الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: التوقي عن البول
Chapter: Guarding against urine
Hadith Number: 509
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ، انا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي بمرو، نا سعيد بن مسعود، ثنا عبيد الله بن موسى، ثنا الاعمش، واخبرنا ابو الحسين محمد بن ٠ الحسين بن الفضل القطان ببغداد، انا عبد الله بن جعفر بن درستويه، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا عبيد الله بن موسى، عن الاعمش، عن زيد بن وهب، عن عبد الرحمن بن حسنة، قال: انطلقت انا وعمرو بن العاص، فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم ومعه درقة او شبه الدرقة فجلس فاستتر بها، فبال وهو جالس، فقلت انا وصاحبي: انظر إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم كيف يبول كما تبول المراة وهو جالس؟ فاتانا، فقال:" اما علمتم ما لقي صاحب بني إسرائيل، كان إذا اصاب احدا منهم شيء من البول قرضه بالمقراض، فنهاهم عن ذلك، فعذب في قبره".
Sayyiduna Abd al-Rahman bin Hasanah (may Allah be pleased with him) said: I and Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) set out, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out with a leather shield or something like a shield. He (peace and blessings be upon him) sat down, screened himself with it, and urinated while sitting. My companion and I said: Look at the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), how he urinates as a woman urinates, while he is sitting! He (peace and blessings be upon him) came to us and said: "Do you not know what befell the man of Bani Isra'il? When any of them was touched by some urine, they would cut it off with shears. He forbade them from that, so he was punished in his grave."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه أبو داؤد 22»
-- باب: الاستنجاء بالماء
Chapter: Cleaning oneself with water
Hadith Number: 510
اخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انا عبد الله بن جعفر بن احمد، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، عن عطاء بن ابي ميمونة، قال: سمعت انسا، يقول:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ياتي الخلاء فاتبعه انا وغلام من الانصار بإداوة من ماء، فيستنجي بها". مخرج في الصحيحين من حديث شعبة بن الحجاج.
Ata bin Abi Maymunah said: I heard Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) say that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went to the toilet, I and a boy from the Ansar would follow him with a vessel of water, and he (peace and blessings be upon him) would clean himself with it.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري149»
Hadith Number: 511
اخبرنا ابو علي الروذباري، انا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن العلاء، ثنا معاوية بن هشام، عن يونس بن الحارث، عن إبراهيم بن ابي ميمونة، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" نزلت هذه الآية في اهل قباء {فيه رجال يحبون ان يتطهروا} [التوبة: ١٠٨]، قال:" كانوا يستنجون بالماء فنزلت فيهم هذه الآية".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reports from the Prophet (peace and blessings be upon him): "This verse was revealed concerning the people of Quba: 'In it are men who love to purify themselves' [Surah al-Tawbah: 108]
and they used to clean themselves with water, so this verse was revealed about them."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ أخرجه ابو داؤد 44»
Hadith Number: 512
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن خالد بن خلي، ثنا احمد بن خالد الوهبي، ثنا محمد بن إسحاق، عن الاعمش، عن مجاهد، عن ابن عباس {فيه رجال يحبون ان يتطهروا} [التوبة: ١٠٨] قال: لما نزلت هذه الآية بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى عويم بن ساعدة فقال:" ما هذا الطهور الذي اثنى الله عليكم به". فقال: يا رسول الله، ما خرج منا رجل ولا امراة من الغائط إلا غسل دبره او قال: مقعده فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" ففي هذا". وروينا عن حذيفة بن اليمان انه كان يستنجي بالماء إذا بال، وعن عائشة رضي الله، عنها: من السنة غسل المراة قبلها.
(a) Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: When this verse, 'In it are men who love to purify themselves' [Surah al-Tawbah: 108] , was revealed, the Prophet (peace and blessings be upon him) sent for Uwaym bin Sa'idah and asked: "What is this purification for which Allah has praised you?" He said: O Messenger of Allah, whichever man or woman among us goes out to relieve themselves washes their private part with water. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It is about this that the verse was revealed."
(b) It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah bin al-Yaman (may Allah be pleased with him) that when he urinated he would clean himself with water, and from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that it is Sunnah for a woman to wash her front private part.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ أخرجه الحاكم 1/299»
-- باب: الجمع في الاستنجاء بين المسح بالأحجار والغسل بالماء
Chapter: Combining wiping with stones and washing with water when cleaning oneself
Hadith Number: 513
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، وابو صادق محمد بن ابي الفوارس العطار، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن الوليد بن مزيد البيروتي، ثنا محمد بن شعيب بن شابور، حدثني عتبة بن ابي حكيم، عن طلحة بن نافع انه حدثه قال: حدثني ابو ايوب، وجابر بن عبد الله، وانس بن مالك الانصاريون ان هذه الآية لما نزلت {فيه رجال يحبون ان يتطهروا والله يحب المطهرين} [التوبة: ١٠٨] فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا معشر الانصار، إن الله قد اثنى عليكم خيرا في الطهور، فما طهوركم هذا؟". قالوا: يا رسول الله نتوضا للصلاة ونغتسل من الجنابة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" فهل مع ذلك غيره". قالوا: لا غير ان احدنا إذا خرج من الغائط احب ان يستنجي بالماء، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" هو ذاك فعليكموه".
Sayyiduna Abu Ayyub, Jabir bin Abdullah and Anas bin Malik (may Allah be pleased with them) relate that when this verse, 'In it are men who love to purify themselves, and Allah loves those who purify themselves' [Surah al-Tawbah: 108] , was revealed, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O company of the Ansar, Allah has praised you highly concerning your purification. So what is this purification of yours?" They said: O Messenger of Allah, we perform ablution for prayer and take a ritual bath (ghusl) after janabah. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Is there anything else besides that?" They said: No, except that when one of us comes out from relieving himself, he prefers to clean himself with water. He (peace and blessings be upon him) said: "That is it, so hold fast to it."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ أخرجه ابن ماجه 355»
Hadith Number: 514
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، انا الحسن بن يعقوب بن يوسف، ثنا يحيى بن ابي طالب، انا عبد الوهاب بن عطاء، ثنا سعيد، عن قتادة، عن معاذة، عن عائشة، انها قالت:" مرن ازواجكن ان يغسلوا عنهم اثر الغائط والبول، فإني استحييهم، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يفعله".
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: Order your husbands to wash away the traces of stool and urine, for I feel shy of them, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to do so.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه احمد6/95»
Hadith Number: 515
واخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عمر المقرئ ببغداد، انا احمد بن سلمان الفقيه، ثنا جعفر بن محمد بن شاكر، ثنا عفان، ثنا همام، وابو عوانة، قالا: ثنا قتادة، فذكر بمعناه. ورواه ابو قلابة وغيره، عن معاذة العدوية، فلم يسنده إلى فعل النبي صلى الله عليه وسلم، وقتادة حافظ.
Qatadah (may Allah have mercy on him) mentioned the narration with the same meaning.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ»
Hadith Number: 516
وقد اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر بن الحسن القاضي، وإسحاق بن محمد بن يوسف السوسي، قالوا: ثنا ابو العباس الاصم، انا العباس بن الوليد، انا عقبة بن علقمة، حدثني الاوزاعي، حدثني ابو عمار، عن عائشة، ان نسوة من اهل البصرة دخلن عليها قال: فامرتهن ان يستنجين بالماء، وقالت:" مرن ازواجكن بذلك، فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يفعله" قال: وقالت:" هو شفاء من الباسور". ⦗١٧٢⦘ قال الإمام احمد رحمه الله: هذا مرسل، ابو عمار شداد لا اراه ادرك عائشة.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that some women from Basrah came to her. She (may Allah be pleased with her) ordered them to clean themselves with water and also said: Order your husbands to do so as well; the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to do this, and it is a cure for haemorrhoids.
This is mursal (its chain is broken); I do not think Abu Ammar Shaddad met Aishah.
تخریج الحدیث: «ضعيف أخرجه احمد 6/93»
Hadith Number: 517
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، اخبرنا احمد بن عبيد الصفار، اخبرنا سعيد بن عثمان الاهوازي، ثنا عمرو بن مرزوق، ثنا زائدة، عن عبد الملك بن عمير، قال: قال علي بن ابي طالب:" إنهم كانوا يبعرون بعرا، وانتم تثلطون ثلطا، فاتبعوا الحجارة الماء" تابعه مسعر، عن عبد الملك، قال: ليس هذا من قديم حديث عبد الملك، فإن عبد الملك يروي عن الشباب.
Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) said: Those people used to pass dung like camel droppings, while you pass loose stool, so follow the stones with water.
(b) Mis'ar corroborated it from Abd al-Malik. It was said: This is not among the early narrations of Abd al-Malik, for Abd al-Malik narrates from young people.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه ابن أبي شيبة 1634»
Hadith Number: 518
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد، انا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا محمد بن عبد الله المخرمي، ثنا يحيى بن آدم، ثنا مسعر، عن عبد الملك بن عمير، قال: قال علي رضي الله عنه:" إنا كنا نبعر بعرا، وانتم اليوم تثلطون ثلطا".
It is narrated from Abd al-Malik bin Umayr (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: We used to pass droppings, while you these days pass loose stool.
تخریج الحدیث: «ضعيف»