الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: تحريك الخاتم في الأصبع عند غسل اليدين
Chapter: Moving the ring on the finger when washing the arms
Hadith Number: 260
اخبرنا ابو سعد احمد بن محمد الماليني، انا ابو احمد بن عدي بن عبد الله الحافظ، انا الحسن بن سفيان، ثنا زكريا بن يحيى الضرير، ثنا معمر بن محمد بن عبيد الله، قال: اخبرني محمد بن عبيد الله، عن ابيه عبيد الله، عن ابي رافع، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا توضا حرك خاتمه". قال ابو احمد: سمعت ابن حماد يقول: قال البخاري: معمر بن محمد بن ⦗٩٥⦘ عبيد الله بن ابي رافع منكر الحديث. قال الشيخ: فالاعتماد في هذا الباب على الاثر عن علي وغيره.
It is narrated from Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) performed ablution, he would move his ring.
(b) Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him) said: Ma'mar bin Muhammad bin Ubaydullah bin Abi Rafi' is munkar al-hadith (his narrations are rejected).
(c) The Shaykh said: In this matter, reliance is placed on the report from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and others.
تخریج الحدیث: «منكر۔ أخرجه ابن حاجه 449»
Hadith Number: 261
اخبرنا ابو طاهر الفقيه من اصل سماعه، انا ابو عثمان عمرو بن عبد الله البصري، انا ابو احمد محمد بن عبد الوهاب، ثنا الفضل بن دكين، ثنا عبد الصمد بن جابر بن ربيعة الضبي، قال: سمعت مجمع بن عتاب بن شمير، عن ابيه، قال:" وضات عليا، فكان إذا توضا حرك خاتمه".
Attab bin Shumayr said: I brought water for Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) to perform ablution, and whenever he (may Allah be pleased with him) performed ablution, he would move his ring.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه ابن ابي شيبه 421»
Hadith Number: 262
اخبرنا ابو الحسين محمد بن علي بن خشيش التميمي المقرئ بالكوفة، اخبرنا ابو جعفر محمد بن علي بن دحيم الشيباني، ثنا ابو عبد الله محمد بن احمد بن نصر التمار، ثنا يحيى بن عبد الحميد الحماني، ثنا وكيع، ويزيد بن زريع، عن العلاء بن جابر، عن الازرق بن قيس، قال:" رايت ابن عمر إذا توضا حرك خاتمه".
It is narrated from al-Azraq bin Qays that he said: I saw Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both); whenever he performed ablution, he would move his ring.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: المسح بالرأس
Chapter: Wiping the head
Hadith Number: 263
اخبرنا احمد بن الحسن بن احمد بن محمد بن الحرسي، انا حاجب بن احمد الطوسي، ثنا محمد بن حماد، ثنا عبد الرزاق، عن معمر، عن الزهري، عن عطاء بن يزيد الليثي، عن حمران بن ابان، قال: رايت عثمان بن عفان رضي الله عنه، توضا فافرغ على يديه ثلاثا، فغسلهما، ثم تمضمض واستنشق، ثم غسل وجهه ثلاثا، ثم غسل يده اليمنى إلى المرفق ثلاثا، ثم غسل اليسرى مثل ذلك، ثم مسح راسه، ثم غسل قدمه اليمنى ثلاثا، ثم اليسرى مثل ذلك، ثم قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم توضا نحو وضوئي هذا، ثم قال:" من توضا نحو وضوئي هذا، ثم صلى ركعتين لا يحدث فيهما نفسه غفر له ما تقدم من ذنبه". اخرجه البخاري في حديث ابن المبارك، عن معمر كما تقدم، واخرجه مسلم من وجه آخر، عن الزهري.
Humran bin Aban said: I saw Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) performing ablution. He poured water over his hands three times, then washed them, then rinsed his mouth and blew his nose, then washed his face three times, then washed his right arm up to and including the elbow three times, then washed the left in the same way, then wiped his head, then washed his right foot three times, then washed the left foot in the same way. Then he said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) perform ablution like this, and he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever performs ablution like this ablution of mine, then prays two rak'ahs and does not let any thought arise within his heart, his previous (sins) will be forgiven."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 264
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن ⦗٩٦⦘ يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا الحسين الجعفي، عن زائدة، ثنا خالد بن علقمة الهمداني، عن عبد خير، عن علي، انه دعا بوضوء، فذكر الحديث قال فيه:" ثم ادخل يده اليمنى في الإناء حتى غمرها الماء، ثم رفعه بما حملت من الماء، ثم مسحها بيده اليسرى، ثم مسح راسه بيديه كلتيهما مرة، وذكر الحديث، وفي آخره: فمن احب ان ينظر إلى طهور رسول الله صلى الله عليه وسلم فهذا طهوره".
(a) It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he (may Allah be pleased with him) called for water (and he narrated the hadith).
(b) In it is: Then he (may Allah be pleased with him) put his right hand into the vessel and immersed it in the water, then lifted the hand wet with water and passed it over his left, then wiped his head once with both hands (and he narrated the rest).
(c) At its end is: "Whoever would like to look at the ablution of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), this is his (peace and blessings be upon him) ablution."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 265
اخبرنا ابو علي الروذباري، انا ابن داسة، ثنا ابو داود، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا ابو نعيم، ثنا ربيعة الكناني، عن المنهال بن عمرو، عن زر بن حبيش، انه سمع عليا، وسئل عن وضوء رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكر الحديث قال: ومسح على راسه حتى الماء يقطر، وغسل رجليه ثلاثا ثلاثا، ثم قال:" هكذا كان وضوء رسول الله صلى الله عليه وسلم".
Zirr bin Hubaysh heard Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) when Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) was asked about the ablution of the Prophet (peace and blessings be upon him) (and he narrated the hadith). In it is: He wiped his head while drops of water were flowing, and washed his feet three times each. Then he said: "This is how the ablution of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه ابو داؤد 114»
Hadith Number: 266
حدثنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، ثنا احمد بن عبيد، ثنا بشر بن موسى الاسدي، ثنا خلاد بن يحيى، ثنا هشام بن سعد، ثنا زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، قال: قال لنا ابن عباس: اتحبون ان اريكم كيف كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يتوضا؟ فدعا بإناء فيه ماء، فذكر الحديث وفيه: ثم قبض قبضة من الماء فنفض يده فمسح بها راسه واذنيه".
It is narrated from Ata' bin Yasar (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) asked us: Would you like me to show you how the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to perform ablution? Then he called for a vessel containing water (and he narrated the hadith). In it is: He took a handful of water, then shook off his hand and wiped his head and his ears.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه ابو داؤد 147»
-- باب: مسح بعض الرأس
Chapter: Wiping part of the head
Hadith Number: 267
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انا ابو المثنى، وإبراهيم بن إسحاق الحربي، قالا: حدثنا مسدد، ثنا يزيد بن زريع، ثنا حميد الطويل، ثنا بكر بن عبد الله المزني، عن حمزة بن المغيرة بن شعبة، عن ابيه، قال: تخلف رسول الله صلى الله عليه وسلم فتخلفت معه، فلما قضى حاجته قال:" هل معك ماء؟". فاتيته بمطهرة، فغسل كفيه ووجهه، ثم ذهب يحسر عن ذراعيه، فضاق كم الجبة، فاخرج يديه من تحت الجبة والقى الجبة على منكبيه، فغسل ذراعيه ومسح بناصيته، وعلى العمامة، وعلى خفيه. وذكر باقي الحديث. رواه مسلم في الصحيح، عن محمد بن عبد الله بن بزيع، عن يزيد بن زريع إلا انه قال: عن عروة بن المغيرة رضي الله عنهما.
Hamzah bin al-Mughirah bin Shu'bah narrates from his father (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stayed behind (from the prayer), and I was with him (peace and blessings be upon him). When he had finished relieving himself, he (peace and blessings be upon him) said: "Do you have water with you?" I brought a vessel of water, and he (peace and blessings be upon him) washed his palms and his face. Then he began to bring out his forearms, but the sleeve of the cloak was too tight, so he brought his hands out from under the cloak and placed the cloak over his shoulders. Then he washed his forearms and wiped over his forelock, his turban and his khuffs (leather socks).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه مسلم 274»
Hadith Number: 268
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي بمرو، ثنا سعيد بن مسعود، ثنا يزيد بن هارون، انا سليمان التيمي، عن بكر، عن ابن المغيرة بن شعبة، عن ابيه،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم مسح على الخفين، ومسح مقدم راسه، ووضع يده على العمامة او مسح على العمامة". رواه مسلم في الصحيح، عن امية بن بسطام وغيره، عن معتمر بن سليمان، عن ابيه، ورواه يحيى القطان، عن التيمي، عن بكر، عن ابي الحسن، عن ابن المغيرة. قال بكر: وقد سمعته من ابن المغيرة.
Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wiped over his khuffs (leather socks), wiped the front part of his head, and placed his hand on the turban, or wiped over the turban.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه مسلم 247»
Hadith Number: 269
اخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، انا ابو الربيع، ثنا حماد بن زيد، ثنا ايوب، عن محمد، عن رجل، عن عمرو بن وهب الثقفي، قال: كنا عند المغيرة بن شعبة، فذكر الحديث عن النبي صلى الله عليه وسلم، وفيه: فتوضا فغسل وجهه، وغسل ذراعيه، ومسح بناصيته، ومسح على العمامة والخفين"، وكذلك قال جرير بن حازم، عن محمد بن سيرين، وروي عن قتادة، وعوف، وهشام وغيرهم، عن محمد، عن عمرو بن وهب.
Amr bin Wahb al-Thaqafi said: We were with Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him), and he narrated the hadith of the Prophet (peace and blessings be upon him). In it is: "He performed ablution, washed his face and his forearms, wiped his forelock, and also wiped over his khuffs (leather socks) and his turban."
تخریج الحدیث: «صحيح»