الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: التوقيت في المسح على الخفين
Chapter: The time limit for wiping over leather socks
Hadith Number: 1315
وبإسناده قال: حدثنا سفيان، حدثني سلمة بن كهيل، عن إبراهيم التيمي، عن الحارث بن سويد، قال: قال عبد الله بن مسعود:" ثلاثة ايام للمسافر ويوم للمقيم" قال الحارث: فما انزع خفي حتى آتي فراشي".
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: For the traveller it is three days, and for the resident one day. Al-Harith (may Allah have mercy on him) said: I will not take off my leather socks until I come to my bed.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه ابن أبي شيبة 1926»
Hadith Number: 1316
واخبرنا عبد الله بن يوسف، ثنا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا سعدان بن نصر، ثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن شقيق، عن عمرو بن الحارث بن المصطلق، قال: خرجت مع عبد الله بن مسعود إلى المدينة فلم ينزع الخف ثلاثا، ويمسح عليه".
It is narrated from Amr bin al-Harith bin al-Mustaliq (may Allah be pleased with him) that he said: I set out with Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) towards Madinah, and for three days he did not take off his leather socks but kept wiping over them.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 1317
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، ثنا ابو العباس الاصم، ثنا ابو غسان مالك بن يحيى السوسي، ثنا ابو بدر شجاع بن الوليد، ثنا زياد بن خيثمة، عن ابي إسحاق، عن القاسم بن مخيمرة، عن شريح بن هانئ، قال: سالت عائشة عن المسح على الخفين فقالت: سل علي بن ابي طالب قال: فسالته فقال:" يوم للمقيم وثلاثة ايام للمسافر".
Shurayh bin Hani said: I asked Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) about wiping over leather socks, and she said: Ask Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him). I asked him, and he said: For the resident it is one day, and for the traveller three days.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 1318
اخبرنا ابو نصر بن عبد العزيز، انبا ابو علي الرفاء، انا علي بن عبد العزيز، ثنا خلف بن موسى بن خلف العمي، ثنا ابي، عن قتادة، عن موسى بن سلمة الهذلي، قال: سالت ابن عباس عن المسح على الخفين قال:" ثلاثة ايام ولياليهن للمسافر ويوم وليلة للمقيم".
Musa bin Salamah al-Hudhali said: I asked Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) about wiping over leather socks, and he said: For the traveller it is three days and three nights, and for the resident a day and a night.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ»
-- باب: ما ورد في ترك التوقيت
Chapter: Reports on having no time limit
Hadith Number: 1319
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا ابو غسان مالك بن يحيى السوسي، ثنا شجاع بن الوليد، حدثني زائدة بن قدامة، قال: سمعت منصورا يقول: كنا في حجرة إبراهيم النخعي ومعنا إبراهيم التيمي فذكرنا المسح على الخفين فقال إبراهيم التيمي: ثنا عمرو بن ميمون عن ابي عبد الله الجدلي عن خزيمة بن ثابت قال:" جعل لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ثلاثا ولو استزدته لزادنا" يعني المسح على الخفين للمسافر.
It is narrated from Sayyiduna Khuzaymah bin Thabit (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set three (days) for us, and had we asked for more (time), he (peace and blessings be upon him) would have given us more; meaning for the traveller's wiping over leather socks.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 1320
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار السكري ببغداد انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور، ثنا عبد الرزاق، انا الثوري، عن ابيه، عن إبراهيم التيمي، عن عمرو بن ميمون الاودي، عن ابي عبد الله الجدلي، عن خزيمة بن ثابت، قال:" امرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ان نمسح على الخفين يوما وليلة إذا اقمنا وثلاثا إذا سافرنا" وايم الله لو مضى السائل في مسالته لجعلها خمسا ورواه يحيى بن سعيد عن الثوري فقال في الحديث: ولو استزدته لزادنا ورواه الحسن بن عبيد الله عن إبراهيم التيمي دون مسح المقيم.
It is narrated from Sayyiduna Khuzaymah bin Thabit (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered us: "When we are resident, we should wipe over our leather socks for a day and a night, and when we are travelling, for three days and three nights." And by Allah, had the questioner kept on asking, he (peace and blessings be upon him) would have made it five days. (b) In the narration of Imam al-Thawri (may Allah have mercy on him) it says: Had I asked him for more time, he (peace and blessings be upon him) would have given us more.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 1321
اخبرنا ابو الحسن المقرئ، ثنا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا فضيل بن سليمان، عن الحسن بن عبيد الله، عن إبراهيم التيمي، عن عمرو بن ميمون، عن ابي عبد الله الجدلي، عن خزيمة بن ثابت، ان اعرابيا سال رسول الله صلى الله عليه وسلم عن المسح على الخفين فقال:" ثلاثة ايام ولياليهن" قال: وراينا انه لو استزاده لزاده وكذلك رواه عبد الواحد بن ابي زياد عن الحسن بن عبيد الله ورواه سلمة بن كهيل عن إبراهيم التيمي فادخل بين عمرو بن ميمون وبين إبراهيم التيمي الحارث بن سويد وترك بين عمرو بن ميمون وبين خزيمة بن ثابت ابا عبد الله الجدلي ولم يذكر: ولو استزدته لزادنا.
It is narrated from Sayyiduna Khuzaymah bin Thabit (may Allah be pleased with him) that a Bedouin asked about wiping over leather socks, and he (peace and blessings be upon him) said: "Three days and three nights." The Companions said: We thought that had he asked for more (time), he (peace and blessings be upon him) would have given more.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 1322
اخبرناه ابو نصر بن عبد العزيز، ثنا ابو الحسن علي بن الفضل الخزاعي انبا ابو شعيب الحراني، ثنا علي بن عبد الله، ثنا محمد بن جعفر، ثنا شعبة، عن سلمة بن كهيل، قال: سمعت إبراهيم التيمي يحدث عن الحارث بن سويد، عن عمرو بن ميمون، ⦗٤١٨⦘ عن خزيمة بن ثابت، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" يمسح المسافر ثلاثة ايام" قال شعبة: احسبه قال: ولياليهن ورواه الثوري عن سلمة فخالف شعبة في إسناده.
It is narrated from Sayyiduna Khuzaymah bin Thabit (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The traveller wipes for three days." Shu'bah said: I think he (peace and blessings be upon him) said: "and their nights."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 1323
اخبرناه عمر بن عبد العزيز، انا علي بن الفضل الخزاعي، انا ابو شعيب، ثنا علي بن عبد الله، ثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن سفيان بن سعيد، عن سلمة بن كهيل، عن إبراهيم التيمي، عن الحارث بن سويد، عن عبد الله، قال:" يمسح المسافر ثلاثا" قال: وقال الحارث: ما اخلع خفي حتى آتي فراشي ورواه يزيد بن ابي زياد عن إبراهيم التيمي فخالفهم جميعا.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him): "The traveller wipes for three days." Al-Harith said: I will not take off my leather socks until I come to my bed.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 1324
اخبرناه ابو نصر عمر بن عبد العزيز بن قتادة، ثنا علي بن الفضل، انبا ابو شعيب، ثنا علي بن عبد الله، ثنا جرير بن عبد الحميد، عن يزيد بن ابي زياد، عن إبراهيم التيمي، عن الحارث بن سويد، عن عمر، قال:" يمسح المسافر على الخفين ثلاثا" ورواه إبراهيم النخعي عن ابي عبد الله الجدلي دون الزيادة التي رواها منصور وسعيد بن مسروق عن إبراهيم التيمي.
It is narrated from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him): "The traveller wipes over his leather socks for three days."
تخریج الحدیث: «ضعيف»