الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: قدر القلتين
Chapter: The measure of two qullahs
Hadith Number: 1255
اخبرنا ابو حازم، انا ابو احمد، ثنا ابو القاسم البغوي، ثنا عبيد الله بن عمر، ⦗٤٠٠⦘ قال: قال عبد الرحيم يعني ابن سليمان: سالنا ابن إسحاق يعني محمد بن إسحاق بن يسار عن القلتين فقال:" هذه الجرار التي يستقى فيها الماء والدواريق".
Abd al-Rahim bin Sulayman (may Allah have mercy on him) says: We asked Muhammad bin Ishaq bin Yasar (may Allah have mercy on him) about "qullatayn", and he said: These are the jars in which water is drawn, and the large drinking vessels (dawariq).
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 1256
واخبرنا ابو بكر بن الحارث، ثنا علي بن عمر الحافظ، ثنا احمد بن عبد الله الوكيل، ثنا الحسن بن عرفة، قال: سمعت هشيما، يقول:" القلتين يعني الجرتين الكبار".
Hasan bin Arafah (may Allah have mercy on him) says that I heard Hushaym (may Allah have mercy on him) saying: "Qullatayn" means two very large jars.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه الدار قطني 1/19»
Hadith Number: 1257
واخبرنا ابو حازم، انا ابو احمد الحافظ، انا ابو القاسم البغوي، ثنا محمد بن إسماعيل الحساني، قال: قال وكيع:" يعني بالقلة الجرة".
Waki' (may Allah have mercy on him) says: By "qullah" is meant a jar.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 1258
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو الوليد، ثنا احمد بن محمد بن عمار، ثنا محمد بن رافع، قال: قال يحيى بن آدم:" القلة الجرة".
Yahya bin Adam (may Allah have mercy on him) says: By "qullah" is meant a jar.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 1259
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب ثنا ابو بكر يحيى بن ابي طالب انا عبد الوهاب يعني ابن عطاء الخفاف، انا سعيد يعني ابن ابي عروبة، عن قتادة، عن انس بن مالك، عن مالك بن صعصعة، عن النبي صلى الله عليه وسلم فذكر حديث المعراج وفيه:" ثم رفعت إلى سدرة المنتهى" فحدث نبي الله صلى الله عليه وسلم:" ان ورقها مثل آذان الفيلة وان نبقها مثل قلال هجر" مخرج في الصحيحين من حديث ابن ابي عروبة.
Sayyiduna Malik bin Sa'sa'ah (may Allah be pleased with him) narrated the hadith of the Mi'raj (Ascension) of the Prophet (peace and blessings be upon him); in it is that he (peace and blessings be upon him) was raised to Sidrat al-Muntaha (the Lote Tree of the Utmost Boundary). He (peace and blessings be upon him) said: "Its leaves were like the ears of elephants, and its fruits were like the jars of Hajar."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 3674»
-- باب: صفة بئر بضاعة
Chapter: The description of the well of Buda'ah
Hadith Number: 1260
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس بن يعقوب، ثنا الربيع بن سليمان، انا الشافعي، قال:" اما حديث بئر بضاعة فإن بئر بضاعة كثيرة الماء واسعة كان يطرح فيها من الانجاس ما لا يغير لها لونا ولا طعما ولا يظهر له فيها ريح فقيل للنبي صلى الله عليه وسلم: تتوضا من بئر بضاعة وهي يطرح فيها كذا وكذا؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم مجيبا:" الماء لا ينجسه شيء" وبين انه في الماء مثلها إذ كان مجيبا عليها".
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) says: The hadith of the well of Buda'ah, in which it is stated that the well of Buda'ah had a great deal of deep water, and filth used to be thrown into it which did not change its colour or taste, nor did any foul smell appear in it. It was said to the Prophet (peace and blessings be upon him): You perform ablution from the well of Buda'ah although such and such things are thrown into it? The Prophet (peace and blessings be upon him) said in reply: "Nothing makes water impure." From this it became clear that this applied to water in the same condition as that about which he (peace and blessings be upon him) gave the answer.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 1261
واخبرنا ابو علي الروذباري، انا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود السجستاني، ⦗٤٠١⦘ قال: قال قتيبة بن سعيد: سالت قيم بئر بضاعة عن عمقها، فقال:" اكثر ما يكون فيها الماء إلى العانة قلت: فإذا نقص، قال: دون العورة" قال ابو داود: قدرت بئر بضاعة بردائي مددته عليها، ثم ذرعته فإذا عرضها ستة اذرع وسالت الذي فتح لي باب البستان فادخلني إليه هل غير بناؤها عما كانت عليه؟ فقال: لا، ورايت فيها ماء متغير اللون..
Qutaybah bin Sa'id (may Allah have mercy on him) says that I asked the caretaker of the well of Buda'ah about its depth, and he said: At most the water in it reaches the pubic region. I said: And when it decreases? He said: Below the private parts. Imam Abu Dawud (may Allah have mercy on him) says: I estimated the well of Buda'ah with my cloak; I spread it over it and then measured it, and its width was six cubits. I asked the man who had opened the gate of the garden for me and let me in: Has its structure been changed from what it was before? He said: No. I saw water in it whose colour had changed.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: ما جاء في نزح زمزم
Chapter: Reports on drawing out the water of Zamzam
Hadith Number: 1262
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انا علي بن عمر الحافظ، ثنا عبد الله بن زياد، ثنا احمد بن منصور، ثنا محمد بن عبد الله الانصاري، ثنا هشام، عن محمد بن سيرين ان زنجيا وقع في زمزم يعني فمات فامر به ابن عباس فاخرج وامر بها ان تنزح قال: فغلبتهم عين جاءتهم من الركن فامر بها فدست بالقباطي والمطارف حتى نزحوها فلما نزحوها انفجرت عليهم" ورواه ابن ابي عروبة عن قتادة ان زنجيا وقع في زمزم فامرهم ابن عباس بنزحه وهذا بلاغ بلغهما فإنهما لم يلقيا ابن عباس ولم يسمعا منه، ⦗٤٠٢⦘ ورواه جابر الجعفي مرة عن ابي الطفيل عن ابن عباس ومرة عن ابي الطفيل نفسه ان غلاما وقع في زمزم فنزحت وجابر الجعفي لا يحتج به، ورواه ابن لهيعة عن عمرو بن دينار وابن لهيعة لا يحتج به قال الزعفراني: قال ابو عبد الله الشافعي: لا نعرفه عن ابن عباس وزمزم عندنا ما سمعنا بهذا.
It is narrated from Ibn Sirin (may Allah have mercy on him) that an Abyssinian fell into Zamzam and died. Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) ordered that he be taken out, and said that all the water of the well should be drawn out. He says: A spring that was gushing from the direction of the Corner overpowered them. At the order of Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), that spring was stopped up with Coptic linen and silk wraps until they drained the well. When they had drained it, the spring burst forth upon them.
(b) Ibn Abi Arubah narrated from Qatadah that an Abyssinian fell into Zamzam, so Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) ordered that it be drained. This is a report that reached the two of them. (c) Neither of them met Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) nor heard from him. (d) Jabir al-Ju'fi sometimes narrates it from Abu al-Tufayl from Ibn Abbas, and sometimes from Abu al-Tufayl himself, that a boy fell into Zamzam and it was drained. Jabir al-Ju'fi is not used as proof. (e) Ibn Lahi'ah narrated it from Amr bin Dinar, and Ibn Lahi'ah is not used as proof. (f) Al-Za'farani mentions the saying of Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) that this narration is not known from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both); Zamzam is with us, and no such incident has been heard about it.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه الدار قطني 1/33»
Hadith Number: 1263
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو الوليد الفقيه، ثنا عبد الله بن شيرويه، قال: سمعت ابا قدامة، يقول: سمعت سفيان يعني ابن عيينة، يقول:" إنا بمكة منذ سبعين سنة لم ار احدا صغيرا ولا كبيرا يعرف حديث الزنجي الذي قالوا إنه وقع في زمزم ما سمعت احدا يقول: نزح زمزم قال ابو عبيد: وكذلك لا ينبغي لان الآثار قد جاءت في نعتها انها لا تنزح ولا تذم لا ادري ابو قدامة حكاه عن ابي عبيد وابو الوليد الفقيه قال الزعفراني: قال الشافعي لمخالفيه: قد رويتم عن سماك بن حرب عن عكرمة عن ابن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال: الماء لا ينجسه شيء افترى ان ابن عباس يروي عن النبي صلى الله عليه وسلم خبرا ويتركه إن كانت هذه روايته وتروون عنه انه توضا من غدير يدافع جيفة، وتروون عنه: الماء لا ينجس، فإن كان شيء من هذا صحيحا فهو يدل على انه لم ينزح ⦗٤٠٣⦘ زمزم للنجاسة ولكن للتنظيف إن كان فعل وزمزم للشرب وقد يكون الدم ظهر على الماء حتى رئي فيه.
Ibn Uyaynah (may Allah have mercy on him) says: I have been in Makkah for seventy years; I have not seen anyone, young or old, who knew the hadith of the Zanji, which they narrated, that he fell into Zamzam. I have not heard anyone say that Zamzam was drained. Abu Ubayd (may Allah have mercy on him) says that regarding Zamzam there are reports that its water will not be drained nor will it be dishonoured. I do not know whether Abu Qudamah narrated this from Abu Ubayd, from Abu al-Walid al-Faqih (may Allah have mercy on him). Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said to those who disagreed with him: You yourselves narrate the marfu' hadith of Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Nothing makes water impure." Do you then think that Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) would narrate a report from the Prophet (peace and blessings be upon him) and then abandon it, if this is indeed his narration? You also narrate from him that he performed ablution from a pool in which a carcass was floating, and you narrate from him that water does not become impure. If any of this is authentic, it shows that he did not drain Zamzam because of impurity but for cleaning, if he did so at all; Zamzam is for drinking, and blood may have appeared on the water until it could be seen in it.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 1264
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار ببغداد، ثنا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور الرمادي، ثنا عبد الرزاق، ثنا سفيان، عن سماك بن حرب، عن عكرمة، عن ابن عباس، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم توضا بماء فقيل له: استحمت به فلانة الآن يعني امراة من نسائه قال:" إن الماء لا ينجسه شيء".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) performed ablution with some water. It was said to him: "So-and-so, meaning one of his wives, has just bathed with it." He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, nothing makes water impure."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ أخرجه عبد الرزاق 396»