الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من خلع خفيه بعدما مسح عليهما
Chapter: One who takes off his leather socks after wiping over them
Hadith Number: 1375
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، وانا ابو العباس بن يعقوب، ثنا العباس بن الوليد بن مزيد، اخبرني ابي قال: سمعت الاوزاعي، يقول: سالت الزهري عن رجل توضا فادخل رجليه الخفين طاهرتين، ثم احدث فمسح عليهما، ثم نزعهما ايغسلهما ام يستانف وضوءه؟ قال: بل يستانف وضوءه" قال الشيخ: ويروى عن مكحول مثل ذلك، وحدثناه الشافعي في كتاب ابي حنيفة وابن ابي ليلى على تفريق الوضوء وقد مضت الآثار فيه في بابه وروينا عن الشعبي عن الشافعي في رجل دخل خفه حصاة قال: يتوضا وإنما اراد والله اعلم ينزع خفه لإخراج الحصاة ويتوضا.
(a) Imam al-Awza'i (may Allah have mercy on him) said: I asked al-Zuhri (may Allah have mercy on him) about a man who performed ablution and put on his khuffs (leather socks) while in a state of ablution, then broke his ablution and wiped over them, then took them off: Should he wash his feet or perform a fresh ablution? He said: Rather, he should perform a fresh ablution. (b) The Shaykh said: Something with the same meaning is narrated from Makhul (may Allah have mercy on him). Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) mentioned it in the Book of Abu Hanifah and Ibn Abi Layla, basing it on the issue of separating the ablution (tafriq al-wudu). These reports have already passed in their chapter. (c) It is reported from Imam al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) regarding a man into whose khuff a pebble enters that he should perform ablution. What he meant is that he will take off the khuff to remove the pebble and so perform ablution again. And Allah knows best.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 1376
اخبرنا علي بن محمد المقرئ، انا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا عمر بن رديح، ثنا عطاء بن ابي ميمونة، عن ابي بردة، عن المغيرة بن شعبة، قال:" غزونا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فامرنا بالمسح على الخفين ثلاثة ايام ولياليها للمسافر ويوما وليلة للمقيم ما لم يخلع" تفرد به عمر بن رديح وليس بالقوي.
Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) said: We went on a military expedition with the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) ordered us to wipe over the khuffs (leather socks): "For the traveller three days and three nights, and for the resident one day and one night, as long as he does not take them off himself or they are not taken off."
Only Umar bin Rudayh narrated it, and he is not strong.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه الطبراني في الكبير 1005»
-- باب: كيف المسح على الخفين
Chapter: How to wipe over leather socks
Hadith Number: 1377
واخبرنا ابو الحسن العلاء بن محمد بن ابي سعيد الإسفراييني بها، ثنا ابو سهل بشر بن احمد الإسفراييني بها، ثنا ابو يعلى، ثنا الحكم بن موسى، ثنا الوليد بن مسلم، عن ثور بن يزيد، عن رجاء بن حيوة، عن كاتب المغيرة، عن المغيرة بن شعبة، عن النبي صلى الله عليه وسلم" انه كان يمسح اعلى الخف واسفله".
It is narrated from Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) that he (peace and blessings be upon him) "used to wipe over the top and bottom of the khuffs (leather socks)."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه أبوداؤد 165»
Hadith Number: 1378
اخبرنا ابو بكر احمد بن محمد بن الحارث الفقيه وابو عبد الرحمن السلمي قالا: ثنا علي بن عمر الحافظ، ثنا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز، ثنا داود بن رشيد، ثنا الوليد بن مسلم، عن ثور بن يزيد، ثنا رجاء بن حيوة، عن كاتب المغيرة، عن مغيرة بن شعبة، قال:" وضات رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزوة تبوك فمسح على اعلى الخف واسفله" كذا قال في هذا الإسناد: ثنا رجاء بن حيوة.
Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) said: During the Battle of Tabuk I placed water for the Prophet (peace and blessings be upon him) (for ablution), and he (peace and blessings be upon him) wiped over the top and bottom of the khuff (leather sock).
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه الدار قطني 1/190»
Hadith Number: 1379
واخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا احمد بن يحيى بن إسحاق الحلواني، ثنا داود بن رشيد فذكره، بمعناه وقال: عن رجاء.
Dawud bin Rushayd mentioned the hadith with the same meaning, and it is reported from Raja'.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 1380
اخبرنا ابو علي الروذباري، انا ابو بكر بن داسة، نا ابو داود، ثنا موسى بن مروان الرقي، ومحمود بن خالد الدمشقي، قالا: ثنا الوليد، فذكره بمعناه وقال: عن رجاء بن حيوة، قال ابو داود: يروى ان ثورا لم يسمع هذا الحديث من رجاء واخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه قال: قال علي بن عمر الحافظ: رواه ابن المبارك ⦗٤٣٥⦘ عن ثور وقال: حدثت عن رجاء بن حيوة عن كاتب المغيرة عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا ليس فيه المغيرة قال: الشيخ: وهكذا ذكره ابو عيسى عن البخاري وابي زرعة الرازي.
(a) Al-Walid narrated it with the same meaning, saying that it is reported from Raja' bin Haywah. (b) Imam Abu Dawud (may Allah have mercy on him) said: It is said that Thawr did not hear this hadith from Raja'. (c) Thawr said: I was told from Raja' bin Haywah, from the scribe of al-Mughirah, from the Prophet (peace and blessings be upon him), as a mursal report, and there is no mention of Sayyiduna al-Mughirah (may Allah be pleased with him) in it. The Shaykh said: Abu Isa (al-Tirmidhi) mentioned it likewise from al-Bukhari and Abu Zur'ah al-Razi.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه أبو داؤد 165»
Hadith Number: 1381
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انا ابو الوليد الفقيه، ثنا مكي بن عبدان، ثنا عمار بن رجاء، ثنا زيد بن حباب، ثنا سفيان الثوري، عن ابن جريج، عن نافع، عن ابن عمر، انه كان يمسح على ظهر الخف وباطنه.
It is reported from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he used to wipe over the top and bottom of the khuff (leather sock).
تخریج الحدیث: «حسن لغيرهٖ»
Hadith Number: 1382
قال: وحدثنا عمار، ثنا زيد، ثنا عبد الله العمري، عن نافع، عن ابن عمر، مثله.
Nafi' narrates the same from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث: «حسن لغيرهٖ»
Hadith Number: 1383
اخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، وابو نصر بن عبد العزيز قالا: انا ابو عمرو بن بجيد، ثنا محمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن ابن شهاب، انه كان يقول:" يضع الذي يمسح على الخفين يدا من فوق الخف ويدا من تحت الخف، ثم يمسح" قال مالك: وذلك احب ما سمعت إلي في مسح الخفين.
It is narrated from Ibn Shihab (may Allah have mercy on him): The one who wipes should place one hand on top of the khuff (leather sock) and one hand beneath the khuff, then wipe.
(b) Imam Malik (may Allah have mercy on him) said: Of what I have heard regarding wiping over the khuffs, this seems the most correct to me.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ عبد الرزاق 854»
-- باب: الاقتصار بالمسح على ظاهر الخفين
Chapter: Wiping over the top of the leather socks only
Hadith Number: 1384
اخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا ابن ابي الزناد، عن ابيه، عن عروة بن المغيرة، عن المغيرة بن شعبة، ان النبي صلى الله عليه وسلم" مسح على ظاهر خفيه" كذا رواه ابو داود الطيالسي عن عبد الرحمن بن ابي الزناد وكذلك رواه إسماعيل بن موسى عن ابن ابي الزناد ورواه سليمان بن داود الهاشمي ومحمد بن الصباح وعلي بن حجر عن ابن ابي الزناد عن ابيه عن عروة بن الزبير عن المغيرة والله اعلم.
It is narrated from Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) wiped over the outer part of his khuffs (leather socks).
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ أخرجه الطيالسي 692»