الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الجمع في الاستنجاء بين المسح بالأحجار والغسل بالماء
Chapter: Combining wiping with stones and washing with water when cleaning oneself
Show diacritics
Hadith Number: 519
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، ثنا ابو حاتم بن بلال، ثنا يحيى بن الربيع، ثنا سفيان، عن إسماعيل، ح. واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، واللفظ له، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا ابو جعفر محمد بن عبيد الله ابي داود بن المنادي، ثنا وهب بن جرير، ثنا شعبة، عن إسماعيل، عن قيس بن ابي حازم، عن سعد بن مالك، قال:" لقد رايتني وانا سابع سبعة مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، ما لنا طعام إلا ورق الحبل او الحبلة هكذا حدث شعبة حتى إن احدنا ليضع كما تضع الشاة، ثم اصبحت بنو اسد تعزرني على الإسلام، لقد خسرت إذا وضل سعيي. وفي رواية ابن عيينة: إلا ورق الشجر او الحبلة حتى إن احدنا ليضع كما تضع الشاة ماله خلط. والباقي بمعناه. رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن محمد، عن وهب بن جرير. واخرجه مسلم، من وجه آخر، عن إسماعيل بن ابي خالد.
It is narrated from Sayyiduna Sa'd bin Malik (may Allah be pleased with him): I saw myself as the seventh of seven with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); we had nothing to eat except the leaves of trees. This is how Shu'bah narrated it. And each one of us would pass droppings like a goat. Then Banu Asad came to reproach me concerning Islam; in that case I would indeed have suffered loss and my effort would have gone to waste. (b) In the narration of Ibn Uyaynah: they ate the leaves of trees or a bean-like plant, and all of us would pass droppings like a goat.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 5096»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: دلك اليد بالأرض بعد الاستنجاء
Chapter: Rubbing the hand on the ground after cleaning oneself
Show diacritics
Hadith Number: 520
اخبرنا ابو علي الروذباري، انا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا إبراهيم بن خالد، ثنا اسود بن عامر، ثنا شريك، قال ابو داود: واخبرنا محمد بن عبد الله، ثنا وكيع، عن ⦗١٧٣⦘ شريك، عن إبراهيم بن جرير، عن ابي زرعة، عن ابي هريرة، قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا اتى الخلاء اتيته بماء في تور او ركوة فاستنجى، ثم مسح يده على الارض، ثم اتيته بإناء آخر فتوضا" قال ابو داود: وحديث الاسود بن عامر اتم.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: When the Prophet (peace and blessings be upon him) went to the toilet, I would bring him water in a vessel. He (peace and blessings be upon him) would clean himself, then rub his hand on the ground. Then I would bring him another vessel, and he (peace and blessings be upon him) would perform ablution with it.


تخریج الحدیث: «حسن لغيرهٖ۔ أخرجه ابو داؤد 45»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 521
واخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا محمد بن عبيد الله ابو عثمان الكوفي، ثنا ابان بن عبد الله البجلي، عن إبراهيم بن جرير بن عبد الله، عن جرير بن عبد الله، قال: اتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم بوضوء فاستنجى، ثم دلك يده بالارض، ثم توضا ومسح على خفيه. قلت: يا رسول الله، رجليك قال:" إني ادخلتهما طاهرين". هكذا رواه ابو نعيم، وشعيب بن حرب، عن ابان بن عبد الله. قال ابو عبد الرحمن النسائي: هذا اشبه بالصواب من حديث شريك، والله اعلم. قال الشيخ رحمه الله تعالى: وقد قيل عن ابان بن عبد الله، عن مولى لابي هريرة، عن ابي هريرة.
Sayyiduna Jarir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) said: I brought water to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); he (peace and blessings be upon him) cleaned himself, then rubbed his hand on the ground, then performed ablution and wiped over his leather socks. I said: O Messenger of Allah, your feet? (that is, you did not wash your feet). He (peace and blessings be upon him) said: "I put them on after performing ablution."


تخریج الحدیث: «حسن لغيرهٖ۔ أخرجه النسائي50»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 522
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، انا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب، ثنا ابو احمد الزبيري، ثنا ابان بن عبد الله، قال: حدثني مولى لابي هريرة، قال: واظنه قال ابو وهب، قال: سمعت ابا هريرة، يقول: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم:" وضئني". فاتيته بوضوء، فاستنجى بماء، ثم ادخل يده في التراب فمسحها به، ثم غسلها، ثم توضا، ومسح على خفيه، فقلت: إنك توضات ولم تغسل رجليك؟ قال:" إني ادخلتهما وهما طاهرتان".
Abu Wahb said that he heard Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) say: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "Help me with ablution." I brought him water; he (peace and blessings be upon him) cleaned himself, then put his hand into the earth and rubbed it, then he (peace and blessings be upon him) washed that hand and performed ablution, and also wiped over his leather socks. I said: You performed ablution and did not wash your feet? He (peace and blessings be upon him) said: "I put them on after performing ablution."


تخریج الحدیث: «حسن لغيرهٖ۔ أخرجه احمد 2/358»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 523
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد، ثنا يحيى بن معين، ثنا ابن ابي عدي، عن ابن عون، عن انس بن سيرين، ان انس بن مالك" كان يوضع له الماء والاشنان يعني للاستنجاء".
It is narrated from Anas bin Sirin that water and ushnan (a soap-like plant) used to be placed for Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him), that is, for cleaning himself after relieving himself.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: الاستنجاء بما يقوم مقام الحجارة في الإنقاء دون ما نهي عن الاستنجاء به
Chapter: Cleaning oneself with what takes the place of stones, other than what is forbidden for that
Show diacritics
Hadith Number: 524
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ، انا ابو بكر محمد بن عبد الله، انا الحسن بن سفيان، ثنا سويد بن سعيد، ثنا عمرو بن يحيى بن سعيد بن عمرو القرشي، عن جده سعيد بن عمرو، قال: كان ابو هريرة يتبع رسول الله صلى الله عليه وسلم بإداوة لوضوئه وحاجته وقال: فادركه يوما فقال:" من هذا؟". قال: انا ابو هريرة، قال:" ابغني احجارا استنفض بها، ولا تاتني بعظم، ولا روث". فاتيته باحجار في ثوبي، فوضعتها إلى جنبه حتى إذا فرغ وقام تبعته، فقلت: يا رسول الله ما بال العظم والروث؟ فقال:" اتاني وفد نصيبين فسالوني الزاد، فدعوت الله لهم ان لا يمروا بروثة ولا بعظم إلا وجدوا عليه طعاما".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) used to follow the Prophet (peace and blessings be upon him) with a vessel of water for his ablution and his call of nature. One day he (peace and blessings be upon him) found him and asked: "Who is this?" He said: I am Abu Hurayrah. He (peace and blessings be upon him) said: "Find me some stones so that I may clean myself, and do not bring me a bone or dung." I brought stones in my garment and placed them by his (peace and blessings be upon him) side, until he (peace and blessings be upon him) finished and stood up, and I followed him (peace and blessings be upon him). I said: O Messenger of Allah, what is the matter with bones and dung? He (peace and blessings be upon him) said: "The delegation of Nasibin came to me and asked me for provision, so I prayed to Allah for them that they would not pass by any dung or bone without finding food on it."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 3647»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 525
واخبرنا ابو حازم العبدوي الحافظ، انا محمد بن الحسن بن إسماعيل المقرئ، انا ابو العباس محمد بن حيان المازني بالبصرة، ثنا عبد الله بن عبد الوهاب الحجبي، ثنا عمرو بن يحيى، عن جده سعيد بن عمرو، عن ابي هريرة، قال:" خرجت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم احمل إداوتي، فادركته وهو يريد الحاجة، فذكره بمعناه رواه البخاري في الصحيح عن احمد بن محمد المكي، عن عمرو بن يحيى مختصرا دون سؤال ابي هريرة ودون ذكر الجن من نصيبين.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him): I went out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), carrying a vessel, and I found him (peace and blessings be upon him) intending to relieve himself.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 526
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرنا ابو بكر احمد بن سلمان الفقيه، ثنا محمد بن الهيثم القاضي، ثنا ابو نعيم الفضل بن دكين، واحمد بن يونس، قالا: ثنا زهير بن معاوية، عن ابي إسحاق، قال: ليس ابو عبيدة ذكره، ولكن عبد الرحمن بن الاسود، عن ابيه، انه سمع عبد الله، يقول: اتى النبي صلى الله عليه وسلم الغائط، فامرني ان آتيه بثلاثة احجار. قال: فوجدت حجرين، والتمست الثالث، فلم اجده، فاخذت روثة واتيت بها النبي صلى الله عليه وسلم، فاخذ الحجرين، والقى الروثة، وقال:" هذا ركس". رواه البخاري في الصحيح عن ابي نعيم، وهذا حديث قد اختلف فيه على ابي إسحاق السبيعي، فرواه زهير بن معاوية هكذا، واعتمده البخاري ووضعه في الجامع، ورواه معمر، عن ابي إسحاق، عن علقمة، عن عبد الله، وزاد في آخره:" ايتني بحجر". ورواه زكريا بن ابي زائدة، عن ابي إسحاق، عن عبد الرحمن بن يزيد، عن عبد الله، ورواه إسرائيل، عن ابي ⦗١٧٥⦘ إسحاق، عن ابي عبيدة، عن عبد الله. قال ابو عيسى الترمذي: حديث إسرائيل عندي اثبت واصح لان إسرائيل اثبت في ابي إسحاق من هؤلاء، وتابعه على ذلك قيس بن الربيع، وقال: وزهير في ابي إسحاق ليس بذلك لان سماعه عن ابي إسحاق في آخره، وابو إسحاق في آخر امره كان قد ساء حفظه.
Abd al-Rahman bin al-Aswad (may Allah have mercy on him) reports from his father that he heard Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) say: The Prophet (peace and blessings be upon him) went to relieve himself and ordered me to bring him three stones. I found two stones and searched for the third but could not find it, so I took a piece of dung and brought it to the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) took the two stones, threw away the dung and said: "This is riks (filth)." Imam Abu Isa al-Tirmidhi (may Allah have mercy on him) said: In my view the narration of Isra'il is more established and more authentic, because Isra'il is more reliable in narrating from Abu Ishaq than these others, and Qays bin al-Rabi' corroborated him in that. He said: Zuhayr is not that strong in Abu Ishaq, because he heard from Abu Ishaq late, and in the last part of his life Abu Ishaq's memory had deteriorated.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 100»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 527
قال الشيخ: وقد اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو الوليد الفقيه، ثنا الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، نا عبد الرحيم بن سليمان، عن ليث، عن عبد الرحمن بن الاسود، عن ابيه، عن عبد الله، قال: خرجت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم لحاجته فقال:" ايتني بشيء استنجي به، ولا تقربني حائلا ولا رجيعا". ⦗١٧٦⦘ وهذه الرواية إن صحت تقوي رواية ابي إسحاق، عن عبد الرحمن بن الاسود، إلا ان ليث بن ابي سليم ضعيف.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him): I went out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for his call of nature, and he (peace and blessings be upon him) said: "Bring me something with which to clean myself, and do not bring me dung." This narration, if authentic, strengthens the narration of Abu Ishaq from Abd al-Rahman bin al-Aswad, except that Layth bin Abi Sulaym is da'if (weak).


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه احمد 1/426»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 528
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، نا محمد بن النضر، ومحمد بن نعيم، وإبراهيم بن ابي طالب، قالوا: نا محمد بن المثنى، حدثني عبد الاعلى بن عبد الاعلى، عن داود، عن عامر، قال: سالت علقمة: هل كان ابن مسعود مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ليلة الجن؟ قال علقمة: انا سالت ابن مسعود، فقلت: هل شهد احد منكم مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ليلة الجن؟ قال: لا، ولكنا كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات ليلة ففقدناه، فالتمسناه في الاودية والشعاب، فقلنا: استطير او اغتيل فبتنا بشر ليلة بات بها قوم، فلما اصبحنا إذا هو جاء من قبل حراء. قال: فقلنا: يا رسول الله، فقدناك، فطلبناك، فلم نجدك، فبتنا بشر ليلة بات بها قوم. قال:" اتاني داعي الجن، فذهبت معه فقرات عليهم القرآن". قال:" فانطلق بنا فارانا آثارهم وآثار نيرانهم"، وسالوه الزاد فقال:" كل عظم ذكر اسم الله عليه يقع في ايديكم اوفر ما يكون لحما، وكل بعرة علف لدوابكم". فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تستنجوا بهما، فإنهما طعام إخوانكم". رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن المثنى هكذا..
It is narrated from Amir: I asked Alqamah: Was Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) with the Prophet (peace and blessings be upon him) on the night of the jinn? He said: I asked Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him): Was any of you with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the night of the jinn? He said: No, but one night we were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and we missed him, so we searched for him in the valleys and the mountain passes. We said: He (peace and blessings be upon him) has been carried off or assassinated. We spent the worst night that any people have ever spent. When morning came, there he (peace and blessings be upon him) was, coming from the direction of Hira. We said: O Messenger of Allah, we missed you and searched hard for you, but we could not find you, and we spent the worst night that any people have ever spent. He (peace and blessings be upon him) said: "The caller of the jinn came to me, so I went with him and recited the Qur'an to them." The narrator said: Then he (peace and blessings be upon him) took us and showed us their traces and the traces of their fires. They had asked him (peace and blessings be upon him) for provision, and he (peace and blessings be upon him) said: "Every bone over which the name of Allah has been mentioned will fall into your hands as full of meat as it can be, and every piece of dung is fodder for your animals." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not clean yourselves with these two, for they are the food of your (jinn) brothers."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه مسلم 450»
See Further Takhrij & Explanation