الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: قراءة من قرأ وأرجلكم نصبا وأن الأمر رجع إلى الغسل وأن من قرأها خفضا فإنما هو للمجاورة
Chapter: The reading of those who read wa arjulakum in the accusative, that the command refers back to washing, and that those who read it in the genitive did so only because of proximity
Show diacritics
Hadith Number: 350
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا ابو عبد الرحمن عبد الله بن احمد بن حنبل، قال: حدثني ابي، انا إسماعيل بن إبراهيم، ثنا محمد بن إسحاق، قال: حدثني محمد بن طلحة بن يزيد بن ركانة، عن عبيد الله الخولاني، عن ابن عباس، قال: دخل علي علي بيتي، فدعا بوضوء، فجئنا بقعب ياخذ المد او قريبه حتى وضع بين يديه، وقد بال فقال:" يا ابن عباس، الا اتوضا لك وضوء رسول الله صلى الله عليه وسلم؟" قلت: بلى فداك ابي وامي. قال: فوضع له إناء، فغسل يديه، ثم مضمض واستنشق واستنثر، ثم اخذ بيديه حفنة من ماء جميعا فصك بهما وجهه، والقم إبهاميه ما اقبل من اذنيه. قال: ثم عاد بمثل ذلك ثلاثا، ثم اخذ كفا من ماء بيده اليمنى، فافرغها على ناصيته، ثم ارسلها تسيل على وجهه، ثم غسل يده اليمنى إلى المرفق ثلاثا، ثم يده الاخرى مثل ذلك، ثم مسح راسه واذنيه من ظهورهما، ثم اخذ بكفيه من الماء فصك بهما على قدمه وفيها النعل فبلها به، ثم على الرجل الاخرى مثل ذلك، قال: قلت: وفي النعلين؟ قال:" وفي النعلين". قلت: وفي النعلين؟ قال:" وفي النعلين". قلت: وفي النعلين؟ قال:" وفي النعلين" وقال ابو عيسى الترمذي: سالت محمد بن إسماعيل البخاري عن هذا الحديث، فقال: لا ادري ما هذا الحديث، فكانه راى الحديث الاول اصح، يعني حديث عطاء بن يسار قال الشيخ: إن صح ان يكون غسلهما في النعلين، فقد روينا من اوجه كثيرة، عن امير المؤمنين علي بن ابي طالب رضي الله عنه انه غسل رجليه في الوضوء.
(a) Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) came to my house. He called for water, and we brought a bowl holding one mudd or close to it, and it was placed before him. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) had urinated, and he said: "O Ibn Abbas, shall I not perform for you the ablution of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" I said: "Of course! May my father and mother be ransomed for you." The narrator says: A vessel was placed for him, and he washed his hands, then rinsed his mouth, drew water into his nose and blew it out. Then he took water in both his hands together and threw it onto his face, and put his thumbs into the front part of his ears. The narrator says: Then he did the same three times. Then he took a palmful of water with his right hand and poured it onto his forehead, then let it run down over his face. Then he washed his right arm up to the elbow three times, then the other arm likewise. Then he wiped his head and the outer part of his ears. Then he took two palmfuls of water and threw them onto his foot, and moistened the sandal that was on the foot. Then he did the same with the other foot. I said: "In the sandals?" He said: "Yes, in the sandals." The narrator says: I said: "In the sandals?" He said: "In the sandals." I said: "In the sandals?" He said: "In the sandals." Abu Isa al-Tirmidhi said: I asked Muhammad bin Isma'il al-Bukhari about this hadith, and he said: I do not know what this hadith is.


تخریج الحدیث: «حسن۔ أخرجه ابو داؤد 117»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 351
انبا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا حسين بن علي، عن زائدة، ثنا خالد بن علقمة، عن عبد خير، عن علي رضي الله عنه انه دعا بوضوء، فاتي بإناء فيه ماء، فذكر الحديث إلى ان قال: ثم صب بيده اليمنى ثلاث مرات على قدمه اليمنى، ثم غسلها بيده اليسرى، ثم صب بيده اليمنى على قدمه اليسرى ثلاث مرات، ثم غسلها بيده اليسرى، ثم قال:" هذا طهور رسول الله صلى الله عليه وسلم".
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) called for water for ablution, and a vessel containing water was brought. He mentioned the hadith, and in it is: he poured water three times with his right hand onto his right foot, then washed it with his left hand; then he poured water with his right hand onto his left foot and washed it with his left hand. Then he said: "This is the ablution of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)."


تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ أخرجه ابن حبان 79/1»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 352
ومنها ما حدثنا ابو طاهر الفقيه، ثنا ابو العباس الاصم، ثنا محمد بن علي الوراق، ثنا ابو نعيم الفضل بن دكين، واخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، انا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، ثنا احمد بن محمد البري القاضي، ثنا ابو نعيم، ثنا ربيعة الكناني، عن المنهال بن عمرو، عن زر بن حبيش، انه سمع عليا رضي الله عنه سئل عن وضوء رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاراق الماء في الرحبة ثم قال:" اين السائل عن وضوء رسول الله صلى الله عليه وسلم؟" فغسل يديه ثلاثا، ووجهه ثلاثا، وذراعيه ثلاثا، ومسح براسه حتى الم ان يقطر، وغسل رجليه ثلاثا ثلاثا، ثم قال:" هكذا كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يتوضا". ليس في رواية الفقيه قوله:" حتى الم ان يقطر" والباقي سواء.
It is narrated from Zirr bin Hubaysh that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) was asked about the ablution of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He poured water into a vessel, then asked: Where is the questioner who asked about the ablution of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? Then he washed his hands three times, his face three times and his forearms three times, and he wiped his head, so that water was almost dripping from it, and he washed his feet three times each. Then he said: This is how the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to perform ablution.


تخریج الحدیث: «حسن۔ اخرجه البزار 561»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 353
ومنها ما انبا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عثمان بن عمر، ثنا مسدد، ثنا ابو الاحوص، ثنا ابو إسحاق، عن ابي حية، قال: رايت عليا توضا، فغسل كفيه حتى انقاهما، ثم مضمض ثلاثا، واستنشق ثلاثا، وغسل وجهه ثلاثا، وذراعيه ثلاثا، ومسح براسه، وغسل قدميه إلى الكعبين، ثم قام فاخذ فضل وضوئه فشربه، وهو قائم ثم قال:" إني احببت ان اريكم كيف كان طهور رسول الله صلى الله عليه وسلم". هكذا رواه ابو إسحاق، عن ابي حية. وثبت في مثل هذه القصة انه مسح، واخبر انه وضوء من لم يحدث.
Abu Hayyah relates: I saw Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) performing ablution. He washed his palms and cleaned them, then rinsed his mouth three times and drew water into his nose three times, and washed his face and forearms three times, and wiped his head. Then he washed his feet including the ankles. Then he stood up, took the water left over from his ablution and drank it while standing. Then he said: I wanted to show you what the ablution of the Prophet (peace and blessings be upon him) was like.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ أخرجه ابو داؤد 116»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 354
اخبرنا ابو علي الروذباري، ثنا ابو بكر محمد بن احمد بن محمويه العسكري، ⦗١٢٢⦘ انا جعفر بن محمد القلانسي، نا آدم، نا شعبة، نا عبد الملك بن ميسرة، قال: سمعت النزال بن سبرة يحدث عن علي بن ابي طالب رضي الله عنه انه صلى الظهر، ثم قعد في حوائج الناس في رحبة الكوفة حتى حضرت صلاة العصر، ثم اتي بكوز من ماء، فاخذ منه حفنة واحدة، فمسح بها وجهه ويديه وراسه ورجليه، ثم قام فشرب فضله وهو قائم، ثم قال:" إن اناسا يكرهون الشرب قائما، وإن رسول الله صلى الله عليه وسلم صنع كما صنعت"، وقال:" هذا وضوء من لم يحدث". رواه البخاري في الصحيح، عن آدم بن ابي إياس ببعض معناه. وفي هذا الحديث الثابت دلالة على ان الحديث الذي روي عن النبي صلى الله عليه وسلم في المسح على الرجلين إن صح فإنما عني به وهو طاهر غير محدث، إلا ان بعض الرواة كانه اختصر الحديث، فلم ينقل قوله: هذا وضوء من لم يحدث.
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that he prayed Zuhr, then sat in a street of Kufa to attend to people's needs until the time of the Asr prayer came. Then a cup of water was brought, and he took one handful from it and with it wiped his face, his hands, his head and his feet. Then he stood up and drank the remaining water while standing, then said: People dislike drinking while standing, yet the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did as I have done. And he said: "This is the ablution of one who has not broken his ablution." (b) In this authentic hadith there is evidence that what is meant by the statement of the Prophet (peace and blessings be upon him) is that if a person has not broken his ablution, he may do this. It is as though the hadith was shortened, and this saying was not transmitted: "This is the ablution of one who has not broken his ablution."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 5293»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 355
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انا احمد بن عبيد الصفار، نا عبد الله بن احمد بن حنبل، نا ابي، نا ابن الاشجعي، عن ابيه، عن سفيان، عن السدي، عن عبد خير، عن علي، انه دعا بكوز من ماء، ثم قال:" اين هؤلاء الذين يزعمون انهم يكرهون الشرب قائما؟" قال: فاخذ وشرب وهو قائم، ثم توضا وضوءا خفيفا، ومسح على نعليه، ثم قال:" هكذا فعل رسول الله صلى الله عليه وسلم ما لم يحدث". وبمعناه رواه إبراهيم بن ابي الليث، عن عبيد الله بن عبيد الرحمن الاشجعي.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he called for a cup of water, then said: "Where are those people who dislike drinking while standing?" The narrator says: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) took hold of it (the cup) and drank while standing. Then he performed a light ablution and wiped over his sandals, then said: "the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did it like this, as long as one has not broken his ablution."


تخریج الحدیث: «حسن۔ أخرجه ابن خزيمة 2/2»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 356
اخبرنا ابو احمد بن علي الحافظ، انا إبراهيم بن عبد الله الاصبهاني، انا محمد بن إسحاق بن خزيمة، ثنا ابو يحيى محمد بن عبد الرحيم البزاز، نا إبراهيم بن ابي الليث، نا عبيد الله بن عبيد الرحمن الاشجعي، عن سفيان، عن السدي، عن عبد خير، عن علي انه دعا بكوز من ماء، ثم توضا وضوءا خفيفا، ثم مسح على نعليه، ثم قال:" هكذا وضوء رسول الله صلى الله عليه وسلم للطاهر ما لم يحدث". وفي هذا دلالة على ان ما روي عن علي في المسح على النعلين إنما هو في وضوء متطوع به لا في وضوء واجب عليه من حدث يوجب الوضوء، او اراد غسل الرجلين في النعلين، او اراد المسح على جوربيه ونعليه، كما رواه عنه بعض الرواة مقيدا بالجوربين، ⦗١٢٣⦘ واراد به جوربين منعلين فثابت عنه رضي الله عنه غسل الرجلين، وثابت عن رسول الله صلى الله عليه وسلم غسل الرجلين والوعيد على تركه، وبالله التوفيق.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he called for a cup of water, then performed a light ablution, then wiped over his sandals, then said: This is how the ablution of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) is for a person in a state of purity, as long as he has not broken his ablution. (b) In this there is evidence that what is reported from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) about wiping over the sandals concerns a voluntary ablution, not an obligatory ablution required because of something that breaks ablution; or he meant washing the feet while in the sandals; or he meant wiping over his socks and sandals, as some narrators reported it from him with the specification of socks, meaning socks with soles. Washing the feet is established from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), and washing the feet is established from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), as is the warning against leaving it.


تخریج الحدیث: «حسن لغيرهٖ۔ أخرجه ابن خزيمة 200»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: الدليل على أن الكعبين هما الناتيان في جانبي القدم
Chapter: The evidence that the ankles are the two bones protruding on either side of the foot
Show diacritics
Hadith Number: Q357
قد مضى في حديث عثمان بن عفان رضي الله عنه في صفة وضوء رسول الله صلى الله عليه وسلم: ثم غسل رجله اليمنى إلى الكعبين ثلاث مرات، ثم غسل اليسرى مثل ذلك، وفي ذلك دليل على ان لكل رجل كعبين.
In the hadith of Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him), the manner of the ablution of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has already passed: "Then he (peace and blessings be upon him) washed his right foot up to the ankles three times, then washed the left foot likewise." And in this there is evidence that each foot has two ankles.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 357
حدثنا ابو حازم العبدوي الحافظ، انا ابو احمد الحافظ، انا ابو بكر محمد بن إسحاق بن خزيمة، ثنا سلم بن جنادة، ثنا وكيع، عن زكريا بن ابي زائدة، ثنا ابو القاسم الجدلي، قال: سمعت النعمان بن بشير، يقول: اقبل علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم بوجهه فقال:" اقيموا صفوفكم ثلاثا، والله لتقيمن صفوفكم او ليخالفن الله بين قلوبكم". قال: فرايت الرجل يلزق كعبه بكعب صاحبه، وركبته بركبة صاحبه، ومنكبه بمنكبه".
Abu al-Qasim al-Jadali says: I heard Sayyiduna Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him) saying: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) turned his blessed face towards us and said three times: "Straighten your rows. By Allah, you will surely straighten your rows, or else Allah Almighty will put discord between your hearts." The narrator says: I saw a man pressing his ankle against the ankle of his companion, his knee against the knee of his companion, and his shoulder against his shoulder.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه ابو داؤد 662»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 358
حدثنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، نا يونس بن بكير، نا يزيد بن زياد بن ابي الجعد، عن جامع بن شداد، عن طارق بن عبد الله المحاربي، قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم مر بسوق ذي المجاز، وانا في بياعة لي، فمر وعليه حلة حمراء، فسمعته يقول:" يا ايها الناس، قولوا: لا إله إلا الله تفلحوا". ورجل يتبعه يرميه بالحجارة، قد ادمى كعبيه يعني ابا لهب وذكر الحديث.
Sayyiduna Tariq bin Abdullah al-Muharibi (may Allah be pleased with him) says: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passing through the market of Dhu al-Majaz while I was selling my goods. He (peace and blessings be upon him) passed by wearing a red garment, and I heard him (peace and blessings be upon him) saying: "O people, say 'La ilaha illallah' (there is no god worthy of worship except Allah) and you will succeed." And a man was following behind him (peace and blessings be upon him), throwing stones at him; he had made his (peace and blessings be upon him) ankles bleed. That was Abu Lahab.


تخریج الحدیث: «حسن۔ أخرجه الحاكم 2/668»
See Further Takhrij & Explanation