الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الاستنجاء بما يقوم مقام الحجارة في الإنقاء دون ما نهي عن الاستنجاء به
Chapter: Cleaning oneself with what takes the place of stones, other than what is forbidden for that
Hadith Number: 529
ورواه عن علي بن حجر، عن إسماعيل بن إبراهيم عن داود بن ابي هند، بهذا الإسناد إلى قوله:" وآثار نيرانهم". قال الشعبي: وسالوه الزاد، وكانوا من جن الجزيرة إلى آخر الحديث من قول الشعبي مفصلا من حديث عبد الله، اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو الوليد، ثنا محمد بن إسحاق، وجعفر بن احمد بن نصر، قالا: نا علي بن حجر، فذكره.
Dawud bin Abi Hind (may Allah have mercy on him) narrates with this same chain up to his words, 'and the traces of their fires.'
(b) Al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) said: They asked him (peace and blessings be upon him) for provision, and they were jinn of al-Jazirah. The rest of the hadith is the words of al-Sha'bi (may Allah have mercy on him), set apart from the hadith of Abdullah (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه مسلم 1/45»
Hadith Number: 530
ورواه محمد بن ابي عدي، عن داود، إلى قوله:" وآثار نيرانهم". ثم قال: قال داود: ولا ادري في حديث علقمة او في حديث عامر انهم سالوا رسول الله صلى الله عليه وسلم تلك الليلة الزاد، فذكره. اخبرناه ابو الحسن المقرئ، انا الحسن بن محمد بن إسحاق، نا يوسف بن يعقوب، نا محمد بن ابي بكر، نا محمد بن ابي عدي، عن داود، فذكره. ورواه جماعة، عن داود مدرجا في الحديث من غير شك.
Muhammad bin Abi Adi narrates from Dawud up to 'and the traces of their fires,' then he says that Dawud said: I do not know whether it is in the hadith of Alqamah or in the hadith of Amir that they asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for provision that night; then he mentioned it.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 531
واخبرنا ابو علي الروذباري، انا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا حيوة بن شريح الحمصي، نا ابن عياش، عن يحيى بن ابي عمرو السيباني، عن عبد الله بن الديلمي، عن عبد الله بن مسعود، قال:" قدم وفد الجن على النبي صلى الله عليه وسلم، فقالوا: يا محمد انه امتك ان يستنجوا بعظم او روثة او حممة، فإن الله عز وجل جعل لنا فيها رزقا. قال: فنهى النبي صلى الله عليه وسلم".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that a delegation of the jinn came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Muhammad (peace and blessings be upon him), forbid your Ummah from cleaning themselves with bone, dung or charcoal, for Allah Almighty has placed provision for us in them." The narrator said: So the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade it.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه ابو داؤد 39»
Hadith Number: 532
واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، نا بحر بن نصر، قال: قرئ على ابن وهب: حدثك موسى بن علي، عن ابيه، عن عبد الله بن مسعود، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" نهى ان يستنجى بعظم حائل او روثة او حممة". علي بن رباح لم يثبت سماعه من ابن مسعود، والاول إسناد شامي غير قوي، والله اعلم. وفي الباب عن ابي عثمان بن سنة الخزاعي، وعبد الرحمن بن رافع التنوخي، عن ابن مسعود إلا انه ليس في روايتهما ذكر الحممة.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade cleaning oneself with a decayed bone, dung or charcoal.
(b) Ali bin Rabah's hearing from Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) is not established. The first chain, which is Syrian, is not strong. And Allah knows best.
(c) In the narrations of Abu Uthman bin Sannah al-Khuza'i and Abd al-Rahman bin Rafi' al-Tanukhi from Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him), there is no mention of charcoal.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ أخرجه الدار قطني 1/55، 56»
Hadith Number: 533
اخبرنا ابو علي الروذباري، انا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن محمد بن حنبل، نا روح بن عبادة، نا زكريا بن إسحاق، نا ابو الزبير، انه سمع جابر بن عبد الله، يقول:" نهانا رسول الله صلى الله عليه وسلم ان نتمسح بعظم او بعر". رواه مسلم في الصحيح عن زهير بن حرب، عن روح. وروينا فيه عن سلمان الفارسي، وابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Abu al-Zubayr heard Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) say that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade us to clean ourselves with a bone or camel dung.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه مسلم 263»
Hadith Number: 534
اخبرنا ابو علي الروذباري، نا ابو بكر بن داسة، نا ابو داود، ثنا يزيد بن خالد بن عبد الله بن موهب الهمداني، ثنا المفضل يعني ابن فضالة المصري، عن عياش بن عباس القتباني، ان شييم بن بيتان القتباني، اخبره، عن شيبان القتباني، عن رويفع بن ثابت، قال: إن كان احدنا في زمان رسول الله صلى الله عليه وسلم لياخذ نضو اخيه على ان له النصف مما يغنم، ولنا النصف وإن كان احدنا ليطير له النصل والريش، وللآخر القدح، ثم قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا رويفع، لعل الحياة ستطول بك بعدي، فاخبر الناس انه من عقد لحيته، او تقلد وترا، او استنجى برجيع دابة او عظم فإن محمدا منه بريء".
It is narrated from Sayyiduna Ruwayfi' bin Thabit (may Allah be pleased with him): In the time of the Prophet (peace and blessings be upon him), one of us would take his brother's lean camel on the condition that half of whatever he gained as spoils would be for him and half for us; and one of us would get the arrowhead and the feathers, and the other the shaft. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "O Ruwayfi', perhaps your life will be prolonged after me, so inform the people that whoever ties knots in his beard, or hangs a bowstring around his neck, or cleans himself with an animal's dung or a bone, Muhammad (peace and blessings be upon him) is free of him."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه ابو داؤد 36»
-- باب: الاستنجاء بالجلد المدبوغ
Chapter: Cleaning oneself with tanned leather
Hadith Number: 535
اخبرنا ابو الحسن بن بشران العدل ببغداد، اخبرنا ابو جعفر محمد بن عمرو بن البختري الرزاز، نا سعدان بن نصر، ثنا يزيد بن هارون، عن مسعر، عن عمرو بن مرة، عن سالم بن ابي الجعد، عن اخيه، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم" في جلود الميتة ان دباغها قد ذهب بخبثه او بنجسه او رجسه".
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) reports from the Prophet (peace and blessings be upon him) concerning the skins of dead animals: "Tanning them removes their foulness, impurity and filth."
تخریج الحدیث: «حسن۔ أخرجه احمد 1/237»
Hadith Number: 536
واما الحديث الذي رواه عمرو بن الحارث، عن موسى بن ابي إسحاق الانصاري، عن عبد الله بن عبد الرحمن، عن رجل من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم من الانصار اخبره، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم" انه نهى ان يستطيب احد بعظم او روثة او جلد". فقد اخبرناه ابو بكر الحارثي، انا علي بن عمر الحافظ، حدثني جعفر بن محمد بن نصير، ثنا الحسن بن علي، ثنا ابو طاهر، وعمرو بن سواد، قالا: نا ابن وهب، عن عمرو بن الحارث، فذكره. قال علي بن عمر: هذا إسناد غير ثابت.
Abdullah bin Abd al-Rahman narrated from a man of the Ansar among the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him), who reported from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) forbade cleaning oneself with a bone, dung or skin.
This chain is not established.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه الطحاوي في شرح المعاني 1/133»
-- باب: ما ورد في الاستنجاء بالتراب
Chapter: Reports on cleaning oneself with earth
Hadith Number: 537
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، حدثنا ابو الوليد الفقيه، نا الحسن بن سفيان، نا ابو بكر يعني ابن ابي شيبة، ثنا هشيم، ثنا ابو بشر، عن طاؤس، ح. واخبرنا ابو حازم الحافظ، نا ابو احمد بن إسحاق الحافظ، انا ابو إسحاق إبراهيم بن محمد العمري بالكوفة، ثنا ابو كريب، نا هشيم، عن ابي بشر، عن طاؤس، قال:" الاستنجاء بثلاثة احجار، او بثلاثة اعواد. قلت: فإن لم اجد؟ قال:" ثلاث حفنات من التراب" ⦗١٧٩⦘ هذا هو الصحيح عن طاؤس من قوله. وكذلك رواه سفيان بن عيينة، عن سلمة بن وهرام، عن طاؤس. ورواه زمعة بن صالح، عن سلمة، فرفعه مرسلا.
It is narrated from Tawus (may Allah have mercy on him): Cleaning oneself with three stones or three pieces of wood is (the Sunnah). I said: And if they are not found? He said: Three handfuls of earth. This is what is authentically established from Tawus (may Allah have mercy on him).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه ابن أبي شيبة 1639»
Hadith Number: 538
اخبرنا ابو بكر الحارثي الفقيه، انا علي بن عمر الحافظ، ثنا محمد بن إسماعيل الفارسي، ثنا إسحاق بن إبراهيم بن عباد، ثنا عبد الرزاق، عن زمعة بن صالح، عن سلمة بن وهرام، قال: سمعت طاوسا، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا اتى احدكم البراز فليكرم قبلة الله عز وجل، فلا يستقبلها ولا يستدبرها، ثم ليستطب بثلاثة احجار او بثلاثة اعواد او ثلاث حثيات من تراب، ثم ليقل: الحمد لله الذي اخرج عنى ما يؤذيني، وامسك علي ما ينفعني". هكذا رواه ابن وهب، ووكيع، وغيرهم، عن زمعة. ورواه احمد بن الحسن المضري، وهو كذاب متروك، عن ابي عاصم، عن زمعة. ورواه سفيان بن عيينة، عن سلمة، عن طاوس، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم. ولا يصح وصله ولا رفعه. قال علي بن المديني: قلت لسفيان بن عيينة: اكان زمعة يرفعه؟ قال:" نعم". فسالت سلمة عنه، فلم يعرفه، يعني لم يرفعه.
Salamah bin Wahram said: I heard Tawus (may Allah have mercy on him) say that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you comes to relieve himself, let him honour the qiblah of Allah: let him neither face it nor turn his back to it. Then let him clean himself with three stones, or three pieces of wood, or three handfuls of earth. Then let him say: 'Al-hamdu lillahil-ladhi akhraja 'anni ma yu'dhini wa amsaka 'alayya ma yanfa'uni' (All praise is for Allah, who removed from me what harms me and retained for me what benefits me)."
Ahmad bin al-Hasan al-Mudari, who narrated it from Abu Asim from Zam'ah, is a liar and matruk (abandoned). Neither its connection (through Ibn Abbas) nor its attribution to the Prophet (peace and blessings be upon him) is authentic.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه الدار قطني 1/57»