الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: التكرار في غسل اليدين
Chapter: Washing the hands repeatedly
Hadith Number: 210
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، قال: اخبرني عبد الرحمن بن الحسن القاضي، ثنا إبراهيم بن الحسين، ثنا آدم بن ابي إياس، ثنا شعبة، ثنا النعمان يعني ابن سالم، قال: سمعت ابن عمرو بن اوس، يحدث عن جده اوس بن ابي اوس، قال:" رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم توضا فاستوكف ثلاثا". قال شعبة: فقلت للنعمان وما استوكف؟ قال: غسل كفيه ثلاثا، وقد اقام آدم بن ابي إياس إسناده، واختلف فيه على شعبة.
(a) Aws bin Abi Aws (may Allah be pleased with him) says: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performing ablution, and he (peace and blessings be upon him) filled his palms three times.
(b) Shu'bah says: I asked al-Nu'man: What is meant by filling the palms? He said: He (peace and blessings be upon him) washed his palms three times.
(c) Adam bin Abi Iyas has established its chain soundly; in its chain there is disagreement only over Shu'bah.
تخریج الحدیث: «حسن۔ أخرجه احمد 4/9»
Hadith Number: 211
اخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انا ابو بكر بن محمويه العسكري، ثنا جعفر بن محمد، ثنا آدم، ثنا الليث بن سعد، عن معاوية بن صالح، عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير، عن ابيه جبير، انه قدم على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فامر له بوضوء، فقال:" توضا يا ابا جبير". فبدا ابو جبير بفيه، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تبتدئ بفيك يا ابا جبير، فإن الكافر يبتدئ بفيه". ثم دعا رسول الله صلى الله عليه وسلم بوضوء، فغسل كفيه حتى انقاهما، ثم تمضمض واستنشق ثلاثا، وغسل وجهه ثلاثا، وغسل يده اليمنى إلى المرفق ثلاثا، واليسرى ثلاثا، ومسح راسه وغسل رجليه".
Abd al-Rahman bin Jubayr bin Nufayr narrates from his father Jubayr that he came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) ordered water to be brought for him and said: "Abu Jubayr! Perform ablution." He began with his mouth, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Abu Jubayr! Do not begin with your mouth, for the disbeliever begins with his mouth." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) called for water and washed his palms until he had cleaned them, then rinsed his mouth and sniffed water into his nose three times, washed his face three times, washed his right hand up to and including the elbow three times, washed his left arm three times as well, wiped his head, and then washed his feet.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه ابن حبان 1089»
-- باب: صفة غسلهما
Chapter: How to wash the hands
Hadith Number: 212
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، قال: حدثني محمد بن صالح بن هانئ، ثنا إبراهيم بن محمد الصيدلاني، ثنا سلمة بن شبيب، ثنا الحسن يعني ابن محمد بن اعين، ثنا معقل بن عبيد الله، عن ابي الزبير، عن جابر، عن ابي هريرة، انه اخبره، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم ⦗٧٨⦘ قال:" إذا استيقظ احدكم فليفرغ على يده ثلاث مرات قبل ان يدخل يده في إنائه، فإنه لا يدرى فيم باتت يده". رواه مسلم في الصحيح، عن سلمة بن شبيب، وقال عبد الرحمن بن يعقوب، عن ابي هريرة: فليفرغ على يديه من الماء.
(a) It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When any of you wakes up, let him pour water over his hands three times before putting his hand into the vessel, for what does he know of how his hand spent the night?"
(b) In (another) narration from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) it is: "Let him pour water over his hand."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه مسلم 88»
Hadith Number: 213
واخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، ثنا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عباس بن الفضل الاسفاطي، ثنا ابو الوليد، ثنا زائدة، عن خالد بن علقمة، عن عبد خير، عن علي رضي الله عنه، قال: صلى علي الفجر، ثم دخل الرحبة فدخلنا معه، فدعا بوضوء، فاتاه الغلام بإناء فيه ماء وطست، فاخذ الإناء بيمينه فافرغ على يده اليسرى، ثم غسلهما جميعا، ثم اخذ الإناء بيمينه فافرغ على يده اليسرى فغسلهما جميعا، فغسل كفيه ثلاثا قبل ان يدخلهما في الإناء وذكر الحديث. وفي آخره قال:" من احب ان ينظر إلى وضوء رسول الله صلى الله عليه وسلم فهذا كان طهوره".
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) prayed the Fajr prayer, then went to an open courtyard, and we went along with him. He called for water, and a boy brought a vessel containing water. Then Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) took hold of the vessel with his right hand and poured water onto his left hand, then washed them both together; then he took hold of the vessel with his right hand and poured water onto his left hand, then washed them both together, and washed his palms three times before putting them into the vessel. At the end of it, it is stated that he (may Allah be pleased with him) said: "Whoever would like to see the ablution of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), this is his (peace and blessings be upon him) ablution."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه ابو داؤد 111»
Hadith Number: 214
اخبرنا ابو علي الروذباري، ثنا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا إبراهيم بن موسى، انا عيسى، ثنا عبيد الله يعني ابن ابي زياد، عن عبد الله بن عبيد بن عمير، عن ابي علقمة، ان عثمان، دعا بماء فتوضا فافرغ بيده اليمنى على اليسرى، ثم غسلهما إلى الكوعين. قال: ثم مضمض واستنشق ثلاثا، ثم ذكر الوضوء ثلاثا. قال: ومسح براسه، ثم غسل رجليه، وقال:" رايت رسول صلى الله عليه وسلم توضا مثل ما رايتموني توضات"، وساق الحديث. قال الشيخ: وهذا الغسل عندنا سنة واختيار ليس بواجب وبه قال عطاء، وابن سيرين، واصحاب عبد الله بن مسعود.
Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) called for water and performed ablution. He poured water with his right hand onto his left hand, then washed them both up to the wrists. Then he rinsed his mouth and sniffed water into his nose three times, then he mentioned washing the limbs three times each in the ablution. Then he wiped his head and washed his feet. "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performing ablution just as you have seen me performing ablution."
The Shaykh says: Washing the limbs in this way is sunnah or recommended, not obligatory. This is also the position of Ata, Ibn Sirin and the companions of Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه اجدًا داؤد 109»
Hadith Number: 215
اخبرنا ابو عبد الرحمن محمد بن الحسين السلمي، ثنا ابو الحسن الكارزي، ثنا علي بن عبد العزيز، قال: قال ابو عبيد: ثنا إسماعيل بن جعفر، عن محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، يرفعه قال:" إذا قام احدكم من النوم فليفرغ على يديه الماء قبل ان يدخلهما في الإناء". قال: فقال له قيس الاشجعي: فإذا جئنا مهراسكم هذا فكيف ⦗٧٩⦘ نصنع به؟ فقال ابو هريرة رضي الله عنه: اعوذ بالله من شرك. قال ابو عبيد: قال الاصمعي:" المهراس حجر منقور مستطيل عظيم كالحوض يتوضا منه الناس، لا يقدر احدكم على تحريكه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he (peace and blessings be upon him) said: "When any of you gets up from sleep, let him pour water over his hands before putting them into the vessel." Qays al-Ashja'i said to him: "When we come to this mihras (stone basin) of yours, what should we do with it?" Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: "I seek refuge in Allah from your evil."
Abu Ubayd says that al-Asma'i said: The mihras is a huge, elongated, hollowed-out stone like a cistern, from which people perform ablution; none of you is able to move it.
تخریج الحدیث: «حسن۔ أخرجه ابو يعلٰي 5963»
Hadith Number: 216
اخبرنا ابو الحسين بن بشران ببغداد، انا ابو الحسن علي بن محمد المصري، ثنا مالك بن يحيى، انا ابو بدر شجاع بن الوليد، ثنا سليمان بن مهران، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا استيقظ احدكم من النوم فلا يدخل يده في الإناء حتى يغسل يده، فإنه لا يدري اين باتت يده" قال سليمان: فذكر ذلك لإبراهيم، قال: قال اصحاب عبد الله: فكيف يصنع ابو هريرة بالمهراس؟ فقال سليمان:" فكانوا لا يرون باسا ان يدخلها إذا كانت نظيفة". واحتج الشافعي بحديث ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم في ترك الوضوء عند الطعام بعدما خرج من الخلاء. وقد مضى ذكره. قال الشيخ: واحتج اصحابنا في ذلك بحديث رفاعة بن رافع، عن النبي صلى الله عليه وسلم، وقد مضى ذكره.
(a) Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When any of you wakes up from sleep, let him not put his hand into the vessel until he has washed it, for he does not know where his hand spent the night."
(b) Sulayman says that it was mentioned to Ibrahim that the companions of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: What would Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) do in it? Sulayman said: When their hands were clean, they did not see any harm in it.
(c) Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) took as evidence the hadith of Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) had relieved himself, he did not perform ablution for eating.
(d) The Shaykh says that our companions took as evidence the hadith of Sayyiduna Rifa'ah bin Rafi' (may Allah be pleased with him), which is narrated marfu' from the Prophet (peace and blessings be upon him); it has been mentioned earlier.
تخریج الحدیث: «حسن۔ أخرجه ابن أبي شيبة 1052»
-- باب: إدخال اليمين في الإناء والغرف بها للمضمضة والاستنشاق
Chapter: Putting the right hand into the vessel and scooping water with it to rinse the mouth and nose
Hadith Number: 217
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف، انا ابو بكر احمد بن إسحاق بن ايوب الفقيه، انا عبيد بن عبد الواحد، ثنا يحيى بن بكير، ثنا الليث بن سعد، عن عقيل، عن ابن شهاب، اخبرني عطاء بن يزيد الليثي، عن حمران، مولى عثمان بن عفان قال: رايت عثمان توضا، فافرغ على يديه من الإناء فغسلهما ثلاث مرات، ثم ادخل يده اليمنى في الوضوء فمضمض واستنشق، ثم غسل وجهه ثلاث مرات ويديه إلى المرفقين، ثم مسح براسه ثم غسل رجله اليمنى ثلاث مرات، ثم غسل رجله اليسرى ثلاث مرات، ثم قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يتوضا نحو وضوئي هذا، ثم قال:" من توضا نحو وضوئي هذا ثم ركع ركعتين لم يحدث فيهما نفسه غفر له ما تقدم من ذنبه".
Humran, the freed slave of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), says: I saw Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) performing ablution. He poured water from the vessel onto his hands, then washed them three times, then put his right hand into the water, then rinsed his mouth and sniffed water into his nose, then washed his face three times and washed his hands up to and including his elbows, then wiped his head, then washed his right foot three times, then washed his left foot three times. Then he said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performing ablution like this, [and he (peace and blessings be upon him) said:] "Whoever performs ablution like my ablution, then prays two rak'ahs in which no bad thought arises in his heart, his past sins will be forgiven."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 1162»
Hadith Number: 218
واخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عبيد بن ⦗٨٠⦘ عبد الواحد، واحمد بن إبراهيم بن ملحان، قالا: ثنا يحيى، فذكره بمعناه، وزاد في الرجل إلى الكعبين.
In this hadith, the words about washing the feet up to the ankles are additional.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 219
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني محمد بن الفضل المزكي، انا محمد بن حمدون، ثنا عمران بن بكار، ثنا ابو اليمان، انا شعيب بن ابي حمزة، عن الزهري، اخبرني عطاء بن يزيد، فذكره بمعناه، قال: ثم ادخل يمينه في الوضوء، ثم تمضمض واستنشق. رواه البخاري في الصحيح، عن ابي اليمان.
Ata bin Yazid (may Allah have mercy on him) narrated the same meaning as the previous narration; he says: Then he put his right hand into the ablution water, then rinsed his mouth and sniffed water into his nose.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 162»