الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: تخليل الأصابع
Chapter: Running the fingers between the toes
Show diacritics
Hadith Number: 359
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انا إسماعيل بن قتيبة، ثنا يحيى بن يحيى، انا يحيى بن سليم، عن إسماعيل بن كثير، قال: سمعت عاصم بن لقيط بن صبرة، عن ابيه، قال: كنت وافد بني المنتفق إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقلت: يا رسول الله، اخبرني عن الوضوء؟ فقال:" اسبغ الوضوء، وخلل بين الاصابع، وبالغ في الاستنشاق إلا ان تكون صائما". ⦗١٢٤⦘ وقد مضى في حديث شقيق بن سلمة، عن عثمان في صفة وضوء النبي صلى الله عليه وسلم انه خلل اصابع قدميه.
(a) Isma'il bin Kathir says: I heard Asim bin Laqit bin Sabirah narrating from his father, who said: I went to the Prophet (peace and blessings be upon him) in the delegation of Banu al-Muntafiq. I said: O Messenger of Allah, tell me about ablution. He (peace and blessings be upon him) said: "Perform ablution completely, pass your fingers between the fingers (and toes), and draw water well into your nose, except when you are fasting." (b) Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) says about the ablution of the Prophet (peace and blessings be upon him): He (peace and blessings be upon him) also passed his fingers between the toes of his feet.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه ابو داؤد 142»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: كيفية التخليل
Chapter: How to run the fingers between the toes
Show diacritics
Hadith Number: 360
اخبرنا ابو زكريا يحيى بن إبراهيم بن محمد بن يحيى المزكي، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي، قالا: انا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انا ابن وهب، ح. قال: وحدثنا بحر بن نصر، قالا: قرئ على ابن وهب، اخبرك ابن لهيعة، عن يزيد بن عمرو المعافري، قالا: سمعت ابي عبد الرحمن الحبلي، يقول:" رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يدلك بخنصره ما بين اصابع رجليه".
Yazid bin Amr al-Ma'afiri (may Allah have mercy on him) says: I heard Abu Abd al-Rahman al-Hubuli (may Allah have mercy on him) say that Sayyiduna Mustawrid bin Shaddad al-Qurashi (may Allah be pleased with him) said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) rubbing between the toes of his feet with his little finger.


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه الطحاوي في شرح المعاني 1/36»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 361
اخبرنا ابو حازم عمر بن احمد الحافظ، انا ابو محمد عبد الرحمن بن محمد بن إدريس الحنظلي بالري، انا احمد يعني ابن عبد الرحمن بن وهب، قال: سمعت عمي، يقول: سمعت مالكا يسال عن تخليل اصابع الرجلين في الوضوء؟ فقال: ليس ذلك على الناس. قال: فتركته حتى خف الناس، فقلت له: يا ابا عبد الله، سمعتك تفتي في مسالة تخليل اصابع الرجلين، زعمت ان ليس ذلك على الناس، وعندنا في ذلك سنة، فقال: وما هي؟ فقلت: ثنا الليث بن سعد، وابن لهيعة، وعمرو بن الحارث، عن يزيد بن عمرو المعافري، عن ابي عبد الرحمن الحبلي، عن المستورد بن شداد القرشي، قال:" رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يدلك بخنصره ما بين اصابع رجليه". فقال: إن هذا حديث حسن، وما سمعت به قط إلا الساعة، ثم سمعته يسال بعد ذلك، فامر بتخليل الاصابع. قال عمي: ما اقل من يتوضا إلا ويحيطه الخط الذي تحت الإبهام في الرجل، فإن الناس يثنون إبهامهم عند الوضوء، ومن تفقد ذلك سلم".
Ahmad bin Abd al-Rahman bin Wahb (may Allah have mercy on him) says: I heard my uncle say that he heard Imam Malik (may Allah have mercy on him) being asked about passing the fingers between the toes in ablution, and he said: "That is not (obligatory) upon people." He says: I left him until the crowd had thinned, then I said to him: O Abu Abdullah, I heard you giving a ruling on passing the fingers between the toes, that it is not (required) of people, while we have a Sunnah (hadith) on this. He asked: What is it? I said: It is narrated from Sayyiduna Mustawrid bin Shaddad al-Qurashi (may Allah be pleased with him): I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); he "would rub between the toes of his feet with his little finger." He said: "This is indeed a good (hasan) hadith," and I had never heard it before now. Then after that I heard him being asked about passing the fingers between the toes, and he ordered it. My uncle says: Very few people perform ablution without a hair's breadth of the area beneath the big toe remaining dry, because people curl their big toes while performing ablution; so whoever passes his fingers through it is safe from this mistake.


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه ابن ابي حاكم في مقدمة الجرح والتحديل 1/31»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: استحباب الإشراع في الساق
Chapter: The recommendation of extending the washing to the shin
Show diacritics
Hadith Number: 362
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ، نا ابو العباس محمد بن يعقوب، نا العباس بن محمد الدوري، ثنا خالد بن مخلد، ثنا سليمان بن بلال، قال: ⦗١٢٥⦘ حدثني عمارة بن غزية الانصاري، عن نعيم بن عبد الله المجمر، قال: رايت ابا هريرة توضا فغسل وجهه، فاسبغ الوضوء، ثم غسل يده اليمنى حتى اشرع في العضد، ثم يده اليسرى حتى اشرع في العضد، ثم مسح براسه، ثم غسل رجله اليمنى حتى اشرع في الساق، ثم غسل رجله اليسرى حتى اشرع في الساق، ثم قال:" هكذا رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يتوضا".
Nu'aym bin Abdullah al-Mujmir says: I saw Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) performing ablution. He washed his face and performed the ablution completely, then he washed his right arm until he went on into the upper arm, then he washed his left arm on into the upper arm, then he wiped his head, then he washed his right foot up to the shin, then washed his left foot up to the shin, then said: This is how I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performing ablution.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه مسلم 246»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 363
وبإسناده قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" انتم الغر المحجلون يوم القيامة من إسباغ الوضوء، فمن استطاع منكم فليطل غرته وتحجيله". رواه مسلم في الصحيح، عن ابي كريب وغيره، عن خالد بن مخلد.
By the same chain, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection your hands and feet will shine because of completing the ablution. So whoever among you is able to lengthen his radiance and the whiteness of his feet, let him do so."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه مسلم 6410»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: في نزع الخضاب عند الوضوء إذا كان يمنع الماء
Chapter: Removing dye at the time of ablution (wudu) if it prevents water from reaching the skin
Show diacritics
Hadith Number: 364
اخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، انا ابو الحسن محمد بن محمد بن الحسن الكارزي، انا علي بن عبد العزيز، عن ابي عبيدة، نا هشيم، ومعاذ، عن ابن عون، عن ابي سعيد ابن اخي ام المؤمنين عائشة رضي الله عنها من الرضاعة، عن عائشة رضي الله عنها في المراة تتوضا وعليها الخضاب، قالت:" اسلتيه وارغميه" قال ابو عبيدة: قولها ارغميه، تقول: اهينيه وارمي به عنك.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says about a woman who performs ablution while she has dye (khidab) on her, that she should remove it and subdue it. (b) Abu Ubaydah (may Allah have mercy on him) says that by her saying "subdue it" (may Allah be pleased with her) she meant that she should put it away from herself.


تخریج الحدیث: «حسن»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 365
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، اخبرني عبد الرحمن بن الحسن الاسدي، ثنا إبراهيم بن الحسين، ثنا آدم بن ابي إياس، ثنا شعبة، عن ابن ابي نجيح، قال: حدثني من سمع عائشة ام المؤمنين، تقول:" بلغني او ذكر لي ان نساء يختضبن، ثم تمسح إحداهن على خضابها إذا توضات للصلاة، لان تقطع يدي بالسكاكين احب إلي من ان افعل ذلك".
Ibn Abi Najih says: Someone who heard Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) told me that she said: It has reached me, or it was mentioned to me, that women apply dye, and then one of them wipes over her dye when she performs ablution for prayer. That my hand be cut off with knives is dearer to me than that I should do that.


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه الدارمي 1901»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 366
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر احمد بن الحسن، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر، ثنا ابن وهب، قال: اخبرني عمرو بن الحارث، عن قتادة، انه حدثه ان ابا العالية حدثه، او رجل آخر انه سال ابن عباس عن الخضاب، فقال ابن عباس:" اخبرك كيف تختضب نساؤنا يصلين يعني العشاء ثم يركبن الخضاب فينمن، فإذا كان صلاة الصبح نزعنه فتوضان وصلين ثم ركبنه، فإذا كان صلاة الظهر نزعنه باحسن خضاب فلا يشغلن عن وضوء، فإن ازواج النبي صلى الله عليه وسلم كن يختضبن بعد صلاة العشاء الآخرة".
Abu al-Aliyah, or another man, narrated that he asked Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) about dye, and Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: I will tell you how our women used to apply dye. They would pray Isha, then apply the dye, then sleep. When it was time for the Fajr prayer, they would remove it, perform ablution and pray, then apply it again. When it was time for the Zuhr prayer, they would remove it with the finest dye. This did not keep them from ablution. The wives of the Prophet (peace and blessings be upon him) also used to apply dye after the Isha prayer.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه عبد الرزاق 3930»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 367
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، قال: ابو بكر بن بالويه، انا محمد بن يونس، انا ⦗١٢٦⦘ روح، ثنا شعبة، عن قتادة، عن لاحق بن حميد، انه قال: سالت ابن عباس عن الخضاب، فقال:" اما نساؤنا فيختضبن من صلاة العشاء إلى صلاة الصبح، ثم ينظفن ايديهن، فيتطهرن، ثم يعدن عليه من صلاة الصبح إلى صلاة الظهر باحسن خضاب، ولا يمنعهن ذلك من الصلاة".
Lahiq bin Humayd says: I asked Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) about dye, and he said: "Our women used to apply dye from the Isha prayer until the Fajr prayer, then clean their hands and perform ablution, and from the Fajr prayer until the Zuhr prayer they would return to their dye again, and this did not keep them from prayer."


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: ما يقول بعد الفراغ من الوضوء
Chapter: What to say after finishing ablution (wudu)
Show diacritics
Hadith Number: 368
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، انا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا عبد الله بن صالح الجهني، قال: حدثني معاوية بن صالح الحمصي، قاضي اندلس، عن ابي عثمان، عن جبير بن نفير، وربيعة بن يزيد، عن ابي إدريس الخولاني، وعبد الوهاب بن بخت، عن ليث بن سليم الجهني، كلهم يحدث عن عقبة بن عامر، ح. واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو بكر بن محمد بن احمد بن بالويه، وابو بكر بن جعفر، قالا: ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، قال: حدثني ابي، انا عبد الرحمن بن مهدي، نا معاوية بن صالح، عن ربيعة يعني ابن يزيد، عن ابي إدريس الخولاني، قال: وحدثه ابو عثمان، عن جبير بن نفير، وربيعة بن يزيد، عن ابي إدريس الخولاني، وعبد الوهاب بن بخت، عن ليث بن سليم الجهني، كلهم يحدث عن عقبة بن عامر، قال: كانت علينا رعاية الإبل، فحانت نوبتي فروحتها بعشي فادركت رسول الله صلى الله عليه وسلم قائما يحدث الناس، فادركت من قوله:" ما من مسلم يتوضا فيحسن الوضوء، ثم يقوم فيصلي ركعتين، فيقبل عليهما بقلبه ووجهه إلا وجب له الجنة". قال: فقلت: ما اجود هذه فإذا قائل بين يدي يقول: التي قبلها اجود، فنظرت فإذا عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال: إني قد رايتك جئت آنفا قال:" ما منكم من احد يتوضا، ثم يقول: اشهد ان لا إله إلا الله واشهد ان محمدا عبده ورسوله إلا فتحت له ابواب الجنة الثمانية يدخل من ايها شاء". لفظ حديث ابن مهدي رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن حاتم، عن عبد الرحمن بن مهدي، وقال في إسناده، عن ابي إدريس الخولاني، عن عقبة بن عامر قال: وحدثني ابو عثمان عن جبير بن نفير، عن عقبة بن عامر.
Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) says: We had the duty of tending camels. Once my turn came, and I left them to graze. Then I found the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) standing, talking to people, and I learned this from him (peace and blessings be upon him): "Any Muslim who performs ablution well, then stands and offers two rak'ahs, turning to them with his face and his heart, Paradise becomes obligatory for him." The narrator says: I said: How excellent this is! A man in front of me was saying that he (peace and blessings be upon him) had said something even better than this before. I looked, and it was Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him). He said: I saw you arriving just now. He (peace and blessings be upon him) had said: "When any of you performs ablution and then says: 'Ashhadu an la ilaha illallah wa ashhadu anna Muhammadan abduhu wa rasuluh' (I bear witness that there is no god worthy of worship except Allah, and I bear witness that Muhammad (peace and blessings be upon him) is His servant and His Messenger), the eight gates of Paradise are opened for him, and he may enter through whichever he wishes."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه مسلم 234»
See Further Takhrij & Explanation