الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما ورد في المسح على النعلين
Chapter: Reports on wiping over sandals
Show diacritics
Hadith Number: 1365
وبإسناده قال: ثنا سفيان عن سلمة بن كهيل عن ابي ظبيان قال:" بال علي وهو قائم، ثم توضا ومسح على النعلين، ثم خرج فصلى الظهر".
Abu Zabyan said: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) urinated while standing, then performed ablution and wiped over his sandals, then went out (of the house) and offered the Zuhr prayer.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه ابن أبي شيبة 1998»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1366
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا ابن نمير، عن الاعمش، عن ابي ظبيان، قال: رايت علي بن ابي طالب بالرحبة بال قائما حتى ادعى فاتي بكوز من ماء فغسل يديه واستنشق وتمضمض وغسل وجهه وذراعيه ومسح براسه، ثم اخذ كفا من ماء فوضعه على راسه حتى رايت الماء ينحدر على لحيته، ثم مسح على نعليه، ثم اقيمت الصلاة فخلع نعليه، ثم تقدم فام الناس" قال ابن نمير: قال الاعمش: فحدثت إبراهيم قال: إذا رايت ابا ظبيان فاخبرني فرايت ابا ظبيان قائما في الكناسة فقلت: هذا ابو ظبيان فاتاه فساله عن الحديث، والمشهور عن علي رضي الله عنه انه غسل رجليه حين وصف وضوء رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو لا يخالف النبي صلى الله عليه وسلم فاما مسحه على النعلين فهو محمول على غسل الرجلين في النعلين والمسح على النعلين لان المسح رخصة لمن تغطت رجلاه بالخفين فلا يعدانها موضعها قال: والاصل وجوب غسل الرجلين إلا ما خصته سنة ثابتة او إجماع لا يختلف فيه وليس على المسح على النعلين ولا على الجوربين واحد منهما والله اعلم.
Abu Zabyan said: I saw Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) at a place called al-Rahbah; he urinated standing until it frothed. Then a vessel of water was brought, and he washed his hands, sniffed water into his nose and rinsed his mouth, then washed his face and forearms and wiped his head. Then he took a palmful of water and placed it on his head, until I saw the water running down onto his beard. Then he wiped over his sandals. Then the iqamah for the prayer was called, so he took off his sandals, stepped forward and led the people in prayer. (b) Al-A'mash said: I told Ibrahim, and he said: When you see Abu Zabyan, tell me. I saw him in al-Kunasah and told him, and he asked him about the hadith. (c) It is reported from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that when he described the ablution of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he washed the feet, and he would not go against the way of the Prophet (peace and blessings be upon him). His wiping over the sandals is understood to mean that he had washed his feet with the sandals on. Wiping is a concession for one who has covered his feet with khuffs (leather socks), so it is not extended beyond its place. The basic rule is that washing the feet is obligatory, except in cases covered by an established sunnah or a consensus (ijma'), and wiping over sandals and socks is not permissible.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه ابن أبي شيبة 2000»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: المسح على الموقين والموق هو الخف إلا أن من أجاز المسح على الجرموقين احتج به
Chapter: Wiping over muqs, the muq being a leather sock, though those who allowed wiping over jurmuqs cited it as evidence
Show diacritics
Hadith Number: 1367
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني عبد الرحمن بن الحسن الاسدي، ثنا إبراهيم بن الحسين، ثنا آدم بن ابي إياس، ثنا شعبة، ح. قال: واخبرنا محمد بن جعفر العدل، ثنا يحيى بن محمد، ثنا عبيد الله بن معاذ العنبري، ثنا ابي، ثنا شعبة، عن ابي بكر بن حفص بن عمر بن سعد، سمع ابا عبد الله مولى بني تيم بن مرة يحدث عن ابي عبد الرحمن، انه شهد عبد الرحمن بن عوف يسال بلالا عن وضوء رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: كان يخرج يقضي حاجته فآتيه بالماء فيتوضا ويمسح على عمامته وموقيه وقال غيره: تميم بن مرة.
Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) asked Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) about the ablution of the Prophet (peace and blessings be upon him), and he said: When he (peace and blessings be upon him) had relieved himself, I would bring water; he (peace and blessings be upon him) would perform ablution and wipe over his turban and his khuffs (leather socks).


تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ أخرجه ابو داؤد 153»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1368
واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، ثنا ابو جعفر محمد بن محمد بن نصير الصوفي، ثنا علي بن عبد العزيز، نا الحسن بن الربيع، ثنا ابو شهاب الحماط، عن عاصم الاحول، عن انس بن مالك، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يمسح على الموقين والخمار".
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) "used to wipe over the khuffs (leather socks) and the head cover (turban)."


تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: خلع الخفين وغسل الرجلين في الغسل من الجنابة
Chapter: Taking off leather socks and washing the feet in ghusl from janabah
Show diacritics
Hadith Number: 1369
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن مكرم، ثنا ابو النضر، ثنا ابو خيثمة، ثنا عاصم بن ابي النجود، عن زر بن حبيش، قال: اتيت صفوان بن عسال، قلت له: إنه قد حك في صدري من المسح على الخفين هل سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم فيه شيئا؟ قال: نعم امرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا كنا سفرا او مسافرين ان لا نخلع خفافنا ثلاثة ايام ولياليهن من غائط ولا بول ولا نوم إلا من الجنابة".
Zirr bin Hubaysh said: I came to Safwan bin Assal (may Allah be pleased with him) and said to him: Something has been troubling my heart regarding wiping over the khuffs (leather socks); have you heard anything from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about it? He said: Yes, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered us: "When we are on a journey, or he said: travellers, we should not take off our khuffs for three days and three nights, not for relieving ourselves, nor for urination, nor for sleep, except (that we take them off) for janabah (major ritual impurity)."


تخریج الحدیث: «حسن»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: من خلع خفيه بعدما مسح عليهما
Chapter: One who takes off his leather socks after wiping over them
Show diacritics
Hadith Number: 1370
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو الوليد الفقيه، ثنا الشاماتي يعني جعفر بن احمد، انا الاشج يعني ابا سعيد، ثنا عبد السلام بن حرب، ثنا يزيد بن عبد الرحمن وهو الدالاني عن يحيى بن إسحاق، عن سعيد بن ابي مريم، عن رجل من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم في الرجل يمسح على خفيه ثم يبدو له فينزعهما قال: يغسل قدميه" ⦗٤٣٣⦘.
Sa'id bin Abi Maryam narrates from a man among the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) regarding a man who wipes over his khuffs (leather socks), then it occurs to him and he takes them off; he said: He should wash his feet.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1371
واخبرنا ابو بكر بن إبراهيم الفارسي انبا إبراهيم بن عبد الله الاصبهاني، ثنا ابو احمد بن فارس، ثنا محمد بن إسماعيل البخاري، ثنا ابو نعيم، ثنا عبد السلام، فذكره بمعناه قال البخاري: ولا نعرف ان يحيى سمع عن سعيد ام لا، ولا سعيد من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم.
Abd al-Salam (may Allah have mercy on him) narrated it with the same meaning. Al-Bukhari said: We do not know whether Yahya heard from Sa'id or not, nor whether Sa'id heard from the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him).


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1372
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن احمد بن ابي طاهر الدقاق ببغداد، ثنا علي بن محمد القرشي، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا زيد بن الحباب، حدثني عبد الوهاب الثقفي، عن خالد الحذاء، عن عبد الرحمن بن ابي بكرة، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم في قصة المسح قال: وكان ابي ينزع خفيه ويغسل رجليه" ويذكر عن عطاء مثل ذلك.
Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him), the father of Abd al-Rahman bin Abi Bakrah (may Allah have mercy on him), narrates the story of the wiping from the Prophet (peace and blessings be upon him), saying: My father used to take off his khuffs (leather socks) and wash his feet.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1373
واخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انا علي بن عمر الحافظ، ثنا ابو بكر النيسابوري، ثنا إسحاق بن خلدون، ثنا الهيثم بن جميل، ثنا عبيد الله بن عمرو، عن زيد بن ابي انيسة، عن حماد، عن إبراهيم، عن علقمة، والاسود، في الرجل يتوضا ويمسح على خفيه، ثم يخلعهما قالا:" يغسل رجليه". ورواه ابو حنيفة عن حماد عن إبراهيم نفسه وروي عن الحكم وغيره عن إبراهيم يصلي ولا يغسل قدميه وهو قول الحسن وروي عن إبراهيم شيء ثالث.
Alqamah and al-Aswad (may Allah have mercy on them both) state regarding a man who performs ablution and wipes over his khuffs (leather socks), then takes them off: Both of them said: He should wash his feet. (b) Al-Hakam (may Allah have mercy on him) and others narrate from Ibrahim (may Allah have mercy on him) that he may pray and need not wash his feet.


تخریج الحدیث: «حسن۔ أخرجه الدار قطني 1/205»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1374
اخبرناه ابو سعد الماليني، ثنا ابو احمد بن عدي، ثنا إسحاق بن إبراهيم بن يونس، ثنا محمد بن يزيد المستملي، ثنا حيوة بن شريح، عن مروان، عن الاعمش، عن سعيد بن ابي عروبة، عن ابي معشر، عن إبراهيم، قال:" إذا مسح على خفيه، ثم خلعهما خلع وضوءه".
It is narrated from Ibrahim (may Allah have mercy on him): When someone wipes over his khuffs (leather socks) and then takes them off, it is as if he has taken off his ablution as well (that is, his ablution is broken).


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه ابن عدي في الكامل 3/396»
See Further Takhrij & Explanation