك بن عثمان، عن نافع، عن ابن عمر ان رجلا مر ورسول الله صلى الله عليه وسلم يبول فسلم عليه فلم يرد عليه إلا انه قصر بروايته، ورواية يزيد بن الهاد، عن نافع اتم من ذلك.
Nafi' narrated: I went with Ibn Umar to Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) for some matter. When he had completed his matter, he narrated this hadith: The Prophet (peace and blessings be upon him) was in one of the streets of Madinah; he (peace and blessings be upon him) had gone out to relieve himself or to urinate. A man greeted him (peace and blessings be upon him), but he (peace and blessings be upon him) did not return his greeting. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) struck his palms (on the ground) and wiped his face once, then struck his palms a second time and wiped his forearms up to the elbows, and then said: "Nothing prevented me from returning your greeting except that I was not in a state of ablution," or he said: "I was not in a state of purity." (b) Some hadith scholars rejected Muhammad bin Thabit al-Abdi's narrating it as marfu' (attributed to the Prophet). A group says that it is the act of Ibn Umar (may Allah be pleased with him), and others say that the act of Ibn Umar (may Allah be pleased with him) was only the tayammum. This incident is also narrated as marfu' from the Prophet (peace and blessings be upon him) by Abu al-Juhaym bin al-Harith bin al-Simmah and others.
(c) It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with him) that a man passed by the Prophet (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was urinating. But this narration is abridged; the narration of Yazid bin al-Had is complete.
تخریج الحدیث: «منكر۔ أخرجه ابو داؤد 330»
Hadith Number: 994
اخبرنا ابو علي الروذباري، انا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا جعفر بن مسافر، ثنا عبد الله بن يحيى يعني البرلسي، انا حيوة بن شريح، عن ابن الهاد، ان نافعا حدثه، عن ابن عمر، قال:" اقبل رسول الله صلى الله عليه وسلم من الغائط فلقيه رجل عند بئر جمل، فسلم عليه فلم يرد عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى اقبل على الحائط فوضع يده على الحائط، فمسح وجهه ويديه، ثم رد رسول الله صلى الله عليه وسلم على الرجل السلام". فهذه الرواية شاهدة لرواية محمد بن ثابت العبدي إلا انه حفظ فيها الذراعين ولم ⦗٣١٨⦘ يثبتها غيره كما ساق هو وابن الهاد الحديث بذكر تيممه، ثم رده جواب السلام وإن كان الضحاك بن عثمان قصر به وفعل ابن عمر التيمم على الوجه والذراعين إلى المرفقين شاهد لصحة رواية محمد بن ثابت غير مناف لها. وقد اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو عبد الرحمن السلمي، وابو بكر احمد بن محمد بن إبراهيم الاشناني، قالوا: ثنا ابو الحسن احمد بن محمد بن عبدوس، قال: سمعت عثمان بن سعيد الدارمي، يقول: سالت يحيى بن معين، قلت: محمد بن ثابت العبدي، قال: ليس به باس. كذا قال في رواية الدارمي عنه، وهو في هذا الحديث غير مستحق للتنكير بالدلائل التي ذكرتها، وقد رواه جماعة من الائمة عن محمد بن ثابت، مثل يحيى بن يحيى، ومعلى بن منصور، وسعيد بن منصور، وغيرهم، واثنى عليه مسلم بن إبراهيم، ورواه عنه، وهو عن ابن عمر مشهور.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was returning after relieving himself when a man greeted him near the well of Jamal, but he (peace and blessings be upon him) did not return the greeting. Then he came to a wall, placed his hand on the wall, wiped his face and hands, and then returned the man's greeting.
This narration is a supporting witness for the narration of Muhammad bin Thabit al-Abdi, except that he preserved the mention of the forearms in it, which no one else established. He and Ibn al-Had both related the hadith mentioning his (peace and blessings be upon him) tayammum and then his returning the greeting, even though al-Dahhak bin Uthman abridged it; and Ibn Umar's own practice of tayammum on the face and the forearms up to the elbows is a witness to the soundness of Muhammad bin Thabit's narration, not contradicting it. Yahya bin Ma'in said about Muhammad bin Thabit al-Abdi: "Laysa bihi ba's" (There is no harm in him). In this hadith he does not deserve to be rejected, for the reasons I have mentioned; a group of imams narrated it from him, such as Yahya bin Yahya, Mu'alla bin Mansur, Sa'id bin Mansur and others, and Muslim bin Ibrahim praised him and narrated it from him; and from Ibn Umar it is well known.
تخریج الحدیث: «حسن۔ أخرجه ابو داؤد 331»
Hadith Number: 995
اخبرنا ابو احمد عبد الله بن محمد بن الحسن العدل ببغداد، ثنا ابو بكر محمد بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم البوشنجي، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن نافع مولى عبد الله بن عمر، انه اقبل هو وعبد الله بن عمر من الجرف حتى إذا كانوا بالمربد نزل عبد الله بن عمر فتيمم صعيدا طيبا فمسح بوجهه ويديه إلى المرفقين، ثم صلى".
Nafi', the freed slave of Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), said: Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) and I came from al-Juruf, and when we were at the place called al-Mirbad, Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) dismounted, performed tayammum with clean earth, and wiped his face and his hands up to the elbows, then offered the prayer.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه مالك 121»
Hadith Number: 996
وبإسناده قال: ثنا مالك، عن نافع، ان عبد الله بن عمر" كان يتيمم إلى المرفقين".
It is narrated from Nafi' that Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) used to wipe up to the elbows.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه مالك 122»