الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما ورد في الجوربين والنعلين
Chapter: Reports on socks and sandals
Show diacritics
Hadith Number: 1355
واخبرنا علي بن بشران ببغداد، ثنا إسماعيل الصفار، ثنا الحسن بن علي بن عفان، نا ابن نمير، عن الاعمش، عن إسماعيل بن رجاء، عن ابيه قال:" رايت البراء بن عازب بال ثم توضا فمسح على الجوربين والنعلين، ثم صلى".
Isma'il bin Raja' narrates from his father, who said: I saw Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him); he urinated, then performed ablution and wiped over his socks and sandals, then he prayed.


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه ابن أبي شيبة 1984»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1356
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو الطيب محمد بن عبد الله الشعري، ثنا محمش بن عصام، ثنا حفص بن عبد الله، حدثني إبراهيم بن طهمان، عن سفيان الثوري، ⦗٤٢٨⦘ عن الاعمش، اظنه عن سعيد بن عبد الله، انه قال: رايت انس بن مالك اتى الخلاء فتوضا ومسح على قلنسية بيضاء مزرورة وعلى جوربين اسودين مرعزين ورفعه بعض الضعفاء وليس بشيء وروي في المسح على الجوربين عن ابي امامة وسهل بن سعد وعمرو بن حريث قال ابو داود: وروي ذلك عن عمر بن الخطاب وابن عباس وكان الاستاذ ابو الوليد رحمه الله تعالى يؤول حديث المسح على الجوربين والنعلين على انه مسح على جوربين منعلين لا انه جورب على الانفراد ونعل على الانفراد اخبرنا بذلك عنه ابو عبد الله الحافظ وقد وجدت لانس بن مالك اثرا يدل على ذلك.
It is narrated from Sa'id bin Abdullah (may Allah have mercy on him): I saw Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him); he came to the toilet, then performed ablution and wiped over his white buttoned cap and over his black socks of fine cloth. (b) Some weak narrators have narrated it as marfu' (attributed to the Prophet), and that has no standing. (c) Wiping (over socks) has been narrated from Abu Umamah, Sahl bin Sa'd and Amr bin Hurayth (may Allah be pleased with them). Imam Abu Dawud (may Allah have mercy on him) said: It has also been narrated from Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) and Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both). (d) The teacher Abu al-Walid would interpret the hadith of wiping over socks and sandals as meaning that the wiping was over socks fitted with leather (soles), not over a sock alone or a sandal alone. And I have found a report from Anas bin Malik that indicates this.


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه عبد الرزاق 779»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1357
اخبرناه ابو علي الروذباري، ثنا ابو طاهر محمد بن الحسن المحمد آباذي ثنا محمد بن عبد الله المنادي، ثنا يزيد بن هارون، ثنا عاصم الاحول، عن راشد بن نجيح، قال: رايت انس بن مالك دخل الخلاء وعليه جوربان اسفلهما جلود واعلاهما خز فمسح عليهما".
Rashid bin Najih said: I saw Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) enter the toilet, and he was wearing socks whose lower part was of leather and whose upper part was of wool; he wiped over them.


تخریج الحدیث: «حسن۔ أخرجه ابن أبي شيبة 36357»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: ما ورد في المسح على النعلين
Chapter: Reports on wiping over sandals
Show diacritics
Hadith Number: 1358
اخبرنا ابو سعيد احمد بن محمد بن الخليل، ثنا ابو احمد بن عدي، ثنا محمد بن بشر القزاز، ثنا ابو عمير، ثنا رواد، عن سفيان، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن ابن عباس:" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم توضا مرة مرة ومسح على نعليه". هكذا رواه رواد بن الجراح وهو ينفرد عن الثوري بمناكير هذا احدها والثقات رووه عن الثوري دون هذه اللفظة، وروي عن زيد بن الحباب عن الثوري هكذا وليس بمحفوظ.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) performed ablution washing each part once and wiped over his sandals. This is how Rawwad bin al-Jarrah narrated it, and he is alone in narrating munkar (denounced) reports from al-Thawri, this being one of them; the reliable (thiqat) narrators narrated it from al-Thawri without this wording. It was also narrated like this from Zayd bin al-Hubab from al-Thawri, and it is not mahfuz (accurately preserved).


تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ أخرجه عبد الرزاق 783»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1359
اخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انبا سليمان بن احمد الطبراني، ثنا إبراهيم بن احمد بن عمر الوكيعي، حدثني ابي، ثنا زيد بن الحباب، ثنا سفيان فذكره بإسناده ان النبي صلى الله عليه وسلم" مسح على النعلين" ⦗٤٢٩⦘ والصحيح رواية الجماعة ورواه عبد العزيز الدراوردي وهشام بن سعد عن زيد بن اسلم فحكيا في الحديث رش على الرجل وفيها النعل وذلك يحتمل ان يكون غسلها في النعل، فقد رواه سليمان بن بلال ومحمد بن عجلان وورقاء بن عمر ومحمد بن جعفر بن ابي كثير عن زيد بن اسلم فحكوا في الحديث غسله رجليه والحديث حديث واحد والعدد الكثير اولى بالحفظ من عدد اليسير مع فضل حفظ من حفظ فيه الغسل بعد الرش على من لم يحفظه.
Sufyan (may Allah have mercy on him) narrated to us with the same chain that the Prophet (peace and blessings be upon him) wiped over the sandals. The correct version is the narration of the group. (b) Abd al-Aziz al-Darawardi and Hisham bin Sa'd narrated from Zayd bin Aslam (may Allah have mercy on him) the sprinkling of water on the foot with the sandal on it, but it is also possible that he washed the foot with the sandal on. Other narrators narrate from Zayd bin Aslam (may Allah have mercy on him) that both feet were washed. The hadith is one and the same, and a large number (of narrators) is more worthy of accurate preservation than a small number, especially given the merit of those who preserved the washing after the sprinkling over those who did not preserve it.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1360
واخبرنا ابو علي الروذباري، انا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا مسدد، وعباد بن موسى قالا: ثنا هشيم، عن يعلى بن عطاء، عن ابيه، قال عباد: قال: اخبرني اوس بن ابي اوس الثقفي، قال:" رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم توضا ومسح على نعليه وقدميه" وقال مسدد: إنه راى رسول الله صلى الله عليه وسلم.
Sayyiduna Aws bin Abi Aws al-Thaqafi (may Allah be pleased with him) said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performing ablution; he (peace and blessings be upon him) wiped over his sandals and feet. Musaddad said: He saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).


تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه أبو داؤد 160»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1361
ورواه حماد بن سلمة عن يعلى بن عطاء، عن اوس الثقفي، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم توضا ومسح على نعليه. وهو منقطع اخبرناه ابو بكر بن فورك انا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود الطيالسي، ثنا حماد بن سلمة فذكره. ⦗٤٣٠⦘ وهذا الإسناد غير قوي وهو يحتمل ما احتمل الحديث الاول والذي يدل على ان المراد به غسل الرجلين في النعلين.
It is narrated from Aws al-Thaqafi (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed ablution and wiped over his sandals. This narration is munqati' (broken). (b) This chain is not strong.


تخریج الحدیث: «أخرجه الطيالسي 113»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1362
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا يحيى بن منصور، ثنا محمد بن عبد السلام، ثنا يحيى بن يحيى، قال: قرات على مالك عن سعيد بن ابي سعيد المقبري، عن عبيد بن جريج، انه قال لعبد الله بن عمر: يا ابا عبد الرحمن رايتك تصنع اربعا لم ار احدا من اصحابك يصنعها قال: ما هن؟ فذكرهن وقال فيهن: رايتك تلبس النعال السبتية قال: اما النعال السبتية فإني رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يلبس النعال التي ليس فيها شعر ويتوضا فيها فانا احب ان البسها ورواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف عن مالك ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى وكذلك رواه جماعة عن سعيد المقبري ورواه ابن عيينة عن ابي عجلان عن المقبري فزاد فيه: ويمسح عليها.
Ubayd bin Jurayj said to Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both): O Abu Abd al-Rahman! I have seen you do four things which I have not seen any Companion do. He said: What are they? He mentioned those (four) things, among them: I have seen you wear Sibti sandals (of that region). He said: As for Sibti sandals, I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wearing sandals that had no hair on them, and he (peace and blessings be upon him) would perform ablution in them, so I too love to wear them.


تخریج الحدیث: «حسن۔ أخرجه البخاري 477»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1363
اخبرناه ابو بكر بن علي الحافظ، انا إبراهيم بن عبد الله، ثنا محمد بن إسحاق بن خزيمة، ثنا عبد الجبار بن العلاء، ثنا سفيان، ثنا محمد بن عجلان، عن سعيد، عن عبيد بن جريج، قال: قيل لابن عمر: رايناك تفعل شيئا لم نر احدا يصنعه غيرك قال: وما هو؟ قال: رايناك تلبس هذه النعال السبتية قال:" إني رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يلبسها ويتوضا فيها ويمسح عليها" وهذه الزيادة إن كانت محفوظة فلا ينافي غسلهما فقد يغسلهما في النعل ويمسح عليهما كما مسح بناصيته وعلى عمامته والله اعلم.
Ubayd bin Jurayj said: It was said to Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both): We have seen you do something that we have not seen anyone other than you do. He said: What is it? The people said: We have seen you wearing Sibti sandals. He said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wearing them, and he (peace and blessings be upon him) would perform ablution in them and wipe over them.


تخریج الحدیث: «جيد۔ أخرجه ابن خزيمة 199»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1364
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انا ابو عثمان البصري، ثنا محمد بن عبد الوهاب، انا يعلى بن عبيد، ثنا سفيان، عن حبيب بن ابي ثابت، عن زيد بن وهب، قال:" بال علي وهو قائم، ثم توضا ومسح على النعلين".
It is narrated from Zayd bin Wahb that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) urinated while standing, then performed ablution and wiped over his sandals.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ أخرجه ابن أبي شيبة 1995»
See Further Takhrij & Explanation