الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الخف الذي مسح عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم
Chapter: The leather socks over which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wiped
Hadith Number: 1345
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد الدوري، ثنا عبيد الله بن موسى، انا دلهم بن صالح، واخبرنا ابو عبد الله، ثنا ابو العباس، ثنا إبراهيم بن بكر المروزي، ثنا ابو نعيم، ثنا دلهم بن صالح، عن حجير بن عبد الله، عن عبد الله بن بريدة، عن ابيه، قال: اهدى النجاشي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم خفين ساذجين اسودين فلبسهما ومسح عليهما لفظ حديث ابي نعيم وفي حديث عبيد الله ان النجاشي اهدى إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم خفين اسودين ساذجين فتوضا ومسح عليهما.
(a) Sayyiduna Abdullah bin Buraydah narrates from his father (may Allah be pleased with him) that al-Najashi (the Negus) gave the Prophet (peace and blessings be upon him) a pair of plain black khuffs (leather socks) as a gift; he (peace and blessings be upon him) wore them and wiped over them.
(b) In the hadith of Ubaydullah it is stated that al-Najashi gave the Prophet (peace and blessings be upon him) a pair of black khuffs as a gift; he (peace and blessings be upon him) performed ablution and wiped over them.
تخریج الحدیث: «155»
Hadith Number: 1346
واخبرنا ابو عبد الله، ثنا ابو العباس، ثنا العباس، ثنا عمر بن حفص بن غياث، ثنا ابي، عن الشيباني، عن الشعبي، عن المغيرة بن شعبة" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم توضا ومسح على خفيه" قال: فقال رجل عند المغيرة بن شعبة: يا مغيرة ومن اين كان للنبي صلى الله عليه وسلم خفان؟ قال: فقال المغيرة: اهداهما إليه النجاشي. قال الشيخ: والشعبي إنما روى حديث المسح عن عروة بن المغيرة عن ابيه وهذا شاهد لحديث دلهم بن صالح والله اعلم.
It is narrated from Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) performed ablution and wiped over his khuffs (leather socks). A man was with Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him), and he said: O Mughirah bin Shu'bah! Where did the Prophet (peace and blessings be upon him) get khuffs from? Al-Mughirah (may Allah be pleased with him) said: Al-Najashi gave them to him (peace and blessings be upon him) as a gift. (b) The Shaykh said: Al-Sha'bi narrated the hadith of wiping from Urwah bin al-Mughirah, from his father, and this hadith is a supporting witness (shahid) for the hadith of Dalham bin Salih.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 1347
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد، ثنا يحيى بن معين، ثنا عبد الرزاق، قال: سالت معمرا عن الخرق يكون في الخف فقال:" إذا خرج من مواضع الوضوء شيء فلا تمسح عليه واخلع" قال: وحدثنا عبد الرزاق قال: سمعت الثوري يقول: امسح عليها ما تعلقا بالقدم وإن تخرقا قال: وكانت كذلك خفاف المهاجرين والانصار مخرقة مشققة قول معمر بن راشد في ذلك احب إلينا.
Abd al-Razzaq (may Allah have mercy on him) said: I asked Ma'mar (may Allah have mercy on him) about a khuff (leather sock) that becomes torn, and he said: When anything comes out from the areas of ablution, do not wipe over it; rather, take them off.
He said: Abd al-Razzaq (may Allah have mercy on him) narrated to us; he said: I heard Sufyan al-Thawri (may Allah have mercy on him) saying: Wipe over them as long as they cling to the foot, even if they are torn. Then he said: The khuffs of the Muhajirun and the Ansar (may Allah be pleased with them) used to be torn like that. The view of Ma'mar bin Rashid on this matter is more beloved to us.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه عبد الرزاق 754»
Hadith Number: 1348
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب انا الربيع بن سليمان، قال: انبا الشافعي، ثنا ابن عيينة، عن الزهري، عن سالم، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم في المحرم لا يلبس خفين إلا لمن لا يجد النعلين فليقطعهما حتى يكونا اسفل من الكعبين مخرج في الصحيحين اخبرنا ابو عبد الله قال: قال ابو الوليد الفقيه: فيه دلالة على ان الخف إذا لم يغط جميع القدم فليس بخف يجوز المسح عليه.
The father of Salim (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) regarding the muhrim (one in the state of ihram) that he (peace and blessings be upon him) said: "He should not wear khuffs (leather socks), except one who cannot find sandals; he should cut them so that they come below the ankles." (b) The jurist Abu al-Walid (may Allah have mercy on him) said: This hadith indicates that when a khuff does not cover the whole foot, it does not take the ruling of a khuff over which wiping is permitted.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: ما ورد في الجوربين والنعلين
Chapter: Reports on socks and sandals
Hadith Number: 1349
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، وابو محمد بن يوسف قالا: ثنا ابو بكر محمد بن الحسين القطان، ثنا علي بن الحسن بن ابي عيسى الدارابجردي، ثنا ابو عاصم، ثنا سفيان، عن ابي قيس، عن هزيل بن شرحبيل، عن المغيرة بن شعبة، ان النبي صلى الله عليه وسلم مسح على جوربيه ونعليه.
Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) wiped over his socks and sandals.
تخریج الحدیث: «حسن۔ أخرجه ابو داؤد 159»
Hadith Number: 1350
اخبرنا ابو سعيد عثمان بن عبدوس بن محفوظ الفقيه الجنزرودي، ثنا ابو محمد يحيى بن منصور، ثنا محمد بن احمد بن انس، ثنا ابو عاصم، فذكره بنحوه قال ابو محمد: رايت مسلم بن الحجاج ضعف هذا الخبر وقال ابو قيس الاودي وهزيل بن شرحبيل: لا يحتملان هذا مع مخالفتهما الاجلة الذين رووا هذا الخبر عن المغيرة ⦗٤٢٦⦘ فقالوا: مسح على الخفين وقال: لا نترك ظاهر القرآن بمثل ابي قيس وهزيل فذكرت هذه الحكاية عن مسلم لابي العباس محمد بن عبد الرحمن الدغولي فسمعته يقول علي بن شيبان يقول: سمعت ابا قدامة السرخسي يقول: قال عبد الرحمن بن مهدي قلت لسفيان الثوري: لو حدثتني بحديث ابي قيس عن هزيل ما قبلته منك فقال سفيان: الحديث ضعيف او واه او كلمة نحوها اخبرنا ابو عبد الله الحافظ وابو سعيد محمد بن موسى قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب قال: سمعت عبد الله بن احمد بن حنبل يقول: حدثت ابي بهذا الحديث فقال ابي: ليس يروى هذا إلا من حديث ابي قيس قال ابي: إن عبد الرحمن بن مهدي كان يحدث به يقول: هو منكر اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا الحسن بن محمد الإسفراييني انا محمد بن احمد بن البراء قال: قال علي بن المديني: حديث المغيرة بن شعبة في المسح رواه عن المغيرة اهل المدينة واهل الكوفة واهل البصرة ورواه هزيل بن شرحبيل عن المغيرة إلا انه قال: ومسح على الجوربين وخالف الناس، اخبرنا عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار ببغداد، ثنا ابو بكر الشافعي، ثنا جعفر بن محمد بن الازهر، ثنا المفضل بن غسان قال: سالت ابا زكريا يعني يحيى بن معين عن هذا الحديث فقال: الناس كلهم يروونه على الخفين غير ابي قيس اخبرنا ابو علي الروذباري انا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود قال: كان عبد الرحمن بن مهدي لا يحدث هذا الحديث لان المعروف عن المغيرة عن النبي صلى الله عليه وسلم مسح على الخفين قال ابو داود: وروي هذا ايضا عن ابي موسى الاشعري عن النبي صلى الله عليه وسلم وليس بالمتصل ولا بالقوي.
Abu Asim narrated it in the same way.
Abu Muhammad (Yahya bin Mansur) said: I saw Muslim bin al-Hajjaj declare this report weak, and he said: Abu Qays al-Awdi and Huzayl bin Shurahbil cannot bear this, given that they contradicted the eminent narrators who narrated this report from al-Mughirah and said: He wiped over the khuffs (leather socks). And he said: We do not abandon the apparent meaning of the Qur'an on the strength of the likes of Abu Qays and Huzayl. Abd al-Rahman bin Mahdi said: I said to Sufyan al-Thawri: If you narrated to me the hadith of Abu Qays from Huzayl, I would not accept it from you. Sufyan said: The hadith is da'if (weak), or wahin (very weak), or a word like that. Ahmad bin Hanbal said: This is narrated only through the hadith of Abu Qays, and Abd al-Rahman bin Mahdi used to narrate it and say: It is munkar (denounced). Ali bin al-Madini said: The hadith of al-Mughirah bin Shu'bah about wiping was narrated from al-Mughirah by the people of Madinah, the people of Kufah and the people of Basrah, and Huzayl bin Shurahbil narrated it from al-Mughirah, except that he said: and he wiped over the socks, and so he contradicted the people. Yahya bin Ma'in said: All the people narrate it as wiping over the khuffs, except Abu Qays. Abu Dawud said: Abd al-Rahman bin Mahdi would not narrate this hadith, because what is well known from al-Mughirah from the Prophet (peace and blessings be upon him) is that he wiped over the khuffs. Abu Dawud said: This was also narrated from Abu Musa al-Ash'ari from the Prophet (peace and blessings be upon him), but it is neither connected nor strong.
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 1351
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الوليد الفقيه، ثنا جعفر بن احمد الشاماتي، ثنا محمد بن رافع، ثنا المعلى بن منصور، ثنا عيسى بن يونس، عن ابي سنان ⦗٤٢٧⦘ عيسى بن سنان عن الضحاك بن عبد الرحمن، عن ابي موسى قال:" رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يمسح على الجوربين والنعلين" قال الضحاك بن عبد الرحمن: لم يثبت سماعه من ابي موسى، وعيسى بن سنان ضعيف لا يحتج به واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد قال: سمعت يحيى بن معين يقول: عيسى بن سنان ضعيف.
Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) said: "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wiping over socks and sandals." (b) The hearing of al-Dahhak bin Abd al-Rahman from Abu Musa is not established, and in it is Isa bin Sinan, who is da'if (weak) and cannot be used as evidence. (c) Imam Yahya bin Ma'in (may Allah have mercy on him) said: Isa bin Sinan is weak.
تخریج الحدیث: «حسن لغيرهٖ۔ أخرجه ابن ماجه 560»
Hadith Number: 1352
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني احمد بن محمد بن بالويه، ثنا محمد بن غالب، ثنا عبيد الله بن معاذ، ثنا ابي، ثنا شعبة، عن ابي الورقاء، سمع رجلا من قومه يقال له عبد الله بن كعب يقول:" رايت عليا بال، ثم مسح على الجوربين والنعلين"،.
Abu al-Warqa' heard a man from his people, who was called Abdullah bin Ka'b, (say): I saw Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) urinate, then he wiped over his socks and sandals.
تخریج الحدیث: «حسن لغيرهٖ۔ أخرجه عبد الرزاق 773»
Hadith Number: 1353
ورواه إسرائيل عن الزبرقان بن عبد الله، عن كعب بن عبد الله، قال:" رايت عليا بال وتوضا ثم مسح على نعليه وجوربيه" اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ انبا ابو العباس بن يعقوب، ثنا الحسن بن مكرم، ثنا عثمان بن عمر، ثنا إسرائيل فذكره وكذلك رواه الثوري عن الزبرقان.
Ka'b bin Abdullah (may Allah be pleased with him) said: I saw Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) urinate; he performed ablution, then wiped over his sandals and socks.
تخریج الحدیث: «حسن لغيرهٖ»
Hadith Number: 1354
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني عبد الله بن الحسن، ثنا إبراهيم بن الحسين، ثنا آدم، عن شعبة، عن منصور، قال: سمعت خالد بن سعد، يقول: رايت ابا مسعود الانصاري يمسح على الجوربين والنعلين".
Mansur said: I heard Khalid bin Sa'd saying: I saw Abu Mas'ud al-Ansari (may Allah be pleased with him); he would wipe over socks and sandals.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه عبد الرزاق 774»