الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: التوقيت في المسح على الخفين
Chapter: The time limit for wiping over leather socks
Hadith Number: 1305
واخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، ثنا ابو سعيد احمد بن محمد بن زياد البصري بمكة، ثنا الحسن بن محمد الزعفراني، ثنا ابو معاوية الضرير، ثنا الاعمش، عن الحكم بن عتيبة، عن القاسم بن مخيمرة، عن شريح بن هانئ، قال: سالت عائشة عن المسح على الخفين فقالت: سل علي بن ابي طالب فإنه كان يغزو مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فسالته فقال:" كنا نمسح على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم ثلاثة ايام ولياليهن للمسافر ويوم وليلة للمقيم" رواه مسلم في الصحيح عن زهير بن حرب عن ابي معاوية وقال في الحديث: فقالت: ايت عليا فإنه اعلم بذلك مني فاتيت عليا فذكره واخرجه ايضا من حديث زيد بن ابي انيسة عن الحكم بن عتيبة.
It is narrated from Shurayh bin Hani that he said: I asked Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) about wiping over leather socks, and she said: Ask Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him), for he used to go on military expeditions with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). I asked him, and he said: In the time of the Prophet (peace and blessings be upon him) we used to wipe for three days and three nights on a journey, and for a day and a night when resident. (b) In the hadith of Abu Mu'awiyah it says that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: Go to Ali (may Allah be pleased with him), for he knows this matter better than I do.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 1306
اخبرنا ابو الفتح هلال بن محمد بن جعفر الحفار ببغداد انا الحسين بن يحيى بن عياش القطان، انبا إبراهيم بن مجشر، ثنا هشيم، عن داود بن عمرو، عن بشر بن عبيد الله الحضرمي، عن ابي إدريس الخولاني، قال، ثنا عوف بن مالك الاشجعي، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم امر بالمسح على الخفين في غزوة تبوك ثلاثة ايام ولياليهن للمسافر ويوم وليلة للمقيم.
It is narrated from Sayyiduna Awf bin Malik al-Ashja'i (may Allah be pleased with him) that during the Battle of Tabuk the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered "wiping over leather socks for three days and three nights for the traveller, and a day and a night for the resident."
تخریج الحدیث: «حسن۔ أخرجه احمد 6/27»
Hadith Number: 1307
واخبرنا ابو الحسن المقرئ، ثنا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا ابو الربيع، ثنا هشيم بن بشير، فذكره بنحوه ⦗٤١٥⦘ قال ابو عيسى الترمذي: سالت محمدا يعني البخاري عن هذا الحديث، فقال: هو حديث حسن.
Hushaym bin Bashir (may Allah have mercy on him) narrated it in the same way. (b) Imam Abu Isa al-Tirmidhi (may Allah have mercy on him) said: I asked Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him) about this hadith, and he said: This hadith is hasan (good).
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 1308
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا زيد بن الحباب، حدثني عبد الوهاب الثقفي، عن خالد الحذاء، عن عبد الرحمن بن ابي بكرة، عن ابيه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم سئل عن المسح على الخفين فقال:" للمسافر ثلاثة ايام ولياليهن وللمقيم يوم وليلة" وكان ابي ينزع خفيه ويغسل رجليه..
Abd al-Rahman bin Abi Bakrah narrates from his father (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about wiping over leather socks, and he (peace and blessings be upon him) said: "The traveller wipes for three days and three nights, and the resident for a day and a night." And my father used to take off his leather socks and wash his feet.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ أخرجه ابن خزيمة 192»
Hadith Number: 1309
واخبرنا ابو القاسم عبد الرحمن بن عبيد الله الحرفي ببغداد، ثنا ابو الحسن علي بن محمد بن الزبير القرشي الكوفي انا الحسن بن علي بن عفان، فذكره بمثله. وهذا الحديث رواه جماعة عن عبد الوهاب الثقفي عن المهاجر ابي مخلد ورواه زيد بن الحباب عنه عن خالد الحذاء فإما ان يكون غلطا منه او من الحسن بن علي وإما ان يكون عبد الوهاب رواه على الوجهين جميعا ورواية الجماعة اولى ان تكون محفوظة.
Al-Hasan bin Ali bin Affan narrated it in the same way. A large number of narrators reported this hadith from Abd al-Wahhab al-Thaqafi from al-Muhajir Abu Makhlad, while Zayd bin al-Hubab reported it from him (Abd al-Wahhab) from Khalid al-Hadhdha'. Either this is a mistake on his (Zayd's) part or on the part of al-Hasan bin Ali, or else Abd al-Wahhab narrated it in both ways. The narration of the large group is more likely to be the preserved one.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 1310
حدثنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، ثنا ابو سعيد احمد بن محمد بن زياد البصري بمكة، ثنا الحسن بن محمد الزعفراني، ثنا سفيان بن عيينة، عن عاصم بن ابي النجود، عن زر بن حبيش، قال: اتيت صفوان بن عسال المرادي فقال: ما جاء بك؟ فقلت: ابتغي العلم، فقال: إن الملائكة لتضع اجنحتها لطالب العلم رضاء بما يطلب، قلت: حك في صدري المسح على الخفين بعد الغائط والبول وكنت امرا من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم فاتيتك اسالك هل سمعت منه في ذلك شيئا؟ قال: نعم" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يامرنا إذا كنا سفرا او مسافرين ان لا ننزع خفافنا ثلاثة ايام ولياليهن إلا من الجنابة ولكن من غائط او بول او نوم" ورواه معمر عن عاصم وزاد فيه مسح المقيم، قال ابو عيسى الترمذي: سالت محمدا يعني البخاري قلت: واي حديث عندك اصح في التوقيت في المسح على الخفين؟ قال: حديث صفوان بن عسال وحديث ابن ابي بكرة حسن، قال الشيخ: حديث شريح بن هانئ عن علي اصح ما روي في هذا الباب عند مسلم بن الحجاج رحمه الله تعالى.
(a) Zirr bin Hubaysh (may Allah have mercy on him) said: I came to Safwan bin Assal al-Muradi (may Allah be pleased with him), and he said: What has brought you? I said: I have come seeking knowledge. He said: "The angels lower their wings for the seeker of knowledge, out of pleasure with what he seeks." I said: Something has been troubling my heart about wiping over leather socks after relieving oneself and urinating, and you are one of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him), so I have come to ask you whether you have heard anything about it. He said: Yes! The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to order us, "when we were on a journey, or he said: travellers, not to take off our leather socks for three days and three nights, except that we take them off for major ritual impurity (janabah), and not to take them off for relieving oneself or for sleep."
(b) In the narration of Asim (may Allah have mercy on him) there is the additional wording about the period of wiping for the resident. Imam al-Tirmidhi (may Allah have mercy on him) said: I asked Muhammad bin Isma'il al-Bukhari (may Allah have mercy on him): In your view, which narration about fixing the period for wiping over leather socks is most authentic? He said: The hadith of Safwan bin Assal (may Allah be pleased with him). The hadith of Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) is hasan (good). The Shaykh said: The narration of Shurayh bin Hani (may Allah have mercy on him) from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) on this topic is the most authentic according to Imam Muslim (may Allah have mercy on him).
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 1311
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي، ثنا ابو العباس الاصم، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا ابو اسامة، عن عن ابي روق عطية بن الحارث الهمداني ثنا ابو الغريف، عن صفوان بن عسال المرادي، قال: بعثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم سرية فذكر الحديث وفيه ⦗٤١٦⦘ قال:" فليمسح احدكم على خفيه إذا كان مسافرا ثلاثة ايام ولياليهن وإذا كان مقيما فيوم وليلة".
It is narrated from Sayyiduna Safwan bin Assal al-Muradi (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent out a military detachment (sariyyah), and then he mentioned the long hadith. In it, he (peace and blessings be upon him) said: "When one of you is travelling, let him wipe over his leather socks for three days and three nights, and when he is resident, (let him wipe) for a day and a night."
تخریج الحدیث: «حسن لغيرهٖ»
Hadith Number: 1312
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان انا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عثمان بن عمرو الضبي، ثنا مسدد، ثنا ابو عوانة، عن سعيد بن مسروق، عن إبراهيم التيمي، عن عمرو بن ميمون، عن ابي عبد الله الجدلي، عن خزيمة بن ثابت، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم في المسح على الخفين:" للمسافر ثلاثة ايام وللمقيم يوم".
It is narrated from Sayyiduna Khuzaymah bin Thabit (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said concerning wiping over leather socks: "For the traveller it is three days, and for the resident one day."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه ابو داؤد 157»
Hadith Number: 1313
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني عبد الرحمن بن الحسن، ثنا إبراهيم بن الحسين، ثنا آدم، ثنا شعبة، عن حماد، عن إبراهيم، عن الاسود، عن نباتة، عن عمر، قال:" المسح للمسافر ثلاثة ايام ولياليهن".
It is narrated from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that the period of wiping for the traveller is three days and three nights.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ أخرجه عبد الرزاق 794»
Hadith Number: 1314
واخبرنا ابو بكر محمد بن إبراهيم الحافظ، ثنا ابو نصر احمد بن عمرو انبا سفيان بن محمد الجوهري، ثنا علي بن الحسن، ثنا عبد الله بن الوليد، ثنا سفيان، عن عاصم، عن ابي عثمان، عن عمر، انه قال:" يمسح الرجل على خفيه إلى ساعتها من يومها وليلتها".
It is narrated from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him): "A man wipes over his leather socks for a day and a night."
تخریج الحدیث: «صحيح»