الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: المسح على العصائب والجبائر
Chapter: Wiping over bandages and splints
Hadith Number: 1086
واخبرنا علي بن محمد بن بشران ببغداد اخبرنا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا سعدان بن نصر، ثنا معمر بن سليمان، عن عبد الاعلى بن عبد الاعلى البصري، ان هشام بن حسان، حدثه ان رجلا اتى الحسن فساله وانا اسمع، فقال: انكسرت فخذه او ساقه فتصيبه الجنابة فامره ان يمسح على الجبائر، قال: وحدثنا سعدان حدثنا معاذ بن معاذ، ثنا عمران بن الحدير، قال: كان بي جرح شديد من الطاعون واصابتني جنابة فسالت ابا مجلز، فقال:" امسح فإنه يكفيك".
(a) Hisham bin Hassan (may Allah have mercy on him) said: A man came to al-Hasan (may Allah have mercy on him) and asked him while I was listening. He said: His thigh or his shin was broken and he became junub (what should he do?). He ordered him to wipe over the splints.
(b) Imran bin Hudayr (may Allah have mercy on him) said: I had a severe sore from the plague and I became junub, so I asked Abu Mijlaz (may Allah have mercy on him), and he said: Wipe, for that is sufficient for you.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 1087
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انا ابو محمد بن حبان، ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن، ثنا ابو عامر، ثنا الوليد يعني ابن مسلم، قال: واخبرني شيبان، عن اشعث، قال: سالت إبراهيم النخعي فقلت: انكسرت يدي وعليها خرقتها وعيدانها وجبائرها فربما اصابتني جنابة، فقال:" امسح عليها بالماء فإن الله تعالى يعذر بالمعذرة" وبإسناده قال: ثنا الوليد، عن سعيد، عن قتادة، قال: لا توضع العصائب والجبائر على الجرح والكسر إذا كان في موضع الوضوء حتى يتوضا وضوءه للصلاة ويغسل موضع ذلك الجرح لما ظهر من دمه".
Ash'ath (may Allah have mercy on him) said: I asked Ibrahim al-Nakha'i (may Allah have mercy on him): My hand is broken, and over it there is its cloth, its sticks and its splints, and sometimes I become junub? He said: Wipe over it with water, for Allah Almighty accepts a valid excuse.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 1088
وبإسناده قال: ثنا الوليد، عن سعيد، عن قتادة، قال: لا توضع العصائب والجبائر على الجرح والكسر إذا كان في موضع الوضوء حتى يتوضا وضوءه للصلاة ويغسل موضع ذلك الجرح لما ظهر من دمه".
It is narrated from Qatadah (may Allah have mercy on him) that bandages and splints are not to be placed on a wound or a fracture, if it is in a place of ablution, until he has performed his ablution for prayer and washed the place of that wound because of the blood that has appeared from it.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: الصحيح المقيم يتوضأ للمكتوبة والجنازة والعيد ولا يتيمم
Chapter: A healthy resident performs ablution (wudu) for the obligatory prayer, the funeral prayer and the Eid prayer and does not perform tayammum
Hadith Number: 1089
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن محمد، وإبراهيم بن ابي طالب، قالا: ثنا محمد بن رافع، ثنا عبد الرزاق، ثنا معمر، عن همام بن منبه، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يقبل الله صلاة احدكم إذا احدث حتى يتوضا" ⦗٣٥١⦘ رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن رافع ورواه البخاري، عن إسحاق بن إبراهيم، عن عبد الرزاق.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The prayer of any one of you is not accepted when he has lost his ablution, until he performs ablution."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 1090
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد، ثنا عبد الله بن جعفر بن درستويه، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا مسلم بن إبراهيم، ثنا شعبة، عن ابي المليح يعني ابن اسامة، عن ابيه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" لا يقبل الله صلاة بغير طهور، ولا صدقة من غلول" ابو المليح هو ابن اسامة بن عمير الهذلي.
Abu al-Malih narrates from his father (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah does not accept prayer without purification, nor charity from wealth obtained by betrayal."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 1091
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، انا ابو عبد الله الصفار، ثنا احمد بن محمد البرقي القاضي، حدثنا ابو حذيفة، ثنا عكرمة، ح. واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو الوليد الفقيه، انا الحسن بن سفيان، ثنا محمد بن المثنى، ثنا عمرو بن يونس، ثنا عكرمة بن عمار، ثنا يحيى بن ابي كثير، اخبرني ابو سلمة بن عبد الرحمن، اخبرني سالم مولى المهري، قال: خرجت انا وعبد الرحمن بن ابي بكر إلى جنازة سعد بن ابي وقاص فمررت انا وعبد الرحمن على حجرة عائشة فدعا عبد الرحمن بوضوء فسمعت عائشة تناديه: يا عبد الرحمن اسبغ الوضوء فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" ويل للاعقاب من النار" لفظ حديث ابي عبد الله وزاد ابو سعيد في حديثه فامرت له عائشة بوضوء وقالت له.
Salim (may Allah have mercy on him) said: Abd al-Rahman bin Abi Bakr (may Allah be pleased with him) and I set out to attend the funeral of Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him). We passed by the room of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), and Abd al-Rahman (may Allah be pleased with him) called for water. I heard Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) say: "O Abd al-Rahman, perform the ablution completely, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'Woe to the heels from the Fire.'"
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ أخرجه احمد 6/40»
Hadith Number: 1092
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو الوليد الفقيه، ثنا الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر، ثنا ابن فضيل، عن ابي مالك الاشجعي، عن ربعي، عن حذيفة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" جعلت لي تربتها طهورا إذا لم يجد الماء" رواه مسلم، عن ابي بكر بن ابي شيبة.
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Its soil has been made for me a means of purification when we do not find water."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه مسلم 1522»
Hadith Number: 1093
اخبرنا ابو سعيد شريك بن عبد الملك بن الحسن الإسفراييني انا بشر بن احمد، ثنا داود بن الحسين البيهقي، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا الليث، عن نافع، عن ابن عمر، انه قال:" لا يصلي على الجنازة إلا وهو طاهر" وكذلك رواه مالك عن نافع والذي روي عنه في التيمم لصلاة الجنازة يحتمل ان يكون في السفر عند عدم الماء وفي إسناد حديث ابن عمر في التيمم ضعف ذكرناه في كتاب المعرفة والذي روى المغيرة بن زياد، عن عطاء، عن ابن عباس في ذلك لا يصح عنه إنما هو قول عطاء، كذلك رواه ابن جريج، عن عطاء من قوله وهذا احد ما انكر احمد بن حنبل ويحيى بن معين على المغيرة بن زياد وقد رفع إلى النبي صلى الله عليه وسلم وهو خطا قد بيناه في الخلافيات وبالله التوفيق.
(a) Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: No one should pray the funeral prayer except one who is in a state of purity.
(b) Imam Malik (may Allah have mercy on him) also narrated it this way from Nafi' (may Allah have mercy on him). What is reported from him (Ibn Umar) about tayammum for the funeral prayer may possibly have been on a journey when water was not available.
(c) In the chain of the hadith of Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) about tayammum there is weakness, which we have explained in Kitab al-Ma'rifah.
(d) The narration of al-Mughirah bin Ziyad, from Ata (may Allah have mercy on him), from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), is not authentically established from him; it is only the saying of Imam Ata (may Allah have mercy on him).
(e) Likewise Ibn Jurayj (may Allah have mercy on him) narrated it from Imam Ata (may Allah have mercy on him) as his own saying. This is one of the things for which Imam Ahmad bin Hanbal and Yahya bin Ma'in (may Allah have mercy on them both) criticised al-Mughirah bin Ziyad. It has also been narrated as a marfu' hadith of the Prophet (peace and blessings be upon him), and that is a mistake, which we have explained in al-Khilafiyyat.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: المسافر يتيمم في أول الوقت إذا لم يجد ماء ويصلي ثم لا يعيد وإن وجد الماء في آخر الوقت
Chapter: A traveller who finds no water performs tayammum at the start of the time and prays, and does not repeat it even if he finds water at the end of the time
Hadith Number: 1094
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو القاسم عبد الرحمن بن الحسن الاسدي بهمدان، ثنا عمير بن مرداس، ثنا عبد الله بن نافع، عن الليث بن سعد، عن بكر بن سوادة، عن عطاء بن يسار، عن ابي سعيد الخدري، قال: خرج رجلان في سفر فحضرت الصلاة وليس معهما ماء فتيمما صعيدا طيبا فصليا، ثم وجدا الماء في الوقت فاعاد احدهما الوضوء والصلاة ولم يعد الآخر، ثم اتيا رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكرا له ذلك، فقال للذي لم يعد:" اصبت السنة واجزاتك صلاتك" وقال للذي توضا واعاد:" لك الاجر مرتين" ورواه غير عبد الله بن نافع، عن الليث، عن عمير بن ابي ناجية، عن بكر بن سوادة، عن عطاء بن يسار، عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said: Two men set out on a journey and the time of prayer came while they had no water. Both performed tayammum with clean earth and prayed. Then they found water while the time (of that prayer) still remained. One of them repeated the ablution and the prayer, and the other did not. Then they came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and mentioned the whole incident to him, and he (peace and blessings be upon him) said to the one who had not repeated the prayer: "You have followed the Sunnah, and your prayer was sufficient for you," and he said to the one who had performed ablution and repeated the prayer: "You have a double reward."
Others besides Abdullah bin Nafi' narrated it from al-Layth, from Umayrah bin Abi Najiyah, from Bakr bin Sawadah, from Ata bin Yasar, from the Prophet (peace and blessings be upon him) as mursal.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه أبو داؤد 338»
Hadith Number: 1095
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، انا احمد بن إبراهيم بن ملحان، ثنا يحيى بن بكير، عن الليث، عن عميرة بن ابي ناجية، فذكره كذا في كتابي عمير والصواب عميرة بن ابي ناجية..
Umayrah bin Abi Najiyah (may Allah have mercy on him) narrated it. In my book it is written as "Umayr", and the correct (name) is Umayrah bin Abi Najiyah (may Allah have mercy on him).
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه الحاكم 1/287»