الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب طهارة جلد الميتة بالدبغ
Chapter: The skin of carrion becoming pure by tanning
Hadith Number: 50
كما اخبرنا ابو القاسم عبد الخالق بن علي بن عبد الخالق المؤذن، انا ابو بكر محمد بن احمد البغدادي، ثنا عبد الله بن روح المدائني، ثنا يزيد بن هارون، انا مسعر بن كدام، عن عمرو بن مرة، عن سالم بن ابي الجعد، عن اخيه، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم في جلد الميتة قال:" إن دباغه قد ذهب بخبثه او رجسه او نجسه". وهذا إسناد صحيح. وسالت احمد بن علي الاصبهاني، عن اخي سالم هذا فقال: اسمه عبد الله بن ابي الجعد.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) concerning the skin of a carcass; he (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, its tanning removes its filth and impurity." Its chain is sahih (authentic).
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه أحمد 1/237»
Hadith Number: 51
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انا ابن وهب، اخبرني مالك بن انس، عن يزيد بن عبد الله بن قسيط، عن محمد بن عبد الرحمن بن ثوبان، عن امه، عن عائشة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم:" امر ان يستمتع بجلود الميتة إذا دبغت". اخرجه ابو داود في كتاب السنن. وروي عن الاسود بن يزيد، وعطاء بن يسار، عن عائشة في هذا المعنى.
It is narrated from Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "ordered that benefit be derived from the skins of carcasses once they have been tanned."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه مالك 1064»
Hadith Number: 52
واخبرنا ابو علي الروذباري، انا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا حفص بن عمر، ثنا همام، عن قتادة، عن الحسن، عن جون بن قتادة، عن سلمة بن المحبق، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم جاء في غزوة تبوك إلى بيت فإذا قربة معلقة فسال الماء، فقالوا: يا رسول الله، إنها ميتة؟ فقال:" دباغها طهورها". ⦗٢٧⦘ وهكذا رواه شعبة بن الحجاج، وهشام الدستوائي، وسعيد بن ابي عروبة في اصح الروايتين عنه، عن قتادة موصولا.
It is narrated from Sayyiduna Salamah bin al-Muhabbiq (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), during the expedition of Tabuk, came to a house, and there was a waterskin hanging there. He (peace and blessings be upon him) asked for water, and the Companions (may Allah be pleased with them) said: It is (made from the skin of) a carcass. So he (peace and blessings be upon him) said: "Its tanning is its purification."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ دون قوله دباعنها طهورها فصيح۔ أخرجه ابو داؤد 4125»
-- باب طهارة باطنه بالدبغ كطهارة ظاهره وجواز الانتفاع به في المائعات كلها
Chapter: Tanning purifies the inside of the skin as it does the outside, and it may be used for all liquids
Hadith Number: 53
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ، اخبرني ابو عمرو بن ابي جعفر، ثنا عبد الله بن محمد، ثنا إسحاق بن منصور، ثنا عمرو بن الربيع، ثنا يحيى بن ايوب، حدثني جعفر بن ربيعة، ان ابا الخير، حدثه قال: حدثني ابن وعلة السبائي، قال: سالت عبد الله بن عباس، فقلت: إنا نكون بالمغرب فتاتينا المجوس بالاسقية فيها الماء، والودك فقال: اشرب. فقلت: اراي تراه؟ فقال ابن عباس: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" دباغها طهورها". رواه مسلم بن الحجاج في الصحيح، عن إسحاق بن منصور وغيره.
Ibn Wa'lah al-Saba'i said: I asked Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both): We live in the Maghrib (the West), and the Magians bring us waterskins containing water and fat? He said: Drink. I said: Is this an opinion of yours? Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Tanning it is its purification."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه مسلم 366»
Hadith Number: 54
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا الحسن بن محمد بن حليم المروزي، انا ابو الموجه، انا عبدان، انا عبد الله، انا إسماعيل بن ابي خالد، عن الشعبي، عن عكرمة، عن ابن عباس، عن سودة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، قالت:" ماتت شاة لنا فدبغنا مسكها فما زلنا ننتبذ فيه حتى صار شنا". رواه البخاري في الصحيح، عن محمد بن مقاتل، عن عبد الله بن المبارك. وكذلك رواه عبدة بن سليمان، والفضل بن موسى، عن إسماعيل، ورواه عبيد الله بن موسى، عن إسماعيل، فقال: عن ميمونة بدل سودة،.
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Sawdah (may Allah be pleased with her), that a sheep of ours died, so we tanned its skin, and we kept making nabidh in it until it became a (worn-out) waterskin.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري 6308»
Hadith Number: 55
اخبرناه ابو طاهر محمد بن محمد الفقيه، انا ابو طاهر محمد بن الحسن المحمدآباذي، ثنا العباس بن محمد الدوري، ثنا عبيد الله، فذكره بإسناده، عن ميمونة، ورواه سماك بن حرب، عن عكرمة.
Ubaydullah mentioned it with his chain from Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her), and Simak bin Harb narrated it from Ikrimah.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ رجاله ثقات وسنده متصل»
Hadith Number: 56
كما اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عثمان بن عمر، ثنا مسدد، ثنا ابو عوانة، عن سماك، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال: ماتت شاة لسودة بنت زمعة، فقالت: يا رسول الله، ماتت فلانة تعني الشاة؟ قال:" فلولا اخذتم ⦗٢٨⦘ مسكها". قالت: ناخذ مسك شاة قد ماتت؟ فقال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنما قال الله تعالى: {قل لا اجد فيما اوحي إلي محرما على طاعم يطعمه إلا ان يكون ميتة او دما مسفوحا او لحم خنزير} وإنكم لا تطعمونه، إنما تدبغونه فتنتفعون به". فارسلت إليها فسلخت مسكها، فدبغته، فاتخذت منه قربة حتى تخرقت عندها.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that a sheep belonging to the Mother of the Believers, Sayyidah Sawdah bint Zam'ah (may Allah be pleased with her), died. She said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), so-and-so's sheep has died. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to her: "Why did you not take its skin?" She said: (Should we take) the skin of a sheep that has died? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty has said: 'Say: I do not find, in what has been revealed to me, anything forbidden to one who would eat it, unless it be a carcass, or blood poured forth, or the flesh of swine' [Surah al-An'am: 145] . You do not eat it; you tan it and derive benefit from it." So she sent someone to it, who skinned it, and she tanned it and made a waterskin from it, until it wore out while with her.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه ابن حبان 50415»
Hadith Number: 57
واخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انا احمد، ثنا إسماعيل القاضي، ثنا سليمان بن حرب، ومسدد، والعباس النرسي، ان ابا عوانة، حدثهم بإسناده ومعناه.
Abu Awanah (may Allah have mercy on him) narrated it, and another narration of the same meaning, with his chain.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ مضي في الذي قبله»
-- باب المنع من الانتفاع بجلد الكلب والخنزير وأنهما نجسان وهما حيان
Chapter: The prohibition of using the skins of dogs and pigs, and that both are impure even while alive
Hadith Number: 58
كما اخبرنا ابو طاهر محمد بن محمد بن محمش رحمه الله تعالى، انا ابو حامد احمد بن محمد بن يحيى البزار، نا محمد بن إسماعيل الاحمسي، ثنا اسباط بن محمد، ثنا الشيباني، عن الحكم بن عتيبة، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن عبد الله بن عكيم الجهني، قال: كتب إلينا رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ان لا تستمتعوا من الميتة بإهاب، ولا عصب".
It is narrated from Abdullah bin Ukaym (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wrote to us: "Do not derive benefit from the skin of a carcass, nor from its sinews."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ مغي تخريجه في الحديث 41»
Hadith Number: 59
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، ثنا إبراهيم بن عبد الله السعدي، ثنا يزيد بن هارون، ثنا سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، عن ابي المليح الهذلي، عن ابيه،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن جلود السباع". ⦗٢٩⦘ اخرجه ابو داود في كتاب السنن، وابو المليح هو عامر بن اسامة بن عمير، وقيل: زيد بن اسامة.
Abu al-Malih al-Hudhali narrates from his father (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade the use of the skins of predatory animals. Abu al-Malih's name is Amir bin Usamah bin Umayr; according to one view, his name is Zayd bin Usamah.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه ابو داؤد 4132»