الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: التكرار في مسح الرأس
Chapter: Wiping the head repeatedly
Hadith Number: 300
حدثنا عمر بن احمد العبدوي، ثنا ابو احمد محمد بن محمد الحافظ، انا ابو يوسف محمد بن سفيان الصفار بالمصيصة، ثنا محمد بن يحيى الزماني، ثنا بشر يعني ابن المفضل، ثنا عبد الله بن محمد بن عقيل، عن الربيع بنت معوذ ابن عفراء، قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ياتينا قال: فحدثتنا انه قال:" اسكبي لي وضوءا" فسكبت له في ميضاة وهي الركوة، فاخذ مدا وثلثا، او مدا وربعا، فقال:" اسكبي على يدي" فغسل كفيه ثلاثا، ثم قال:" ضعي". قالت: فتوضا رسول الله صلى الله عليه وسلم وانا انظر، فوضا وجهه ثلاثا، ومضمض واستنشق مرة، ووضا يده اليمنى ثلاثا، ووضا يده اليسرى ثلاثا، ثم مسح براسه مرتين يبدا بمؤخر راسه، ثم بمقدمه، ثم مؤخر راسه ثم مقدمه، ثم مسح باذنيه كلتيهما ظاهرهما وباطنهما، ووضا رجله اليمنى ثلاثا، ووضا رجله اليسرى ثلاثا. ورواه غيره عن بشر لم يذكر قوله: ثم مؤخر راسه ثم مقدمه، وروى محمد بن المثنى، عن إسحاق بن يوسف الازرق، عن ابي العلاء، عن قتادة، عن انس انه كان يمسح على راسه ثلاثا، ياخذ لكل واحدة ماء جديدا.
(a) Sayyidah Rubayyi' bint Mu'awwidh bin Afra' (may Allah be pleased with her) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to come to us. The narrator says: Sayyidah Rubayyi' (may Allah be pleased with her) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "Pour water for me." So I poured water for him into a small vessel, and he took one mudd and a third, or (one mudd and) a quarter, of water. Then he said: "Pour water over my hands." Then he washed his palms three times and said: "Put it (the vessel) down." She says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed ablution while I was watching. He (peace and blessings be upon him) washed his face three times, rinsed his mouth and sniffed water into his nose once, and washed his right and left hands three times. Then he wiped his head twice: he began from the back of his head and brought (his hands) to the front, then again began from the back of his head and brought them to the front. Then he wiped the outer and inner parts of his ears, and washed his right and left feet three times.
(b) Others narrated it from Bishr without mentioning his words: "then the back of his head, then its front."
(c) It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that he used to wipe his head three times, taking fresh water each time.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه ابو داؤد 126»
-- بَابُ بَيَانِ دُخُولِ الْمِرْفَقَيْنِ فِي الْوُضُوءِ
Chapter: Wiping the ears
Hadith Number: 301
واخبرنا ابو علي الروذباري، نا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن داود الإسكندراني، ثنا زياد بن يونس، قال: حدثني سعيد بن زياد المؤذن، عن عثمان بن عبد الرحمن التيمي، قال: سئل ابن ابي مليكة عن الوضوء، فقال: رايت عثمان بن عفان، سئل عن الوضوء فدعا بماء، فذكر الحديث إلى ان قال: فاخذ ماء، فمسح براسه واذنيه، فغسل بطونهما، وظهورهما مرة واحدة، ثم غسل رجليه، ثم قال:" اين السائلون عن الوضوء؟ هكذا رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يتوضا".
Uthman bin Abd al-Rahman al-Taymi says that Ibn Abi Mulaykah was asked about ablution, and he said: I saw Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him); he too was asked about ablution, and he called for water. Then he narrated the long hadith, saying: He took water and wiped his head and ears, washing the outer and inner parts of the ears once only, then he washed his feet. Then he asked: Where are those who were asking about ablution? "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to perform ablution in this way (just as I have done)."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه ابو داؤد 126»
Hadith Number: 302
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، ثنا يحيى بن محمد بن يحيى، ثنا مسدد، ثنا بشر بن المفضل، ثنا عبد الله بن محمد بن عقيل، عن الربيع بنت معوذ" ان النبي صلى الله عليه وسلم مسح اذنيه ظاهرهما وباطنهما".
It is narrated from Rubayyi' bint Mu'awwidh (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) wiped the outer and inner parts of his ears.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ»
Hadith Number: 303
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن هشام، ثنا مروان بن معاوية، ثنا حميد، قال: توضا انس ونحن عنده، فجعل يمسح باطن اذنيه وظاهرهما، فراى شدة نظرنا إليه، فقال:" إن ابن مسعود كان يامرنا بهذا".
Humayd says: Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) performed ablution while we were with him. He wiped the outer and inner parts of his ears, and he saw us looking at him intently, so he said: Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) used to command us to do this.
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 304
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا اسيد بن عاصم، ثنا الحسين بن حفص، عن سفيان الثوري، عن حميد، قال: رايت انس بن مالك توضا ومسح اذنيه ظاهرهما وباطنهما، فنظرنا إليه، فقال:" كان ابن ام عبد يامرنا بذلك".
Humayd says: I saw Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) performing ablution. He wiped the outer and inner parts of his ears, and we looked at him, so he said: Ibn Umm Abd (Abdullah bin Mas'ud, may Allah be pleased with him) used to command us to do exactly this.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ»
-- باب: إدخال الأصبعين في صماخي الأذنين
Chapter: Putting two fingers into the ear holes
Hadith Number: 305
اخبرنا الحسين بن محمد الروذباري، ثنا ابو بكر محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا محمود بن خالد، وهشام بن خالد الدمشقي، قالا: حدثنا الوليد بن مسلم، عن حريز بن ⦗١٠٧⦘ عثمان، عن عبد الرحمن بن ميسرة، عن المقدام بن معديكرب، قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم توضا، قال: ومسح باذنيه باطنهما وظاهرهما". زاد هشام: ادخل اصبعيه في صماخي اذنيه.
Sayyiduna al-Miqdam bin Ma'dikarib (may Allah be pleased with him) says: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performing ablution. (Then, describing the manner of ablution,) he said: He (peace and blessings be upon him) wiped the outer and inner parts of his ears.
Hisham (may Allah have mercy on him) added these words: He (peace and blessings be upon him) inserted his fingers into the holes of his ears.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه ابو داؤد 123»
Hadith Number: 306
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انا ابو الوليد الفقيه، ثنا إبراهيم بن علي الذهلي، انا يحيى بن يحيى، انا وكيع، عن سفيان، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن الربيع بنت معوذ ابن عفراء" ان النبي صلى الله عليه وسلم توضا فادخل اصبعيه في اذنيه".
It is narrated from Rubayyi' bint Mu'awwidh bin Afra' (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) performed ablution and inserted his fingers into his ears.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه ابو داؤد 131»
Hadith Number: 307
وانبا الحسين بن محمد الفقيه، ثنا ابو بكر محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا إبراهيم بن سعيد، ثنا وكيع، ثنا الحسن بن صالح، ثنا عبد الله بن محمد بن عقيل، فذكره بنحوه، وقال: اصبعيه في جحري اذنيه.
Abdullah bin Muhammad bin Aqil (may Allah have mercy on him) narrated a report like the previous hadith, and said: His (peace and blessings be upon him) fingers were in the holes of his ears.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه ابو داؤد 131»
-- باب: مسح الأذنين بماء جديد
Chapter: Wiping the ears with fresh water
Hadith Number: 308
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ، انا ابو الحسن احمد بن محمد بن عبدوس العنزي، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا الهيثم بن خارجة، ثنا عبد الله بن وهب، قال: اخبرني عمرو بن الحارث، عن حبان بن واسع الانصاري، ان اباه حدثه انه سمع عبد الله بن زيد يذكر انه راى رسول الله صلى الله عليه وسلم" يتوضا فاخذ لاذنيه ماء خلاف الماء الذي اخذ لراسه". وهذا إسناد صحيح. وكذلك روي عن عبد العزيز بن عمران بن مقلاص، وحرملة بن يحيى، عن ابن وهب.
Sayyiduna Abdullah bin Zayd (may Allah be pleased with him) says that he saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performing ablution. He (peace and blessings be upon him) took water for his ears other than the water he (peace and blessings be upon him) had taken for his head (i.e. he took fresh water for wiping).
This chain is sahih (authentic).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه الحاكم 1/253»
Hadith Number: 309
ورواه مسلم بن الحجاج في الصحيح عن هارون بن معروف، وهارون بن سعيد الايلي، وابي الطاهر، عن ابن وهب بإسناد صحيح انه راى رسول الله صلى الله عليه وسلم يتوضا فذكر وضوءه قال: ومسح راسه بماء غير فضل يديه ولم يذكر الاذنين. اخبرناه ابو علي الروذباري، انا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن عمرو بن السرح يعني ابا طاهر، ثنا ابن وهب، عن عمرو بن الحارث فذكره، ⦗١٠٨⦘ وهذا اصح من الذي قبله.
Ibn Wahb narrates with an authentic chain that he saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performing ablution. Then, describing his (peace and blessings be upon him) ablution, he said that he (peace and blessings be upon him) wiped his head with water other than what was left over on his hands, but he did not mention the ears.
(b) The second narration is more authentic than the first.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه مالك 67»