الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الماء الكثير لا ينجس بنجاسة تحدث فيه ما لم يتغير
Chapter: A large amount of water does not become impure when impurity falls into it unless it changes
Hadith Number: 1225
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انا ابو احمد بن حيان، ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن، ثنا ابو عامر، ثنا الوليد بن مسلم، ثنا ابو عمرو، ثنا الزهري، في الغدير تقع فيه الدابة فتموت، قال:" الماء طهور ما لم يقل فتنجسه الميتة طعمه او ريحه".
Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him), speaking about a pool into which an animal falls and dies, says: Water is pure as long as it is not little, in which case the carcass makes its taste and smell impure.
تخریج الحدیث: «حسن»
-- باب: نجاسة الماء الكثير إذا غيرته النجاسة
Chapter: A large amount of water becomes impure if impurity changes it
Hadith Number: 1226
اخبرنا ابو طاهر محمد بن محمد الفقيه ثنا ابو بكر محمد بن الحسن القطان، ثنا ابو الازهر، ثنا مروان بن محمد، ثنا رشدين بن سعد، ثنا معاوية بن صالح، عن راشد بن سعد، عن ابي امامة الباهلي، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الماء لا ينجسه شيء إلا ما غلب عليه طعمه او ريحه".
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah al-Bahili (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Nothing makes water impure, except what overpowers its taste and smell."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه ابن ماجه 521»
Hadith Number: 1227
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو الوليد الفقيه، ثنا جعفر الحافظ، ثنا ابو الازهر، فذكره بإسناده مثله ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إذا كان الماء قلتين لم ينجسه شيء إلا ما غلبه ريحه او طعمه" كذا وجدته ولفظ قلتين فيه غريب.
Abu al-Azhar (may Allah have mercy on him) narrated with his chain, like the previous hadith, that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When the water amounts to two qullahs (large jars), nothing makes it impure, except what overpowers its taste and smell."
I found it like this, and the wording "two qullahs" in it is gharib (unusual).
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 1228
واخبرنا ابو عبد الله، انا ابو الوليد، ثنا الشاماتي، ثنا عطية بن بقية بن الوليد، ثنا ابي، عن ثور بن يزيد، عن راشد بن سعد، عن ابي امامة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إن الماء طاهر إلا ان تغير ريحه او طعمه او لونه بنجاسة تحدث فيها".
It is reported from Sayyiduna Abu Umamah al-Bahili (may Allah be pleased with him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Water is pure unless its smell, taste or colour is changed by impurity falling into it."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 1229
واخبرنا ابو حازم الحافظ، ثنا ابو احمد الحافظ، ثنا ابو الحسن احمد بن عمير بن يوسف الدمشقي بدمشق، ثنا ابو امية يعني محمد بن إبراهيم، ثنا حفص بن عمر، ثنا ثور بن يزيد، عن راشد بن سعد، عن ابي امامة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الماء لا ينجس إلا ما غير ريحه او طعمه" ورواه عيسى بن يونس، عن الاحوص بن حكيم، عن راشد بن سعد، عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا ورواه ابو اسامة، عن الاحوص، عن ابن عون وراشد بن سعد من قولهما، والحديث غير قوي إلا انا لا نعلم في نجاسة الماء إذا تغير بالنجاسة خلافا والله اعلم.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Water does not become impure unless its smell and taste change."
The hadith is not strong; however, we know of no disagreement that water becomes impure when it is changed by impurity. And Allah knows best.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 1230
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب انا الربيع، ثنا الشافعي، قال: وما قلت من انه إذا تغير طعم الماء ولونه وريحه كان نجسا، يروى عن النبي صلى الله عليه وسلم من وجه لا يثبت اهل الحديث مثله وهو قول العامة لا اعلم بينهم فيه خلافا".
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) says: The narration that "when the taste, smell and colour of water change, it becomes impure" is reported through a chain that is not established according to the scholars of hadith. This is the view of the majority; I do not know of any disagreement among them.
-- باب: الفرق بين القليل الذي ينجس والكثير الذي لا ينجس ما لم يتغير
Chapter: The difference between a small amount of water that becomes impure and a large amount that does not unless it changes
Hadith Number: 1231
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو وابو صادق محمد بن احمد بن ابي الفوارس العطار قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان العامري، ثنا ابو اسامة، عن الوليد بن كثير، عن محمد بن جعفر يعني ابن الزبير، عن عبد الله بن عبد الله بن عمر، عن ابيه، قال: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم، عن الماء وما ينوبه من السباع والدواب فقال:" إذا كان الماء قلتين لم يحمل الخبث" وهكذا رواه إسحاق بن إبراهيم الحنظلي وجماعة، عن ابي اسامة.
Abdullah bin Abdullah bin Umar narrates from his father (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about water which beasts of prey and animals come to. He (peace and blessings be upon him) said: "When the water amounts to two qullahs (large jars), it does not carry impurity (that is, it does not become impure)."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه أبو داؤد63»
Hadith Number: 1232
اخبرنا ابو سعيد يحيى بن محمد بن يحيى الإسفراييني انا ابو بحر محمد بن الحسن بن كوثر، ثنا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا ابو اسامة حماد بن اسامة، ثنا الوليد بن كثير، عن محمد بن عباد بن جعفر المخزومي، عن عبد الله بن عبد الله بن عمر، عن ابيه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" إذا كان الماء قلتين لم يحمل خبثا" وكذلك رواه محمد بن عثمان بن كرامة وجماعة، عن ابي اسامة واخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، قال: قال ابو الحسن علي بن عمر الدارقطني ⦗٣٩٤⦘ الحافظ في هاتين الروايتين: فلما اختلف على ابي اسامة في إسناده احببنا ان نعلم من اتى بالصواب فنظرنا في ذلك فإذا شعيب بن ايوب قد رواه عن ابي اسامة، عن الوليد بن كثير على الوجهين جميعا فصح القولان عن ابي اسامة وصح ان الوليد بن كثير رواه عنهما جميعا، فكان ابو اسامة مرة يحدث به عن الوليد بن كثير، عن محمد بن جعفر بن الزبير ومرة يحدث به عن الوليد، عن محمد بن عباد بن جعفر والله اعلم.
Abdullah bin Abdullah bin Umar narrates from his father (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When the water amounts to two qullahs (large jars), it does not carry impurity (that is, it does not become impure)."
Imam al-Daraqutni (may Allah have mercy on him) says regarding these two narrations: Since there is disagreement over Abu Usamah in the chain, we wished to know which is correct. On examination, it became clear that Shu'ayb bin Ayyub narrated it from Abu Usamah, from al-Walid bin Kathir, in both ways; so both versions are authentically established from Abu Usamah. Al-Walid bin Kathir also narrates it from both of them. Abu Usamah sometimes narrates it as al-Walid bin Kathir from Muhammad bin Ja'far bin al-Zubayr, and sometimes as al-Walid from Muhammad bin Abbad bin Ja'far. And Allah knows best.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 1233
اخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، وابو بكر بن الحارث الفقيه قالا: ثنا علي بن عمر الحافظ، ثنا ابو بكر احمد بن محمد بن سعدان الصيدلاني بواسط، ثنا شعيب بن ايوب، ثنا ابو اسامة، عن الوليد بن كثير، عن محمد بن جعفر بن الزبير، عن عبد الله بن عبد الله بن عمر، عن عبد الله بن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم سئل عن الماء وما ينوبه من السباع والدواب فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا كان الماء قلتين لم يحمل الخبث".
Abdullah bin Abdullah bin Umar narrates from his father (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about water which beasts of prey and animals come to. He (peace and blessings be upon him) said: "When the water amounts to two qullahs (large jars), it does not carry impurity (that is, it does not become impure)."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 1234
واخبرنا ابو عبد الرحمن، وابو بكر قالا: انا علي، نا ابن سعدان، ثنا شعيب بن ايوب، ثنا ابو اسامة، عن الوليد بن كثير، عن محمد بن عباد بن جعفر، عن عبد الله بن عبد الله بن عمر، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله.
Abdullah bin Abdullah bin Umar (may Allah have mercy on him) narrates the same from his father, and he from the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «صحيح»