الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب التطهير بالماء المسخن
Chapter: Purification with heated water
Hadith Number: 10
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انا ابو الوليد الفقيه، نا الحسن بن سفيان، ثنا محمد بن مرزوق، نا العلاء بن الفضل بن عبد الله، ثنا الهيثم بن رزيق، عن ابيه، عن الاسلع بن شريك، قال: كنت ارحل ناقة رسول الله صلى الله عليه وسلم فاصابتني جنابة في ليلة باردة، واراد رسول الله صلى الله عليه وسلم الراحلة، فكرهت ان ارحل ناقته وانا جنب، وخشيت ان اغتسل بالماء البارد فاموت، فذكر الحديث قال: ثم وضعت احجارا، فاسخنت فيها ماء، فاغتسلت، ثم لحقت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:" يا اسلع ما لي ارى راحلتك تضطرب؟". فقلت: يا رسول الله، لم ارحلها وذكر الحديث إلى ان قال: قلت فاسخنت ماء، فاغتسلت".
Sayyiduna al-Asla' bin Sharik (may Allah be pleased with him) said: I used to saddle the she-camel of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for travel. Once, on a cold night, I had a wet dream, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) intended to travel. I disliked saddling his mount while in a state of major impurity (janabah). I feared that if I took a ritual bath with cold water, I would die. So I placed some stones, heated water on them, then took a ritual bath, and then I caught up with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: "O Asla'! (Why) do I see your mount unsettled?" I said: "O Messenger of Allah! I did not saddle it." Then he mentioned the full account and said: "Then I took a ritual bath with heated water."
تخریج الحدیث: «ضعيف جدًا۔ أخرجه الطبراني في الكبير 877»
Hadith Number: 11
اخبرنا الفقيه ابو بكر احمد بن محمد بن احمد بن الحارث الاصبهاني، انا ابو ⦗١٠⦘ الحسن علي بن عمر الحافظ، نا الحسين بن إسماعيل، نا إدريس بن الحكم، نا علي بن غراب، عن هشام بن سعد، عن زيد بن اسلم، عن اسلم مولى عمر، ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه" كان يسخن له ماء في قمقمة ويغتسل به" قال ابو الحسن: هذا إسناد صحيح.
Aslam, the freed slave of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), said that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) used to have water heated in a copper vessel and take his bath with it.
Abu al-Hasan said: This chain is sahih (authentic).
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ أخرجه الدارقطني 1/37»
-- باب كراهة التطهير بالماء المشمس
Chapter: The dislike of purification with sun-heated water
Hadith Number: 12
اخبرنا ابو سعيد محمد بن موسى بن الفضل، نا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا الربيع بن سليمان، انا الشافعي، انا إبراهيم بن محمد، اخبرني صدقة بن عبد الله، عن ابي الزبير، عن جابر، ان عمر رضي الله عنه، كان يكره الاغتسال بالماء المشمس، وقال:" إنه يورث البرص".
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) disliked taking a bath with water heated by the sun, and he used to say: It causes the disease of baras (leprosy).
تخریج الحدیث: «ضعيف جدًا۔ أخرجه الشافعي في الأم والمسند كما في التلخيص 1/22»
Hadith Number: 13
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، نا ابو الوليد الفقيه، نا محمد بن سليمان بن خالد العبدي، نا علي بن حجر، نا إسماعيل هو ابن عياش، عن صفوان بن عمرو، وعن حسان بن ازهر، قال: قال عمر رضي الله عنه:" لا تغتسلوا بالماء المشمس، فإنه يورث البرص" ⦗١١⦘ وقد روي فيه حديث مسند.
Hassan bin Azhar (may Allah have mercy on him) said that the Commander of the Believers, Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), said: "Do not take a bath with water heated by the sun, for it causes the disease of baras (leprosy)."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه الدارقطني في سننه 1/39»
Hadith Number: 14
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف بن احمد الاصبهاني، انا ابو سعيد بن الاعرابي، واخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران المعدل ببغداد، انا إسماعيل بن محمد الصفار، قال: حدثنا سعدان بن نصر، ثنا خالد بن إسماعيل، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها قالت: اسخنت ماء في الشمس، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" لا تفعلي يا حميراء، فإنه يورث البرص". وهذا لا يصح اخبرنا الفقيه ابو بكر، قال: قال ابو الحسن الدارقطني خالد بن إسماعيل متروك واخبرنا ابو سعيد احمد بن محمد الصوفي، قال: قال ابو احمد عبد الله بن عدي الحافظ: خالد بن إسماعيل ابو الوليد المخزومي يضع الحديث على ثقات المسلمين. قال: وروي هذا الحديث، عن هشام بن عروة مع خالد وهب بن وهب ابو البختري وهو شر منه قال الشيخ احمد رحمه الله تعالى: وروي بإسناد منكر، عن ابن وهب، عن مالك، عن هشام، ولا يصح، ورواه عمرو بن محمد الاعشم، عن فليح، عن الزهري، عن عروة، انا ابو بكر الفقيه، انا ابو الحسن علي بن عمر، قال: عمرو بن محمد الاعشم منكر الحديث ولم يروه، عن فليح غيره، ولا يصح عن الزهري.
Sayyidah Aishah al-Siddiqah (may Allah be pleased with her) said: I heated water in the sun, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Humayra! Do not do that, for it causes the disease of baras."
Shaykh Ahmad (may Allah have mercy on him) said: This narration has also been transmitted through another chain, which is munkar (rejected).
This is not authentic. Khalid bin Isma'il is matruk (abandoned); Ibn Adi said: Khalid bin Isma'il Abu al-Walid al-Makhzumi fabricates hadith and attributes them to trustworthy Muslims.
تخریج الحدیث: «موضوع۔ أخرجه الثقفي في الثفضيات 3/21/1»
-- باب منع التطهير بما عدا الماء من المائعات
Chapter: The prohibition of purification with liquids other than water
Hadith Number: 15
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انا ابو المثنى، انا مسدد، نا خالد، عن خالد الحذاء، عن ابي قلابة، عن عمرو بن بجدان، عن ابي ذر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم:" الصعيد الطيب وضوء المسلم ولو إلى عشر سنين، فإذا وجدت الماء فامسه جلدك فإن ذلك خير". ⦗١٢⦘ اخرجه ابو داود في كتاب السنن، عن مسدد.
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Clean earth is (a means of) ablution for the Muslim, even for ten years (if he does not find water, he should perform tayammum). When you find water, pour it over your body, for that is certainly better."
تخریج الحدیث: «صحيح: سياتي تخريجه»
-- باب التطهير بالماء الذي خالطه طاهر لم يغلب عليه
Chapter: Purification with water mixed with something pure that does not overpower it
Hadith Number: 16
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انا ابو العباس محمد بن يعقوب، نا محمد بن إسحاق الصغاني، نا روح بن عبادة، عن هشام، عن حفصة بنت سيرين، عن ام عطية الانصارية، انها قالت: توفيت إحدى بنات النبي صلى الله عليه وآله وسلم فاتانا فقال:" اغسلنها بماء وسدر، واغسلنها وترا ثلاثا او خمسا او اكثر من ذلك إن رايتن ذلك، واجعلن في الآخرة كافورا او شيئا من كافور". وذكر باقي الحديث. مخرج في الصحيحين لابي عبد الله محمد بن إسماعيل البخاري، وابي الحسين مسلم بن الحجاج القشيري من حديث هشام بن حسان وغيره.
It is narrated from Sayyidah Umm Atiyyah al-Ansariyyah (may Allah be pleased with her) that when the daughter of the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away, he (peace and blessings be upon him) came to us and said: "Wash her with water and lote-tree leaves, and wash her an odd number of times, that is, three times, five times, or more than that if it is needed, and at the end apply camphor, or (he said) a little camphor."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه۔ سيأتي تخريجه في كتاب الجنائز»
Hadith Number: 17
اخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران المعدل ببغداد، انا ابو جعفر محمد بن عمرو بن البختري، نا محمد بن احمد بن ابي العوام، نا ابو عامر، نا إبراهيم بن نافع، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد، عن ام هانئ، قالت:" اغتسل رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم، وميمونة من إناء واحد، قصعة فيها اثر العجين".
It is narrated from Sayyidah Umm Hani (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) and Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) took a ritual bath from a single vessel, in which there were traces of dough.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه النسائي 240»
Hadith Number: 18
اخبرنا ابو الحسين بن عبدان، انا احمد بن عبيد قال: حدثنا عبيد بن شريك، نا ابو صالح، نا ابو إسحاق، عن سفيان بن عيينة، عن محمد بن عجلان، عن رجل، عن ابي مرة مولى عقيل، عن ام هانئ بنت ابي طالب، فذكرت قصة الفتح، قالت: فجاء رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وعلى وجهه ريح الغبار فقال:" يا فاطمة اسكبي لي غسلا". فسكبت له في جفنة فيها اثر العجين، وسترت عليه، فاغتسل، وصلى ثمان ركعات ⦗١٣⦘ وقد قيل: عن مجاهد، عن ابي فاختة، عن ام هانئ، والذي رويناه مع إرساله اصح.
Sayyidah Umm Hani bint Abi Talib (may Allah be pleased with her), describing the story of the Conquest (of Makkah), said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came, and there was dust on his face (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: "O Fatimah! Put out water for me to bathe." She put out water in a large vessel in which there were traces of dough, and screened him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) took a ritual bath and prayed eight rak'ahs.
It has also been said: from Mujahid, from Abu Fakhitah, from Umm Hani; and what we have narrated, despite its being mursal (with a break in the chain), is more correct.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ أخرجه الحميدي في مسنده 331»
Hadith Number: 19
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، انا ابو بكر بن إسحاق، نا إسماعيل بن قتيبة، ثنا يحيى بن يحيى، ثنا خارجة، عن ابي امية، حدثني مجاهد، عن ابي فاختة مولى ام هانئ قال: قالت ام هانئ:" دخلت على رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ايام الفتح ضحى، فامر بماء فسكب له في قصعة كاني ارى اثر العجين فيها وامر بثوب فستر بيني وبينه فاغتسل، وصلى صلاة الضحى ثمان ركعات".
Sayyidah Umm Hani (may Allah be pleased with her) said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the day of the Conquest of Makkah, at the time of the forenoon (duha). He (peace and blessings be upon him) ordered water to be brought, and I saw traces of dough in the vessel in which water was put out for him (peace and blessings be upon him). Then he (peace and blessings be upon him) ordered a cloth to be brought, and with it (the cloth) a screen was hung between me and him; then he took a ritual bath and offered eight rak'ahs of the forenoon (duha) prayer.
تخریج الحدیث: «منكر الاسناد۔ هذا اسناد منكر جدًا۔ فيه خارجة بن مصعب»